Остальное - молчание / Der Rest ist Schweigen / The Rest Is Silence (Хельмут Койтнер / Helmut Käutner) [1959, Германия (ФРГ), драма, DVD9 (Custom)] R2, VO Original Deu

Остальное - молчание / Der Rest ist Schweigen / The Rest Is Silence
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:39:25
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Хельмут Койтнер / Helmut Käutner
В ролях: Харди Крюгер (Джон Х. Клаудиус), Петер ван Эйк (Пауль Клаудис), Ингрид Андре (Фее фон Пол), Бой Гоберт (Майк Р. Кранц), Адельхейд Зеек (Гертруда Клаудиус)
Описание: По мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Гамлет".
Джон Х.Кладиус (Гамлет), нервный юноша с интеллектуальным лицом, прилетает в Западную Германию из США. Годы войны он провел вдали от родины, в американском университете, где изучал новую философию. С нетерпением ждет Джона его невеста, Фее Поол (Офелия). В роскошном особняке Клаудиусов все осталось на своих местах. Но изменилось главное - нет отца, нежно любимого Джоном. Заживо замурованный в бункере, он погиб во время налета авиации.
Гертруда Клаудиус предлагает сыну посмотреть любительский фильм, снятый при жизни отца. Джон видит на экране одно из многочисленных триумфальных шествий эпохи фашизма. На трибуне рядом с Гитлером - его отец, могущественный промышленник, доверенное лицо фюрера, занявший место на самой вершине промышленной иерархии. А потом величественные похороны отца, не уступающие по пышности траурным церемониям коронованных королей. Гитлер, целующий руку матери, приспущенные знамена... Позиция отца была неуязвима, а смерть его стала следствием нелепых, трагических обстоятельств. В этом убеждают Джона Гертруда и Пауль Клаудиусы. Но что-то в поведении дяди заставляет Джона насторожиться. "Мой отец убит. А брат его женат на матери моей!" Эта мысль неотступно преследует юношу, превращает его ночи в кошмар, истощает его мозг. Он ищет доказательства виновности матери и однажды в тайнике находит записную книжку погибшего. Она открывает ему историю драматических отношений отца и его брата Пауля, безнадежно влюбленного в Гертруду Клаудиус. И Джон понимает то, чего уже не мог записать сам отец, - он стал жертвой испепеляющей ненависти родного брата, который получил в наследство не только красавицу жену, но и самые высокие посты в гитлеровской иерархии.
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0053217/
User Rating: 6.7/10 (53 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Kinowelt / AL!VE / Pidax film media Ltd).
Добавлен одноголосый закадровый перевод телеканала "Культура" из этой раздачи, спасибо burzumer!.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему большое спасибо.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 7548 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

1. Вы можете обсудить данный фильм, создав тему в разделе "Поиск и обсуждение фильмов" ⇒

rulle1
burzumer!
Нордер
Спасибо за прекрасного классического режиссера Хельмута Койтнера.
Снимал многих хороших актеров, включая Роми Шнайдер.
Жаль никто не поблагодарил за такого нечастого гостя. А многие качали "Монпти" с Роми Шнайдер.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

любопытно, что Койтнер, крупнейший кинематографист послевоенной Германии, до недавнего времени был совсем скудно представлен на трекере
а творческое наследие его очень богато и интересно
есть там и историческое кино, и мелодрамы, и комедии, и целые шекспировские драмы, как здесь
актеры первой величины, испытывая к режиссеру уважение, исполняли у него даже самые крошечные микроскопические роли (безмолвный Ален Делон в речном трамвайчике в фильме "Рыжая")
спасибо, rulle1, burzumer и Нордер, за этот потрясающий фильм (совсем недавно отсмотренный в рипе) в отличном качестве!

А может все-таки стоило перевести знаменитые шекспировские слова как всегда: ДАЛЬШЕ ТИШИНА.

Skytower
leoferre24
Пожалуйста.
GentleGeorge
Если называть фильмы, как кому-то кажется более правильным, эти фильмы никто здесь поиском не найдет.
Обычно используются общепринятые названия, под которыми фильмы значатся на Кинопоиске и подобных ресурсах.

rulle1, спасибо Вам большое за койтнеровского Гамлета. После куросавского Идиота для меня это второй удачный пример, как можно оч-оч далеко отойти от оригинала, сохранив его основу и дух. Правда, если Идиот - шедевр общепризнанный, этот фильм, наверное, всегда будет "на любителя". С одной стороны, фильм внешне холоден, замкнут и "отчуждён" от зрителя. В нем зрителю так же "зябко", как в эльсинорском замке...С другой стороны, фильм обращен к зрителю, требует от него определенного эмоционального труда, размышлений...
Непостижимо, как во всех фильмах (а они у него оч разные!) Койтнеру удается так "в точку" подбирать актеров?!

Очень этот фильм люблю, спасибо, что выложили.
Пусть этот Гамлет похож на герра Флика из 'Allo!'Allo!, но как он всё вокруг себя разнёс, все иллюзии, все судьбы!
К слову, Виталий Поплавский сделал новый перевод классической трагедии, опубликовано в «Вестнике Европы» 2014, №40-41, отличная вещь. Называется 'Трагическая история Гамлета, принца Датского, как она была многократно представлена слугами Его Высочества в городе Лондоне, а также в двух университетах Кембриджа и Оксфорда и в прочих местах'/

rulle1 и Ко. Спасибо за драму Хельмута Койтнера на DVD9 (Custom) PAL )))