Остальное - молчание / Der Rest ist Schweigen (Хельмут Койтнер / Helmut Kautner) [1959, Германия, ФРГ, драма, DVDRip] VO + Original

Остальное - молчание / Der Rest ist Schweigen

---

---

Страна: ФРГ
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:39:25
Перевод: Одноголосый закадровый "Культура", 2001 г.
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Хельмут Койтнер / Helmut Kautner
В ролях: Харди Крюгер (Джон Х. Клаудиус), Петер ван Эйк (Пауль Клаудис), Ингрид Андре (Фее фон Пол), Бой Гоберт (Майк Р. Кранц), Адельхейд Зеек (Гертруда Клаудиус)

---

Описание: По мотивам пьесы Уильяма Шекспира "Гамлет".
Джон Х.Кладиус (Гамлет), нервный юноша с интеллектуальным лицом, прилетает в Западную Германию из США. Годы войны он провел вдали от родины, в американском университете, где изучал новую философию. С нетерпением ждет Джона его невеста, Фее Поол (Офелия). В роскошном особняке Клаудиусов все осталось на своих местах. Но изменилось главное - нет отца, нежно любимого Джоном. Заживо замурованный в бункере, он погиб во время налета авиации.
Гертруда Клаудиус предлагает сыну посмотреть любительский фильм, снятый при жизни отца. Джон видит на экране одно из многочисленных триумфальных шествий эпохи фашизма. На трибуне рядом с Гитлером - его отец, могущественный промышленник, доверенное лицо фюрера, занявший место на самой вершине промышленной иерархии. А потом величественные похороны отца, не уступающие по пышности траурным церемониям коронованных королей. Гитлер, целующий руку матери, приспущенные знамена... Позиция отца была неуязвима, а смерть его стала следствием нелепых, трагических обстоятельств. В этом убеждают Джона Гертруда и Пауль Клаудиусы. Но что-то в поведении дяди заставляет Джона насторожиться. "Мой отец убит. А брат его женат на матери моей!" Эта мысль неотступно преследует юношу, превращает его ночи в кошмар, истощает его мозг. Он ищет доказательства виновности матери и однажды в тайнике находит записную книжку погибшего. Она открывает ему историю драматических отношений отца и его брата Пауля, безнадежно влюбленного в Гертруду Клаудиус. И Джон понимает то, чего уже не мог записать сам отец, - он стал жертвой испепеляющей ненависти родного брата, который получил в наследство не только красавицу жену, но и самые высокие посты в гитлеровской иерархии.

---

За русскую дорожку благодарим burzumer! DVDRip в сети нашла Polinka.

---

Качество видео: DVDRip неизвестного автора
Формат видео: AVI
Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 46 ~1263 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg orig

вот такого Койтнера я не видал, хотя записался в число его фанатов сразу после просмотра "Капитнана из Кёпеника"
это уже потом мне доводилось переводить его "Рыжую" и просто с наслаждением смотреть другие картины
спасибо, MinimalBoy + burzumer + Polinka, за великолепный подарок

leoferre24
Меня не за что благодарить. Много времени все это не заняло.
А вообще и к другим фильмам Койтнера есть переводы - официальные субтитры на немецких дисках (какие-то из них записаны у меня). Только не выкладывает никто на рутрекер. Я этим заниматься не буду, так что просто к сведению.

MinimalBoy
жаль, думаю, это -- хороший почин
мне тоже попадался 1 диск Койтнера с русскими сабами неизвестного происхождения (предположительно, авторства переводчиков из института Гете)

MinimalBoy, burzumer, Polinka
Спасибо. Собираю и Койтнера, и Шекспира Один из них выложен здесь. Остальные фильмы у меня есть, в виде рипов, три из них можно раздать в ближайшее время.

Wrobel
Да, выложите, пожалуйста. Пусть все фильмы будут тут доступны.

Большое спасибо за Койтнера - с удовольствием пересмотрю.

MinimalBoy, burzumer, Polinka Спасибо большое за Койтнера и Харди Крюгера

Дамы и господа! Вернитесь, пожалуйста[, зависло все на 5 процентах

Спасибо. За 15 минут до конца прекратил просмотр. Причина - сонливость. Как погиб отец? Конечно это не главное в фильме. А, что главное? Прекрасная игра актеров? Помогло ли нацистам - никто не виноват, нас заставили? История сказала, что не помогло(34-я минута).

Спасибо. Этот режиссёр пока мне, вроде, не известен. То, что gggggennadij заснул на просмотре... внушает надежду, что мне фильм понравится. Поставил на закачку ещё 2 фильма этого режиссёра (релизы многоуважаемого Wrobel). Спасибо

Уважаемый grecofu. Хочется узнать Ваш отзыв на Умерь свой энтузиазм Curb Your Enthusiasm, сериал.

Да... после всех вариантов "Гамлета", которые довелось посмотреть и почитать............. этот фильм смотреть было не очень интересно...
Попробую посмотреть пару фильмов этого режиссёра, снятых в нацистской Германии. За релиз... спасибо Как я могу оценивать то, что не смотрел. И, скорее всего... не буду................................
Да и какой из меня нах оценщик? Я такой же болван, как и Вы. Посмеяться решили?

grecofu - раз мы в одной лодке, то я думаю, что от одной серии (даже не сезона) от Вас не убудет. Всего 30 минут. Оцените своеобразие человека. Не меня. Автора.

А мне было как раз интересно, как режиссер реализует всем известный финал с учетом реалий нового времени. Так вот финал-то как раз и не шекспировский сделали, но тем не менее - более жизненный. Зря вы бросили просмотр.