capefear
Стаж: 16 лет
Сообщений: 79
capefear ·
26-Дек-10 19:45
(13 лет 9 месяцев назад)
Крестный отец 2 / The Godfather: Part II
Страна : США,
Paramount Pictures
Жанр : драма, криминал
Год выпуска : 1974
Продолжительность : 03:22:06
Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Первый канал Субтитры : нет
Режиссер : Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях : Аль Пачино, Роберт Дюваль, Дайан Китон, Роберт Де Ниро, Джон Казале, Талия Шайр, Ли Страсберг и др.
Описание : В центре драмы представители нового поколения гангстерского клана - дона Корлеоне и его сына, для которых не существует моральных преград на пути достижения поставленных целей. Они превращают мафию, построенную по патриархальным, еще сицилийским законам, в весьма прагматичную, жесткую корпорацию, плавно интегрирующуюся в большой бизнес Америки.
Доп. информация: Релиз группы:
Сэмпл :
http://multi-up.com/401717 Качество видео : BDRip -видео взято
отсюда
Формат видео : AVI
Видео : XviD, build 50 codec, 720x400, 23,976 fps, 1671 Kbps
Аудио : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (
TV -rip)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Harry Palmer
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 3655
Harry Palmer ·
26-Дек-10 20:59
(спустя 1 час 13 мин.)
Спасибо, а на остальные две части есть перевод Первого канала?
capefear
Стаж: 16 лет
Сообщений: 79
capefear ·
26-Дек-10 21:13
(спустя 14 мин.)
Нет. Записывал с ОРТ
трилогию в хронологическом порядке, но запись потер, о чем сожалею...
Miller38
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 1567
Miller38 ·
27-Дек-10 17:51
(спустя 20 часов, ред. 27-Дек-10 17:51)
Тот самый ОРТ как вижу нашёлся?!
Давно ли была сделана запись?
Здесь должны быть
Цитата:
Андрей Казанцев, Никита Прозоровский, Виктор Петров, Ольга Гаспарова
capefear
Стаж: 16 лет
Сообщений: 79
capefear ·
27-Дек-10 18:43
(спустя 51 мин.)
Miller38
Цитата:
Давно ли была сделана запись?
Декабрь 2003
Цитата:
Здесь должны быть
Насчет Прозоровского не уверен...
Prexot
Вернулся
Miller38
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 1567
Miller38 ·
27-Дек-10 18:47
(спустя 4 мин.)
Цитата:
Насчет Прозоровского не уверен...
Значит он только в первой части был.
John_Galt
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 16
John_Galt ·
30-Дек-10 19:07
(спустя 3 дня)
Подтверждаю, перевод однозначно от ОРТ. Скачал сэмпл услышал голоса Казанцева и Куценко.
John_Galt
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 16
John_Galt ·
03-Янв-11 07:25
(спустя 3 дня)
Цитата:
Куценко?! Гоши?!! Да ну его нах-(
Мля, ну что за бред. В России что только один Куценко?
Олег Куценко - известный Мосфильмовский дубляжист.
ESakhnovich
Стаж: 14 лет
Сообщений: 277
ESakhnovich ·
04-Янв-11 19:56
(спустя 1 день 12 часов)
можно побольше скорости??
Pyccku3
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 11
Pyccku3 ·
20-Янв-11 01:34
(спустя 15 дней)
Народ какой перевод лучше от ОРТ или Премьер Видео Фильм ? Подскажите.
John_Galt
Стаж: 14 лет 2 месяца
Сообщений: 16
John_Galt ·
20-Янв-11 20:43
(спустя 19 часов, ред. 20-Янв-11 20:43)
Цитата:
Народ какой перевод лучше от ОРТ или Премьер Видео Фильм ? Подскажите.
По мне так лучше конечно же ОРТ, ибо голоса подобраны очень подходящие и довольно харизматичные, нежели в данном случае Тарадайкин от Премьер Видео...
ssr_1981
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 580
ssr_1981 ·
20-Янв-11 23:39
(спустя 2 часа 56 мин.)
John_Galt писал(а):
Цитата:
Народ какой перевод лучше от ОРТ или Премьер Видео Фильм ? Подскажите.
По мне так лучше конечно же ОРТ, ибо голоса подобраны очень подходящие и довольно харизматичные, нежели в данном случае Тарадайкин от Премьер Видео...
ИМХО,конечно.
Nikopol5
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 157
Nikopol5 ·
30-Янв-11 16:18
(спустя 9 дней, ред. 30-Янв-11 16:18)
capefear , так это перевод из "трилогии в хронологическом порядке", вырезанный и наложенный на фильм КО-2 ? Или по ОРТ всё-таки показывали нормальные первую, вторую и третью части фильма?
capefear
Стаж: 16 лет
Сообщений: 79
capefear ·
30-Янв-11 22:04
(спустя 5 часов)
Nikopol5
cirk
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 15
cirk ·
31-Янв-11 18:15
(спустя 20 часов)
а остальные части будут с такими дорожками?
capefear
Стаж: 16 лет
Сообщений: 79
capefear ·
31-Янв-11 18:21
(спустя 6 мин., ред. 31-Янв-11 18:21)
cirk
Если найдутся такие дорожки
sladkov
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 107
sladkov ·
07-Апр-11 17:54
(спустя 2 месяца 6 дней)
есть ли 3 часть с таким же закадром?
RussianPatriot6
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 5
RussianPatriot6 ·
01-Авг-11 21:42
(спустя 3 месяца 24 дня)
УМОЛЯЮ, первую часть с таким же переводом... Откуда взят данный звук? Нет ли возможности и первую часть так же выцепить? По гроб жизни благодарен буду. Это мой любимый фильм, и перевод "из детства" - единственный с которым могу смотреть. Уже в течение 3-4 лет пересматриваю только на английском с сабами. Прошу.
capefear
Стаж: 16 лет
Сообщений: 79
capefear ·
06-Авг-11 10:07
(спустя 4 дня)
Annnchik
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 1
Annnchik ·
13-Сен-11 02:04
(спустя 1 месяц 6 дней)
Ребята! у меня одной Сидеры вылетают каждые 10 секунд?
vkazhaev
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 9
vkazhaev ·
27-Окт-11 16:51
(спустя 1 месяц 14 дней)
faker3006
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 9
faker3006 ·
02-Ноя-11 16:23
(спустя 5 дней, ред. 03-Ноя-11 16:04)
Ребят,а есть 3ья часть с таким же переводом?Первые 2 скачал,хотелось бы и 3ю с переводом от Первого канала.
TayaHell
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 2
TayaHell ·
22-Ноя-11 00:05
(спустя 19 дней)
faker3006 писал(а):
Ребят,а есть 3ья часть с таким же переводом?Первые 2 скачал,хотелось бы и 3ю с переводом от Первого канала.
Присоединяюсь к просьбе - после просмотра обеих частей с одинаковым переводом, будет очень сложно смотреть третью с иным.
Hitman0303
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 56
Hitman0303 ·
08-Дек-11 20:09
(спустя 16 дней)
faker3006 писал(а):
Ребят,а есть 3ья часть с таким же переводом?Первые 2 скачал,хотелось бы и 3ю с переводом от Первого канала.
На сколько мне известно-нет. Есть полно переводов авторских и просто профессиональных закадровых, но Первого канала нет.
Deniska_52
Стаж: 13 лет 10 месяцев
Сообщений: 2
Deniska_52 ·
10-Дек-11 22:51
(спустя 2 дня 2 часа)
Будет ли 3 часть с данным переводом? Или только первые 2 части фильма озвучивал первый канал?
Hitman0303
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 56
Hitman0303 ·
12-Дек-11 18:35
(спустя 1 день 19 часов)
Deniska_52 писал(а):
Будет ли 3 часть с данным переводом? Или только первые 2 части фильма озвучивал первый канал?
На такой вопрос я ответил выше. Будет или нет-не известно, может и будет, а может и нет. Да, есть только 2 части с переводом от Первого.
korovke
Стаж: 13 лет
Сообщений: 7
korovke ·
05-Июл-12 20:19
(спустя 6 месяцев)
звук местами просто невероятное г-но
Starzong
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 5
Starzong ·
30-Сен-12 21:04
(спустя 2 месяца 25 дней)
Столько людей восторгаются переводом первого канала, полная фигня, и кстати некоторые моменты из видеоряда вырезаны, думается, это сделано для того, чтобы вместить фильм в эфирное время, одним словом уроды.
downloadnoregfackad1min
Стаж: 12 лет
Сообщений: 2
downloadnoregfackad1min ·
02-Окт-12 13:10
(спустя 1 день 16 часов)
фильм для быдла.
Starzong
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 5
Starzong ·
03-Окт-12 04:04
(спустя 14 часов)
Перевод совсем ни к черту, некоторые фразы по-итальянски вообще игнорируются, короче хуйня полная, первый канал отстой, каким и был всегда...
