|
|
|
WeasleyB
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 52
|
WeasleyB ·
26-Дек-11 00:27
(13 лет 10 месяцев назад)
Последняя серия... грустно!
Автор, у вас уже точно есть нимб, имейте это ввиду! 
|
|
|
|
daefaer
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
daefaer ·
26-Дек-11 04:55
(спустя 4 часа)
Уряяяяя, весь полный сеззон! Вот бы еще алексы перевод сделали до нг и в HD качестве было бы шикарно! Атору респект большой ну и с днем рождения тебя ! Всех с наступающим НГ!!!
|
|
|
|
an_7_n
Стаж: 14 лет Сообщений: 19
|
an_7_n ·
26-Дек-11 12:00
(спустя 7 часов)
Большое спасибо автору за огромную проделанную работу!!!
Будет здорово встретить вас здесь в следующем году за работой над пятым сезоном!
Всех с наступающим Новым ГОДОМ!!!!:newyear: 
opel с Днем Рожения!!! Крепкого здоровья, успехов, удачи и много-много днежкофф! 
|
|
|
|
natavladserg
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 9
|
natavladserg ·
26-Дек-11 13:50
(спустя 1 час 49 мин.)
скрытый текст
Что вы все на дракошу накинулись? Ну какая же новая эпоха без Морганы? Без нее глядишь Артур так ничего о Мерлине и не узнает. Будет до старости свой секрет скрывать.
Поздравляю с Днем Рожения!!!
|
|
|
|
Klaud931
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1021
|
Klaud931 ·
26-Дек-11 15:02
(спустя 1 час 12 мин.)
natavladserg писал(а):
Что вы все на дракошу накинулись? Ну какая же новая эпоха без Морганы?
Ну блин) Могли бы на худой конец Мордреда приплести к чудестному ицелению Морганы) Ну вот каким боком сюда этот дракончик? Интрига в интриге и интригой погоняет) Короче мозг сломать...
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
26-Дек-11 16:59
(спустя 1 час 56 мин.)
DenisP.A
MiDNight55
Dzirt7777
TLT-БагИра
Kelli-joe
Rufia
gerzog123
Arwen Undomielle
Пожалуйста)
rashid56 писал(а):
opel17
Спасибо огромное за оперативный и качественный перевод.
С Наступающим Вареньем И с Наступающим Новым Годом
Очень надеюсь в следующем году тебя в теме про пятый сезон поздравить
Народ! Не скупитесь, давайте отблагодарим человека!
Цитата:
Добавлена 12 серия
P.S. Последняя серия будет через неделю, 25 числа. В этот день я буду праздновать свой день рождения (он 26го, но выпадает на понедельник). И некоторые фанаты "Мерлина" уже спрашивали вконтакте, как меня можно материально отблагодарить за проделанный труд. В общем, если кто-то хочет к ним присоединиться и одновременно сделать мне подарок на день рождения, можете скинуть любую сумму на кошелек Яндекс-денег, который под спойлером. Заранее спасибо.
скрытый текст
41001274165278
Сроки выхода 13 серии от этого не зависят, но мне будет приятно.
Спасибо, я надеюсь, что с 5ым сезоном тоже все нормально сложится)
royalepee писал(а):
opel17, большое спасибо за великолепный перевод!
С наступающим Днем Рождения и Новым годом!
Margothica писал(а):
A great lot of smiles to you on coming celebrations & of course Happy Birthday!
Tatya 17 писал(а):
Автор С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!
daefaer писал(а):
Автору респект большой ну и с днем рождения тебя !
an_7_n писал(а):
opel с Днем Рожения!!! Крепкого здоровья, успехов, удачи и много-много днежкофф!
natavladserg писал(а):
Поздравляю с Днем Рождения!!!
Спасибо!
|
|
|
|
Goodrik^^
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 64
|
Goodrik^^ ·
26-Дек-11 21:02
(спустя 4 часа, ред. 26-Дек-11 21:02)
Ну вот, сезон окончен. Ждем пятый сезон (интересно когда). Очень понравилось. Спасибо за труды.
Присоединяюсь к поздравлениям. 
Ниже раскрываются детали сюжета 4 части. Тем кто еще не смотрел - лучше не читать.
Этот дракон, который вылечил Моргану в лесу - Aithusa ?
Кстати, мне так показалось или актриса, играющая Моргану, стала играть лучше и на нее уже не так ругаются по поводу скудности ее мимики ? 
|
|
|
|
Dulce_Elhemina
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
Dulce_Elhemina ·
26-Дек-11 21:13
(спустя 10 мин.)
Потрясающе! Огромное спасибо за новые серии!
opel17, вы наш герой, без преувеличения!
С Днём рождения вас, всех благ! )))
|
|
|
|
opel17
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 299
|
opel17 ·
27-Дек-11 08:08
(спустя 10 часов)
Goodrik^^
Пожалуйста)
Dulce_Elhemina писал(а):
opel17, вы наш герой, без преувеличения!
С Днём рождения вас, всех благ! )))
Спасибо)
|
|
|
|
an_7_n
Стаж: 14 лет Сообщений: 19
|
an_7_n ·
27-Дек-11 12:54
(спустя 4 часа, ред. 27-Дек-11 12:54)
Кто на что делал ставку?! самое время проверить интуицию...
1) дядюшка всё-таки узнал что Мерлин - колдун;
2) Мерлин напоследок прочитал ему лекцию о своём происхождении и о том что он и есть Эмрис;
3) Моргана так ничего и не узнала... как и все остальные...
4) А дядюшку замочили не свои же, а смог всё-таки Мерлин и при помощи магии...
P.S. Эщё один странный момент: как дракон смог всех собрать возле меча? на каком языке он с ними говорил и как они его поняли, не испугались, послушались и пришли туда куда надо было?
|
|
|
|
o-venera
Стаж: 14 лет Сообщений: 5
|
o-venera ·
27-Дек-11 12:58
(спустя 3 мин.)
opel17
Спасибо огромное за такой труд для нас!!!!
Вот и закончился 4 сезон..грусть, тоска съедает да что поделать!!!
Будем ждать с нетерпением осени
|
|
|
|
mymmi_troll
Стаж: 15 лет Сообщений: 43
|
mymmi_troll ·
27-Дек-11 21:12
(спустя 8 часов)
Вроде обещали продолжение... Или нет?
|
|
|
|
kate london
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2312
|
kate london ·
05-Янв-12 20:11
(спустя 8 дней, ред. 05-Янв-12 20:11)
Спасибо огромное за сезон!!! И за проделанную работу! Вы умничка!!
Очень грустно, что сезон так быстро подошел к концу..
С нетерпением буду ждать осени!
P.S. Немного не ясно, почему дракон спас Моргану?  А еще очень хорошо, что дядюшке, наконец, воздалось 
|
|
|
|
Elf_XP
Стаж: 16 лет Сообщений: 80
|
Elf_XP ·
08-Янв-12 16:09
(спустя 2 дня 19 часов)
Klaud931,
Думаю, в след. сезоне будет таки мыльная опера, например, Гвен забеременеет, а Моргана будет пытаться весь сезон ее убить (безуспешно, увы...)
Klaud931 писал(а):
Но сценаристы взяли да и просто слили Ланселота. Как будто бы из рыцарей круглого стола больше умирать было не кому...
Дурацкий поворот сюжета. Но после измены с Гвен его все равно ждала бы казнь. Так что вдвойне дурацкий.
Klaud931 писал(а):
несмышлёныш это ладно, но мало магов и по вине самой Морганы. Её перепетии однако не с лучшей стороны показывают сообщество магов...
А почему маги должны быть все добрыми и пушистыми, вилять хвостиком перед королем, чтобы их признали и спасибо сказали?? Даже среди обычных людей (маглов) добрых - единицы. Сериал превратится в сериал для детишек, если и дальше добро будет побеждать зло. Потому что в жизни так не бывает.
Кто умер за эти сезоны? Хутер (мешал добру), Ланселот (мешал любви?), отец Гвен (второстепенный персонаж), отец Мерлина (иначе Мерлин не стал бы повелителем дракона), больше не припомню. Даже Гаюса им пока жалко отпускать...
Зато скольких "злых" персонажей они убрали?? Одна Моргауза чего стоит!
|
|
|
|
exed
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 49
|
exed ·
12-Янв-12 13:49
(спустя 3 дня)
Спасибо за раздачу, посмотрел все серии.
Сериал вполне мог бы стать детской сказкой - сюжет сильно наивный и однозначный, но мешает кровь в кадре, убийства и потуги на взрослого зрителя - в общем - не туда не сюда.
|
|
|
|
Klaud931
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1021
|
Klaud931 ·
12-Янв-12 16:12
(спустя 2 часа 22 мин., ред. 12-Янв-12 16:12)
Elf_XP писал(а):
А почему маги должны быть все добрыми и пушистыми, вилять хвостиком перед королем, чтобы их признали и спасибо сказали?? Даже среди обычных людей (маглов) добрых - единицы. Сериал превратится в сериал для детишек, если и дальше добро будет побеждать зло. Потому что в жизни так не бывает.
Кто умер за эти сезоны? Хутер (мешал добру), Ланселот (мешал любви?), отец Гвен (второстепенный персонаж), отец Мерлина (иначе Мерлин не стал бы повелителем дракона), больше не припомню. Даже Гаюса им пока жалко отпускать...
Зато скольких "злых" персонажей они убрали?? Одна Моргауза чего стоит!
Согласен со всем выше изложенным)) Это добро как то начинает доставать) Крови побольше бы чтоли)
Но я говорил про то, что Моргана обвиняет всех в своих бедах, кроме себя самой. Хотя изначально за ней не было гонения, и она выросла знаете ли не в самых скудных условиях) Как начались видения, и всё. "Меня сейчас убиют, все ироды, пойду ка захвачу королевство и убию Утера и Артура. И ещё Гвен в придачу. Она же, блин, такая милая со мной была, что аж тошнит..." И с этими словами Моргана выступила с крестовым походом против всех маглов-иродов. Логика психа шизофреника, достойная Фрэди с "сами-знаете-какой" улицы...
|
|
|
|
daisychain
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 69
|
daisychain ·
14-Янв-12 19:30
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 14-Янв-12 19:30)
exed писал(а):
Спасибо за раздачу, посмотрел все серии.
Сериал вполне мог бы стать детской сказкой - сюжет сильно наивный и однозначный, но мешает кровь в кадре, убийства и потуги на взрослого зрителя - в общем - не туда не сюда.
Какая кровь, не смешите мои тапочки 
Сериал изначально позиционировался "для трех поколений", поэтому даже в самых яростных потасовках смерть персонажа сводится к тому, что он говорит "ах!" и падает, а ужасные раны обозначаются тем, что актер прижимает к телу ладонь в нужном месте и говорит "ох!"
Еще в самой первой серии это было четко обозначено - в сцене казни какого-то безродного колдуна показали, как замахиваются топором, и сразу перевели камеру куда-то в сторону.
an_7_n писал(а):
P.S. Эщё один странный момент: как дракон смог всех собрать возле меча? на каком языке он с ними говорил и как они его поняли, не испугались, послушались и пришли туда куда надо было?
Да уже, похоже, все королевство в курсе Мерлина, дракона и прочего безобразия - только от бедняги Артура договорились это скрывать, чтоб не травмировать его ранимую психику.
|
|
|
|
remy-love
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 206
|
remy-love ·
09-Фев-12 01:09
(спустя 25 дней)
А мне этот сезон показался самым тухлым... Еле-еле заставила себя досмотреть, скука смертная, имхо. Порадовали только три эпизода, а финал вообще слили.
opel17, в любом случае, спасибо большое за очередной сезон))) Вы просто молодец, хороший перевод немногие плюсы, оставшиеся в сериале!
|
|
|
|
athena pallada
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
athena pallada ·
19-Фев-12 22:56
(спустя 10 дней)
Автор, я тебя люблю и благодарю за восхитительное удовольствие - посмотрела 3 сезон, перевод(русские субтитры) прекрасный, когда мне было что-то не понятно - субтитры очень точны.
Да и так просто посматривала, а то переводчики разные бывают. Но Ваш - идеален.
Спасибо!
|
|
|
|
Chibik-tyan
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Chibik-tyan ·
22-Сен-12 16:37
(спустя 7 месяцев)
opel17, а когда будет 5-ый сезон? И будет ли вообще?
|
|
|
|
trius
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
trius ·
22-Сен-12 17:07
(спустя 30 мин.)
5 октября вроде премьера сезона
|
|
|
|
Klaud931
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1021
|
Klaud931 ·
23-Сен-12 07:41
(спустя 14 часов, ред. 23-Сен-12 07:41)
trius писал(а):
553488635 октября вроде премьера сезона
29 сентября... Интересно откуда берутся такие даты?
|
|
|
|
Chibik-tyan
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Chibik-tyan ·
23-Сен-12 13:11
(спустя 5 часов)
В том-то и дело))))) Я в инете нашла 5 или 6 разных дат выхода сериала.
|
|
|
|
Lilim-day
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 151
|
Lilim-day ·
27-Сен-12 20:04
(спустя 4 дня)
5 ? "грохается в обморок" А я весь месяц жела одной мыслью - Мерлин 5 стартует в последнюю неделю сентября! Эх, чувствую себя как ослик который пропохал несколько км отчаянно топая за морковкой перед носом ((
|
|
|
|
Wizardzim
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 951
|
Wizardzim ·
29-Сен-12 22:42
(спустя 2 дня 2 часа)
|
|
|
|
ghoster15
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 248
|
ghoster15 ·
30-Сен-12 10:54
(спустя 12 часов)
октября 
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 18 лет Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
02-Окт-12 20:36
(спустя 2 дня 9 часов)
В теме Премьеры зарубежных сериалов, сезон весна-зима 2012 года (готово); продолжение (в процессе) написано:
Мерлин \ Merlin
"Сезон 5" - 29 сентября 2012
Неужели "не верь глазам своим"? Или серия все-таки вышла уже?
|
|
|
|
Lilim-day
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 151
|
Lilim-day ·
07-Окт-12 01:54
(спустя 4 дня)
Все, должно было выйти. Боже мой, народ, я не верю! уже 5 сезон! Фух, в ожидание перевода первой серии такое забавное чувство - как перед экзаменами щекотно )) Эх, и вновь теряем мы поко-о-ой "напевает смирно ожидая новую серию"
|
|
|
|
KAA0311
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
KAA0311 ·
07-Окт-12 16:03
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
karinka696
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
karinka696 ·
07-Мар-13 13:26
(спустя 4 месяца 30 дней)
|
|
|
|
