Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 53, 54, 55 ... 99, 100, 101 След.


duckling-by2 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1656	duckling-by2 · 19-Сен-12 22:36 (12 лет 2 месяца назад) [Цитировать] Louis de Funes писал(а): 55237496Даю задание на сложность, желающим, у кого есть хороший слух. Вот полноценный неизвестный перевод http://files.mail.ru/S35UQ1 Определите по этому сайту кто переводил http://sexhex.narod.ru/ Пролистайте по всем переводам, прослушайте, уточните. Подсажите, а какая это серия из Жандармов?
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 905	Louis de Funes · 20-Сен-12 11:55 (спустя 13 часов) [Цитировать] duckling-by2 писал(а): Подскажите, а какая это серия из Жандармов? 4-ая серия -Жандарм на отдыхе
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 20-Сен-12 22:13 (спустя 10 часов) [Цитировать] Опознайте плиз. http://multi-up.com/763345
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124	jorn.vv · 20-Сен-12 22:29 (спустя 15 мин.) [Цитировать] Stepanenko.P.V. Дольский
[Профиль] [ЛС]
Lentyai80 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1566	Lentyai80 · 20-Сен-12 22:33 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Такого хлопца никто случаем не знает?
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 20-Сен-12 22:34 (спустя 58 сек.) [Цитировать] jorn.vv Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1656	duckling-by2 · 20-Сен-12 23:43 (спустя 1 час 8 мин.) [Цитировать] Lentyai80 хлопца не опознал, увы, но может целиком можно заиметь дорожку?
[Профиль] [ЛС]
Lentyai80 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1566	Lentyai80 · 21-Сен-12 00:15 (спустя 32 мин.) [Цитировать] duckling-by2 Конечно можно, днём выложу и раздам. Она нормально ляжет на бдрипы всяческие, в конце титры были обрезаны, где-то 1 мин 20 сек без звука. Может вставлю из английской дорожки. Но перевод если чесно не фантастиш, и пропуски есть, и запаздывания, и точность хромает. Так, для коллекции разве что. С такой вот кассеты снял: скрытый текст Промка, с предупреждающими надписями и периодическим пропаданием цвета. Да ещё выпускающая Алма-Атинская студия указана)
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 353	Diаblo · 21-Сен-12 05:53 (спустя 5 часов) [Цитировать] http://webfile.ru/6129155 подскажите
[Профиль] [ЛС]
Val de Mar Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 926	Val de Mar · 27-Сен-12 11:34 (спустя 6 дней, ред. 27-Сен-12 12:17) [Цитировать] Опознайте, пожалуйста, переводчика http://webfile.ru/6138264 Лето в поисках "Корвета" GVR232 писал(а): 55438367Антон Алексеев Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет Сообщений: 51458	xfiles · 27-Сен-12 11:55 (спустя 20 мин.) [Цитировать] Val de Mar Если Алс в раздаче написал вопрос - он имел в виду, что это неизвестный. Вряд-ли его кто-то опознает.
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1337	GVR232 · 27-Сен-12 12:13 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Val de Mar писал(а): 55437870Опознайте, пожалуйста, переводчика http://webfile.ru/6138264 Лето в поисках "Корвета" Антон Алексеев
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет Сообщений: 51458	xfiles · 27-Сен-12 12:16 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Значит, я погорячился.
[Профиль] [ЛС]
AlsKnight Стаж: 17 лет Сообщений: 7906	AlsKnight · 27-Сен-12 12:25 (спустя 8 мин.) [Цитировать] xfiles неизвестный мне. я на слух совсем не спец отличать -).
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 353	Diаblo · 27-Сен-12 12:31 (спустя 6 мин.) [Цитировать] на всякий случай, к сведению, лето корвета я с голоса собирал... киноман, он же добрячок мою старую сборку сп...
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 905	Louis de Funes · 27-Сен-12 12:45 (спустя 13 мин.) [Цитировать] Вот ссылка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4185336 Нужна целая куча одноголосых озвучек для Жандармов. Кто знает, какие есть источники, или кто может сам выдать, то присылайте в личку. Кто чем сможет помочь, пускай поможет. P.S. А если ещё и многоголоки найдутся, будет просто замечательно.
[Профиль] [ЛС]
Slim9174 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1562	Slim9174 · 27-Сен-12 17:35 (спустя 4 часа) [Цитировать] Товарищи опознайте пожалуйста это. http://www.youtube.com/watch?v=GMKgOfYURNY Мне кто то кидал предположения что это визгунов (Но это совершенно не так))) Алексеев и ранний Михалев. Так кто же это?
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет Сообщений: 229	-SERDGO- · 27-Сен-12 17:41 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Slim9174 писал(а): 55443183Товарищи опознайте пожалуйста это. http://www.youtube.com/watch?v=GMKgOfYURNY Мне кто то кидал предположения что это визгунов (Но это совершенно не так))) Алексеев и ранний Михалев. Так кто же это? Качество ужасное ниче не слышно возможно предположительно что это Алексеев но не Михалев !
[Профиль] [ЛС]
jorn.vv Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124	jorn.vv · 27-Сен-12 20:11 (спустя 2 часа 29 мин.) [Цитировать] Slim9174 -SERDGO- Алексеев! проверено тщательно, в наушниках, звук действительно шумноват
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 28-Сен-12 19:25 (спустя 23 часа, ред. 28-Сен-12 19:25) [Цитировать] Это Кашкин? Это Визгунов?
[Профиль] [ЛС]
AlsKnight Стаж: 17 лет Сообщений: 7906	AlsKnight · 28-Сен-12 19:52 (спустя 26 мин.) [Цитировать] Diаblo писал(а): 55438632на всякий случай, к сведению, лето корвета я с голоса собирал... киноман, он же добрячок мою старую сборку сп... если вы скажете ваш ник c E180 я допишу вас в источники сборки.
[Профиль] [ЛС]
Pro_Rock_ Стаж: 16 лет Сообщений: 3164	Pro_Rock_ · 28-Сен-12 20:04 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Stepanenko.P.V. писал(а): 55462944Это Визгунов? Депозит - слишком жестоко. Тем более что файл с него почему-то уже удален. Залейте на webfile, там можно послушать онлайн, так удобнее.
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 28-Сен-12 20:13 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Pro_Rock_ писал(а): 55463875Залейте на webfile http://webfile.ru/6140935
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2424	MrRose · 28-Сен-12 20:20 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Stepanenko.P.V. Звук в mp3 залейте, а то качать видеофайлик ради определить переводчика накладно.
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 28-Сен-12 20:41 (спустя 21 мин., ред. 28-Сен-12 20:41) [Цитировать] MrRose Это я сразу тюнеровской пргой захвачиваю так. Сейчас залью. Правильно ли я опознал переводчиков? - Карты, деньги, два ствола AVO Кашкин - Шоу Трумена AVO Сергей визгунов - Шрек AVO Сергей визгунов А этих опознайте: - Шестое Чувство - Шестой Элемент
[Профиль] [ЛС]
Pro_Rock_ Стаж: 16 лет Сообщений: 3164	Pro_Rock_ · 28-Сен-12 20:57 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Stepanenko.P.V. писал(а): 55464222- Шоу Трумена AVO Сергей визгунов - Шрек AVO Сергей визгунов Визгунов, да. Особенно порадовал семпл Шрека - полторы минуты музыки без слов и 10 секунд диалогов)
[Профиль] [ЛС]
SilverBeast Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 162	SilverBeast · 28-Сен-12 20:59 (спустя 2 мин., ред. 28-Сен-12 20:59) [Цитировать] Stepanenko.P.V. писал(а): Правильно ли я опознал переводчиков? да, всё так. Шестое Чувство - Живов Шестой Элемент - про дубляж спросите тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3805223 Pro_Rock_ писал(а): Особенно порадовал семпл Шрека - полторы минуты музыки без слов и 10 секунд диалогов)
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 28-Сен-12 21:12 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Pro_Rock_, SilverBeast спасибо. SilverBeast писал(а): 55464842Шестой Элемент - про дубляж спросите тут: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3805223 Извените, запарился.
[Профиль] [ЛС]
arvideo Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3528	arvideo · 28-Сен-12 22:51 (спустя 1 час 39 мин.) [Цитировать] Stepanenko.P.V. писал(а): - Карты, деньги, два ствола AVO Кашкин Да.
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109	DjVu-Master · 28-Сен-12 23:02 (спустя 10 мин.) [Цитировать] arvideo И вам спасибо.
[Профиль] [ЛС]