nemes · 03-Дек-07 17:17(16 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Дек-07 19:11)
В джунглях всё было хорошо, пока не пришла Гуу 2 / Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu Deluxe Год выпуска: 2002 Страна: Япония Жанр: комедия, приключения, повседневность Продолжительность: 6 эпизодов * 25 мин. + экстра Перевод: Субтитры Русские субтитры: софтсаб Режиссер: Мидзусима Цутому __________________________________________________________ Описание: Каждая серия этого OVA-сериала идёт 12 минут, поэтому часто две маленькие серии склеивают в одну полноценную серию, в результате чего сериал можно встретить как в виде 12 серий, так и в виде 6. Экстра-эпизод, прилагающийся к изданию, является компиляцией оригинального сериала «В джунглях всё было хорошо, пока не пришла Гуу», он идёт всего 4 минуты. Доп. информация: отличие от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=155360 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=130551 -- в отсутствии хардсаба!!! __________________________________________________________ Качество: DVDRip Видео кодек: Windows Media Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 640x480 (1.33:1), 119.880 fps, Windows Media Video V9 ~1541 kbps avg, 0.04 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg __________________________________________________________ Скриншоты:
Эпизоды:
01. New Character
02. Housewives are Also Deluxe
03. Wait A Second Mari-tan
04. The Second Round
05. A Black, Hard, Shiny, Dark, Small, Wet-place Liking...Yet...Surprisingly Fast Species
06. Sukisuki Ojii-san Berserker
07. Tokimeki Pyu My Angel
08. Chest Hair Continent!
09. The Tendency and the Counter Plan
10. Reason and Result
11. Doggie and Bunny: Prologue
12. Doggie and Bunny: Epilogue
13. Extra (4 мин)
Есть, блин, такое хорошее правило, что или ждём когда народ докачает первый релиз, или выкладываем весь сериал в одной раздаче! Несколько раздач одновременно - это садизм и издевательство над качающими!
Есть, блин, такое хорошее правило, что или ждём когда народ докачает первый релиз, или выкладываем весь сериал в одной раздаче! Несколько раздач одновременно - это садизм и издевательство над качающими!
ну это можно сказать второй сезон....
и уж извеняйте по другому не могу, по техническим причинам...
субтитры ужасны! всю атмосферу портят, такое замечательное аниме так загадить, а смысл? куча грамматических ошибок + подростковая лексика... мдаааа... данные субтитры советую выкинуть абсолютно всем и скачать из соседней раздачи)
Comic Sans в оформлении раздачи подходит к видео в WMV как нельзя лучше)
Видимо, рип делали японцы собственноручно. Они не любители париться. Но это единственный безхардсабный, что лежит на первой странице результатов поиска, поэтому спасибо)
А сабы всё равно пришлось на ходу править, даже те вторые... Хотя к первым трём сериям ещё туды-сюды, зато вторые... Пара фраз вообще не переведена, и что забавно, что этот косяк перешел и в озвучку тоже... Блин, для кого ансаб существует? Сравнить трудно, чтоли?
Короче, кому-то надо правленные сабы?
