Время умирать / A Time to Die (Чарлз Т. Кэнгэнис / Charles T. Kanganis) [1991, США, боевик, триллер, драма, криминал, DVDRip] AVO Дохалов Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

21Sepsis

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 484

21Sepsis · 06-Сен-12 01:13 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Сен-12 19:52)

Время умирать / A Time to Die
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:29:23
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарлз Т. Кэнгэнис / Charles T. Kanganis
В ролях: Трейси Лордс, Джефф Конэвей, Ричард Раундтри, Роберт Миано, Брэдфорд Бэнкрофт, Nitchie Barrett, Gino Dentie, Дафна Чунг, Джесси Томас
Описание: Фотографа Джеки Суонсон несправедливо обвиняют в хранении кокаина, лишают опеки над маленьким сыном и приговаривают к 400 часам общественных работ. Теперь в ее обязанности входит подготовка фоторепортажей о работе полиции. Однажды Джеки становится случайным свидетелем убийства сутенера коррумпированным полицейским — лейтенантом Эдди Мартином, который также причастен и к ее аресту. Суонсон делает фотографии убийства, и начинает шантажировать ими Мартина, заставляя того изменить показания по ее делу, дабы восстановить опеку над сыном. Теперь ей придется постоять и за себя, и за своего ребенка.
Доп. информация: перевод Дохалова со своей VHS.
Спасибо Street_Lamps_Keeper - в поисках видео
Внимание: перевод фильма начинается примерно с 34 минуты, ибо на кассете было стерто все начало. Сделал релиз с надеждой, что у кого-то остался этот фильм на кассетах, либо есть любой другой перевод этого фильма (возможно кто возьмется за перевод непереведенного времени, что врятли, но всё же). Если модераторы сочтут удалить раздачу, то так тому и быть, если оставят и поставят "сомнительно", то значит скоро конец света
Субтитров нету, вообще нету

Сэмпл: http://multi-up.com/756756
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Источник видео: Синемагеддон
Видео: Xvid, 704x528, 25fps, 1790 Kbps
Аудио: AC3, 48000Hz, stereo, 160kbps - [Дохалов]
Аудио 2: AC3, 48000Hz, stereo, 160kbps - [Оригинал]
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

21Sepsis

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 484

21Sepsis · 06-Сен-12 19:56 (спустя 18 часов)

Конца света не будет
Модератору "спасибо".
[Профиль]  [ЛС] 

S4V4A4T4O4S4L4A4V

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1066

S4V4A4T4O4S4L4A4V · 19-Сен-12 00:22 (спустя 12 дней)

21Sepsis писал(а):
55059652Внимание: перевод фильма начинается примерно с 34 минуты
тут вы малость приукрасили
[Профиль]  [ЛС] 

21Sepsis

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 484

21Sepsis · 19-Сен-12 16:17 (спустя 15 часов)

S4V4A4T4O4S4L4A4V
Кассетная запись, согласно этому DVDrip'у, начиналась примерно с 34 минуты. Соответственно, если бы там присутствовали диалоги, надписи, то они были бы переведены.
Если бы я приукрашивал - написал бы так: "Друзья, кассета самое что ни на есть лицуха, а Дохалов тупо молчит в микрофон первые полчаса".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error