Мистер Смит едет в Вашингтон / Mr. Smith Goes to Washington
Страна: США
Студия: Columbia Pictures
Жанр: политическая драма
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 2:04:46
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) от "Светлы"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Капра / Frank Kapra
В ролях: Джеймс Стюарт, Джин Артур, Клод Рейнс, Эдвард Арнолд
Описание: Гимн американской демократии, сделанный Фрэнком Капрой («Жизнь прекрасна») от чистого сердца. Наивного в своей честности парня избрали сенатором, чтобы манипулировать им в корыстных целях. Но парень оказался крепкий, а самое главное, преданный идеалам отцов-основателей Америки. Джеймс Стюарт в извечном амплуа идеалиста великолепен — равно как и Джин Артур в роли циничной секретарши, растаявшей от пламенных убеждений героя Стюарта. Неприкрытый агитпроп, а как смотрится!
Доп. информация: За основу взято европейское издание второй зоны, русская дорожка - с DVD от "Светлы". Диск разбирался и собрался при помощи программы DVD LabPRO 2.51. Были убраны иноязычные дорожки и субтитры. Полученная аудиодорожка была сверена на синхронизацию с оригиналом в программе Ulead Media Studio, оказалось, что никакой рассинхронизации нет, так что дорожка перекочевала на диск без изменений. Бонус при помощи раздела Audio Editor программы Ulead Media Studio 8 сохранялся как WAV (стерео, 16 бит, 48 кГц), затем в Adobe Audition 1.5 накладывался перевод и посредством TMPGEnc AC-3 Plug-In программы DVD LabPRO 2.51 сохранялась как 16 бит/192 кГц. Меню делались в Adobe Photoshop 6.0.
Бонусы: 12-минутный фильм-воспоминание Капры-мл. о съемках Фильма. Перевод мой, Вячеслава Саввова. Также есть прокатный ролик, дорожка с комментарием, фильмографии и галерея постеров.
Меню: статичные
Сэмпл фильма:
http://depositfiles.com/files/3zta89jcv
Сэмпл бонуса с переводом:
http://depositfiles.com/files/xbmenig6j
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2 PAL, 720x576, VBR, 4:3, 4152 кбит/с, 25 кадр/с
Аудио 1: русский закадровый АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Аудио 2: английский АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Аудио 3: английский комментарий АС-3, 2.0, 48000 кГц, 192 кбит/с
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Uploads\MR SMITH GOES TO WASHINGTON\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1000 МиБ
Продолжительность : 28 м.
Общий поток : 4824 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4152 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.400
Размер потока : 861 МиБ (86%)
Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -176 мс.
Размер потока : 39,8 МиБ (4%)
Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -176 мс.
Размер потока : 39,8 МиБ (4%)
Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -176 мс.
Размер потока : 39,8 МиБ (4%)
Текст
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 2 с. 760 мс.
Меню
Скриншоты доп. материалов
