Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Francis Veber) [1976, Франция, Комедия, DVDRip] MVO ОРТ + DVO (Рен-ТВ - ТВЦ)

Страницы: 1


message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 05-Авг-12 18:25 (13 лет 2 месяца назад, ред. 12-Май-14 10:54) Игрушка / Le Jouet Страна: Франция Жанр: Комедия Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:29:41 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп. инфо о переводе ОРТ Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Доп. инфо о переводе (Рен-ТВ - ТВЦ) Субтитры: нет Режиссер: Франсис Вебер / Francis Veber В ролях: Пьер Ришар, Мишель Буке, Фабрис Греко, Жак Франсуа, Даниэль Секкальди, Шарль Жерар, Мишель Омон, Сьюзи Дайсон, Жерар Жюньо, Мишель Робен и др. Описание: Стать игрушкой для малолетнего миллионера — ситуация не для слабонервных. Герой Пьера Ришара отлично справляется с ролью ужасного ребенка и, вместе с подопечным, отрывается на полную катушку. Остановить «детский беспредел» оказывается не так просто. Особенно если учесть, что Франсуа Перрен стал для ребенка единственным по-настоящему любимым человеком… Доп. информация: Видео взято из этой раздачи. Звуковая дорожка ОРТ оцифрована с видеокассеты. Большое спасибо TommyBrown за оцифровку видеокассеты и DenisLp за синхронизацию звука обоих переводов. Озвучка ОРТ: Леонид Белозорович, Алексей Золотницкий и Ирина Маликова Сэмпл: http://multi-up.com/760897 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x384 (1.67:1) 25 fps XviD build 63 1662 kbps avg 0.27 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz AC3 Dolby Digital 2/0 (L,R) ch 192.00 kbps avg Скриншот c названием фильма Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 1.29 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
WoopyYupi Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 119	WoopyYupi · 27-Авг-12 09:15 (спустя 21 день) [Цитировать] Как я понимаю перевод здесь от Селены?
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 27-Авг-12 18:09 (спустя 8 часов) [Цитировать] WoopyYupi Да, в конце говорят: "Селена Интернешнл по заказу ОРТ"
[Профиль] [ЛС]
WoopyYupi Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 119	WoopyYupi · 29-Авг-12 18:13 (спустя 2 дня) [Цитировать] message258 писал(а): 54900060WoopyYupi Да, в конце говорят: "Селена Интернешнл по заказу ОРТ" Отлично! Привык Ришара смотреть именно в озвучке Селены со времен ОРТ. А другие фильмы у вас есть в этой озвучке?
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 29-Авг-12 18:17 (спустя 4 мин.) [Цитировать] WoopyYupi К сожалению нет, перевод хороший. И голоса мне больше нравятся, чем у современного MVO.
[Профиль] [ЛС]
плят Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334	плят · 29-Авг-12 20:28 (спустя 2 часа 10 мин.) [Цитировать] WoopyYupi писал(а): 54935723 message258 писал(а): 54900060WoopyYupi Да, в конце говорят: "Селена Интернешнл по заказу ОРТ" Отлично! Привык Ришара смотреть именно в озвучке Селены со времен ОРТ. А другие фильмы у вас есть в этой озвучке? Ришара к общему сведению на ОРТ озвучивал Леонид Григорьевич Белозорович
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 29-Авг-12 20:54 (спустя 26 мин.) [Цитировать] плят Спасибо за информацию, а кто озвучивает остальных персонажей, не знаете?
[Профиль] [ЛС]
плят Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334	плят · 29-Авг-12 22:54 (спустя 1 час 59 мин.) [Цитировать] Наряду с Белозоровичем остальные мужские роли озвучивал Алексей Золотницкий, женские - Ирина Маликова
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 31-Авг-12 18:09 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] плят Спасибо, написал актеров в шапке.
[Профиль] [ЛС]
TommyBrown Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 777	TommyBrown · 08-Сен-12 22:58 (спустя 8 дней, ред. 09-Сен-12 11:36) [Цитировать] message258 У меня на кассете есть этот перевод от ОРТ, полный и хорошего качества. Если вы хотите заменить дорожку, то я могу оцифровать его.
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 09-Сен-12 20:30 (спустя 21 час) [Цитировать] TommyBrown Да, было бы здорово, оцифруйте пожалуйста.
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 10-Сен-12 12:27 (спустя 15 часов, ред. 10-Сен-12 12:27) [Цитировать] DenisLp писал(а): 55116568Выкладывай конечно. Кто-нибудь наверняка возьмется. Да хоть я в крайнем случае. А то в этой раздаче в звуке слишком много помех. Помех вы имеете в виду в звуке? Если в видеоряде, то можно подогнать новый звук уже к другому видео. Если хотите, и если TommyBrown не против, можете вы сделать подгонку. Тогда эту раздачу поглотим.
[Профиль] [ЛС]
Ksennia Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1964	Ksennia · 10-Сен-12 13:44 (спустя 1 час 16 мин., ред. 10-Сен-12 13:44) [Цитировать] DenisLp Отпишитесь, пожалуйста, будете ли Вы делать то, что предлагает message258? Если Ваш ответ "нет" - то обращусь к другому человеку за помощью. А если "да" - то ещё лучше
[Профиль] [ЛС]
Ksennia Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1964	Ksennia · 10-Сен-12 15:56 (спустя 2 часа 12 мин.) [Цитировать] DenisLp Да, другой человек профессиональнее, опыта в работе со звуком много, но и загружен тоже Так что попробуйте Вы сами синхронизировать дорожку, а если не получится - то слёзно попрошу другого человека. Договорились? P.S. Только Вы отписывайтесь, пожалуйста, о ходе процесса. Сюда в тему или мне в ЛС
[Профиль] [ЛС]
Ksennia Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1964	Ksennia · 10-Сен-12 16:09 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Отлично. Теперь TommyBrown любезно предоставит Вам дорожку
[Профиль] [ЛС]
TommyBrown Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 777	TommyBrown · 10-Сен-12 17:08 (спустя 59 мин., ред. 10-Сен-12 17:08) [Цитировать] DenisLp Ответил в ЛС. Ksennia писал(а): Только Вы отписывайтесь, пожалуйста, о ходе процесса. Сюда в тему или мне в ЛС Лучше в тему.
[Профиль] [ЛС]
TommyBrown Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 777	TommyBrown · 12-Сен-12 16:24 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] DenisLp Ну так было на кассете, но качество дорожки всё равно же лучше имеющегося.
[Профиль] [ЛС]
Ksennia Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1964	Ksennia · 13-Сен-12 18:44 (спустя 1 день 2 часа, ред. 13-Сен-12 18:44) [Цитировать] DenisLp Работу Вы, конечно, проделали большую. Вот что значит взяться за что-то с энтузиазмом скрытый текст Вот только я не поняла: рип Вы не сможете сделать? Если рокот слышен только в наушниках, значит, он не мешает просмотру?
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 13-Сен-12 20:35 (спустя 1 час 51 мин., ред. 13-Сен-12 20:35) [Цитировать] DenisLp Спасибо большое за работу, звук намного лучше стал. Цитата: Я думаю релизер обновит эту раздачу с новой дорожкой. Я могу обновить раздачу, если никто не против; или, если хотите, вы можете сделать, а эту поглотим - как вам удобнее.
[Профиль] [ЛС]
Ksennia Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1964	Ksennia · 13-Сен-12 21:22 (спустя 47 мин.) [Цитировать] DenisLp Вы молодчина . Теперь будем ждать обновления раздачи от message258
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 14-Сен-12 06:03 (спустя 8 часов, ред. 15-Сен-12 08:58) [Цитировать] Раздача обновлена. Качество звука теперь лучше и перевод присутствует полностью.
[Профиль] [ЛС]
Mr.-Goodkat Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6	Mr.-Goodkat · 05-Окт-12 15:08 (спустя 21 день, ред. 05-Окт-12 15:08) [Цитировать] DenisLp DenisLp писал(а): 54793950У меня есть перевод ТВ Центра, несинхронизированный. Качество хорошее, недавно записывал. Нужен кому-нибудь? Да, очень нужен. Залей на народ пожалуйста!
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 21-Окт-12 19:02 (спустя 16 дней) [Цитировать] Обновил раздачу. Добавил перевод ТВЦ.
[Профиль] [ЛС]
energetik1957 Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 5	energetik1957 · 05-Ноя-12 12:27 (спустя 14 дней) [Цитировать] Цитата: 54533088Игрушка / Le Jouet (Франсис Вебер / Francis Veber) [1976, Франция, Комедия, DVDRip] MVO ОРТ + DVO ТВЦ Спасибо большое за фильм,вспомнил молодость и СССР.
[Профиль] [ЛС]
aandy Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 15	aandy · 26-Апр-13 19:00 (спустя 5 месяцев 21 день) [Цитировать] Спасибо большое релизеру и участникам оптимизации звука! Фильм на все времена.
[Профиль] [ЛС]
message258 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1311	message258 · 01-Май-13 07:52 (спустя 4 дня) [Цитировать] Eurounion Это точно? Может этот перевод показывали и по ТВЦ и по Рен-ТВ.
[Профиль] [ЛС]
Taipan_70 Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 157	Taipan_70 · 01-Май-13 08:17 (спустя 24 мин.) [Цитировать] message258 Вот пример http://webfile.ru/6504146
[Профиль] [ЛС]
MariaZMA Стаж: 15 лет Сообщений: 32	MariaZMA · 23-Окт-13 09:36 (спустя 5 месяцев 22 дня) [Цитировать] При просмотре на DVD проигрывателе качество картинки оставляет желать лучшего.
[Профиль] [ЛС]
TrueSeer Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2419	TrueSeer · 05-Дек-13 14:43 (спустя 1 месяц 13 дней) [Цитировать] Pathe Distribution выпустило "Игрушку" на blu-ray. Надежды на лучшее видео становятся реальнее.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Loading...

Error