alinto · 05-Сен-11 19:29(13 лет 2 месяца назад, ред. 06-Сен-11 07:23)
Освобождение. Киноэпопея (немецкое издание) 4хDVD5+DVD9+Bonus DVD5 Страна: СССР Жанр: Военный, драма. Год выпуска: 1968-1971 Продолжительность: 01:27:24+01:25:04+02:05:13+01:22:12+01:10:45+01:22:29 Перевод: Не требуется Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: русский Режиссер: Юрий Озеров В ролях: Михаил Ульянов, Василий Шукшин, Николай Олялин, Лариса Голубкина, Михаил Ножкин, Владислав Стржельчик, Сергей Никоненко, Всеволод Санаев, Борис Зайденберг, Валерий Носик, Юрий Каморный, Бухути Закариадзе, Иван Переверзев, Анатолий Ромашин, Владимир Заманский, Николай Рыбников, Барбара Брыльска, Лев Прыгунов и др. Описание: Фильм первый. "Огненная Дуга"
Фильм повествует о грандиозной битве на Курской дуге летом 1943 г. Здесь произошло самое крупное в истории Второй мировой войны танковое сражение. Наряду с личными судьбами героев в фильме показаны батальные сцены, деятельность штабов и разведок, тех, кто трудился на фронте и в тылу. Фильм второй. "Прорыв"
Фильм посвящен битве за Днепр и наступательной операции советских войск в 1944 г. В центре этого фильма судьба батальона, сражавшегося на этом плацдарме. Фильм третий. "Направление главного удара"идёт одним фильмом.
Фильм посвящен операции "Багратион", в результате которой была полностью освобождена от фашистских войск Белоруссия, и войска Советской армии вышли к государственной границе... Фильм четвертый. "Битва за Берлин"
1945 г. Последние месяцы войны. Именно в эти дни решалась судьба порабощенной Европы. Началась Висло-Одерская операция. Три фронта под командованием Конева, Жукова и Рокоссовского устремились к столице Германии. К Берлину идут и англо-американские войска. "Опередить русских", - предлагает Черчиль и начинаются тайные переговоры с эмиссарами Гитлера, разоблаченные Ялтинской конференцией. Судьба Берлина решится на полях сражений. Фильм пятый. "Последний штурм"
Последние дни войны, штурм рейхстага, сражение за каждый метр, за каждый этаж - и, наконец, водружение Знамени Победы над рейхстагом. Раздались первые залпы Победы. Главные герои фильма встречаются у входа в рейхстаг. Бонусный диск. (без перевода)
Множество интервью, рассказ о создании фильма со стороны ГДР....... Доп. информация: Диски немецкие, за исходники благодарности Arias, русская дорога взята отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=225385, дорога 5.1 дутая, поэтому тут 2.0, синхронизация и обработка дорог Нордер, большое спасибо. В фильме 4 немецкая версия длиннее, поэтому есть места без перевода:
00:53:39,961 - 00:56:52,820
00:57:51,241 - 00:58:19,592
01:01:17,243 - 01:02:03,051
Если кто поможет их перевести хотя бы сабами, а ещё лучше озвучить, крайне буду благодарен. Используемое ПО: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер. MuxMan (сборка). VobBlanker (финал) Меню: есть, озвучено, статичное. Сэмплы: http://multi-up.com/549752 http://multi-up.com/550222 Тип релиза: DVD5+DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps)
DVDInfo
DVDInfo 1 диск
Title: Освобождение 1
Size: 4.34 Gb ( 4 552 356,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:24+{01:24:43}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo 2 диск
Title: Освобождение 2
Size: 4.34 Gb ( 4 554 274,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:25:04+{01:22:21}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo 3 диск
Size: 6.91 Gb ( 7 248 762,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:05:13+{02:01:48}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo 4 диск
Title: Освобождение 4
Size: 4.28 Gb ( 4 487 896,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:22:12+{01:18:09}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo 5 диск
Title: Освобождение 5
Size: 3.82 Gb ( 4 006 662,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:10:45+{01:08:55}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo Bonus диск
Title: Bonus DvD
Size: 4.37 Gb ( 4 578 088,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:22:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_03 :
Play Length: 00:09:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:30:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:13:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:10:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:15:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_08 :
Play Length: 00:13:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:18:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Добавил обзор на немецкое издание:
Издатель: Icestorm 6DVD (2005)
Изображение: приемлемые четкость и цветопередача, завышен контраст, мелкие дефекты пленки
<...> По сравнению: Несмотря что, немецкий релиз представлен в анаморфном 16:9) формате, изображение проигрывает изданию от Крупного Плана, площадь кадра немного меньше у немецкого издания.
Сравнение скриншотов c одинаковым разрешением: Крупный План: Icestorm:
К сожалению, по трезвом размышлении (и рассматривании двух вариантов) вынужден согласиться...
Фрагменты звука для 4-го фильма, с видеокассеты 1997г. Энио-Фильм. (При реставрации КП эти фрагменты фильма были вырезаны из-за плохого состояния исходной киноплёнки).
Два фрагмента звука. Кусок боя за Зееловские высоты и разговор Рыбалко. На третьем перевод не нужен. Фрагмент приезда к бункеру Геринга на кассете без перевода. Звук в формате ВАВ, здесь. http://files.mail.ru/QDQOJP
Качество картинки неважное.....несмотря на то, что немцы делали.У меня на двух пятерках лучше.Хотя мало верится,что немцы могли такую муть выпустить.Наверное наши самоделкины здесь руку приложили.При таком объеме,да с таким качеством, нет смысла качать и тем более оставлять у себя.
bo1812
Спасибо за недостающий перевод.
Фрагменты звука для 4-го фильма, с видеокассеты 1997г. Энио-Фильм. Звуковая дорожка с вклееными кусками (качество звука на кассете чуть лучше, чем на двд - понизил громкость, чтобы не сильно отличалось) - на двд "Крупный план" видимо дорогу реставрировали и вместе с шумами - чуть потеряли в качестве. http://depositfiles.com/files/xe6rqusqr
alinto, попытался только что для себя пересобрать 4-й диск с полной дорожкой, выложенной dvdbox... и бросил. К сожалению, выложенный Вами 4-й диск - это халтура. Вы вообще звук подгоняли к видео или положили как было?! Вот семпл фрагмента 4-го фильма от 19 мин. 29 сек. до 21 мин. 37 сек. с вопиющим рассинхроном: в начале около полусекунды, а к концу - чуть ли не больше секунды! Простите, но это ни в какие ворота не лезет. (Остальные диски я не проверял, т. к. решил оставить себе "КП"-шный релиз, поэтому что на них в этом смысле, не знаю.) Дополненная дорожка к 4-му диску, выложенная dvdbox, содержит те же погрешности, - что вполне естественно: он занимался только фрагментами без перевода, а не синхронил весь звук...
выложенный Вами 4-й диск - это халтура. Вы вообще звук подгоняли к видео или положили как было?! Вот семпл* фрагмента 4-го фильма от 19 мин. 29 сек. до 21 мин. 37 сек. с вопиющим рассинхроном: в начале около полусекунды, а к концу - чуть ли не больше секунды!
cтатус сменен на T временная. Надемся на пересборку.
Не надо. Статус выставлен правильный, лучшего варианта пока нет; насколько я знаю, шаги в направлении исправления предпринимаются. Очень прошу Вас не закрывать.
54809738Он что ради статуса раздачи будет время своё тратить?
А ради того, чтобы нормальный релиз был? А ради людей? Или это всё фигня?
Раз так, то надо попросить по-хорошему, а не как намёк мол "а воз и ныне там". Ему это "для людей" выльется в трату времени, а он уже 28 гигов нараздавал, да ещё хоть какая, но совместная работа по всему этому релизу проделана. Может не к автору раздачи претензии предъявлять? На рутракере очень заметны претензии публики к раздаваемому материалу... С нынешним статусом трекера нам всем нужно быть особенно уважительными к людям, которые тратят хоть и чуточку, но своего же времени на оформление раздач, а часто ещё и на различные "рипанья", "сведения дорог" итд итп Скачать что-либо проще простого, а сейчас ещё и свалить запросто можно, а кликнуть на "спасибо" так вообще где-то 1 из 10 удосуживается. Так что терпите и будьте благодарны за то что имеете или коли есть время, желание и способности — поправьте эти недостатки сами.
Благодаря огромным усилиям
ущерб будет покинуть проект незавершенным Надеемся на пересборку
+2. Причём с полной дорожкой
синхронил весь звук + Аудио: German AC3 в другой папке или вставлен в фильм
