Умница Уилл Хантинг / Good Will Hunting (Гас Ван Сент / Gus Van Sant) [1997, США, драма, BDRip-AVC] 3 x DVO + AVO (Живов) + VO (Назаров) + Original eng + Sub (Rus, Ukr, Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

zhutky

RG Torrents.Ru

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1018

zhutky · 05-Дек-11 14:10 (14 лет назад, ред. 06-Дек-11 22:16)

Умница Уилл Хантинг / Good Will Hunting
«Some people can never believe in themselves, until someone believes in them.»
Год выпуска: 1997
Выпущено: США / Miramax Films
Жанр: драма
Продолжительность: 02:06:33
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) (R5, West)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) (R5 CopyPremier)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) (VHS-Rip, Premier)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю.Живов)
Перевод 5: Любительский (одноголосый закадровый) (В.Назаров)
Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
В ролях: Робин Уильямс, Мэтт Дэймон, Бен Аффлек, Стеллан Скарсгард, Минни Драйвер, Кейси Аффлек, Коул Хаузер, Джон Майтон, Рэйчел Маджоровски, Коллин МакКоли
Сюжет: Уилл Хантинг — 20-летний вундеркинд из Бостона, который то и дело ввязывается в неприятные истории. И когда полиция арестовывает его за очередную драку, профессор математики берет его под свою опеку, но при одном условии: Уилл должен пройти курс психотерапии. Сеансы «перевоспитания», начавшиеся с недоверия, постепенно перерастают в дружбу между Уиллом и его наставником.
IMDB // КиноПоиск // Сэмпл
Качество видео: BDRip-AVC => Спасибо Slimka
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3 / AAC-LC
Видео: H.264, 960 x 520, 23.976 fps, ~4430 Кбит/с
Аудио #1: AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / R5, West
Аудио #2: AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / В.Назаров / отдельно
Аудио #3: AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / Ю.Живов / отдельно
Аудио #4: AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / R5 Copy, Premier / отдельно
Аудио #5: AC3, 256 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) Russian / VHS-Rip, Premier / отдельно
Аудио #6: AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) English
Аудио #7: AAC-LC, 96 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) English / Commentary
Субтитры: Русские (R5, Uncensored by Uncle KiLler), Украинские (R5), Английские (2 вида)
Навигация: 16 англоязычных глав
Доп. информация
Цитата:
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- Дорожка №1 получена наложением выделенных с DVD голосов на раскодированный DTS-HD MA. Дорожки №2,3 получены наложением чистых голосов на раскодированный DTS-HD MA. VHS дорожка от Premier почищена, откорректирована по частотам. Оригинальная DTS-HD MA дорога содержала несколько, тянущихся со времен DVD, косяков (щелчки, посторонние звуки, нестыковки монтажа). Косяки удалены, дорога перекодирована, заменена и использована в качестве исходника дорожек №1,2,3.
- О дорожках. Все двухголоски к этому фильму отвратительны по качеству перевода. Половина "отсебятины", половину не переведено. Не рекомендую. Хороший и душевный перевод у Ю.Живова, смысл доводит, рекомендую. Самый полный и правильный перевод В.Назарова. Заказан мной лично, и также рекомендуется к просмотру.
- О субтитрах. Русские и украинские субтитры с R5 подстать переводу. Очень хорошие и правильные русские субтитры от Uncle KiLler, но нецензурщины в изобилии.
- Выражаю благодарности В.Назарову (VadimNaz) за перевод, sergey_n за голос Ю.Живова, Fikaloid за исходник VHS дорожки от Premier, Uncle KiLler за доступный качественный перевод субтитров.
Цитата:
- Дорожка с переводом В.Назарова специально для HDCLUB. Размещение данной дорожки в любом качестве в релизах на других сайтах подразумевает указание источника.
Рип с нового издания. Сравнение есть в раздаче BDRemux(а)
Скриншоты / Source vs Encode


MediaInfo / x264
x264
Код:
avs [info]: 960x520p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.0
x264 [info]: cabac=1 ref=11 deblock=1:-2:-1 analyse=0x3:0x133 me=umh subme=11 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=1.05:0.00 mixed_ref=1 me_range=48 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=-2 threads=6 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 bframes=13 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=3 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=23 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=60 rc=crf mbtree=0 crf=17.8000 qcomp=0.65 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 vbv_maxrate=25000 vbv_bufsize=31250 crf_max=0.0 nal_hrd=none ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=1:0.80
x264 [info]: started at Sun Dec 04 15:14:03 2011
x264 [info]: frame I:1251  Avg QP:17.69  size: 87514
x264 [info]: frame P:32281 Avg QP:19.00  size: 40976
x264 [info]: frame B:148528 Avg QP:21.01  size: 18664
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.1%  1.2%  3.3%  7.6% 12.6% 52.5%  6.6%  2.5%  3.4%  3.0%  2.2%  2.3%  1.0%  0.8%
x264 [info]: mb I  I16..4:  1.1% 86.3% 12.6%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.1% 18.3%  0.9%  P16..4: 25.3% 33.3% 14.5%  6.1%  0.5%    skip: 1.0%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  2.5%  0.1%  B16..8: 40.1% 24.1%  6.7%  direct: 8.4%  skip:18.1%  L0:45.9% L1:41.0% BI:13.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:94.8% inter:56.9%
x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 99.0% 88.9% 66.4% inter: 47.8% 26.8% 2.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 17%  8% 40%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  7% 13% 10% 13% 12% 12% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16%  8%  3%  9% 15% 14% 13% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 21% 18% 18%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.0% UV:1.0%
x264 [info]: ref P L0: 38.4% 11.9% 18.4%  7.3%  6.5%  4.5%  4.3%  2.3%  2.3%  1.8%  2.0%  0.2%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 62.4% 14.1%  8.0%  4.5%  3.4%  2.8%  2.3%  1.5%  0.8%  0.3%
x264 [info]: ref B L1: 89.5% 10.5%
x264 [info]: kb/s:4429.51
encoded 182060 frames, 2.53 fps, 4429.51 kb/s
x264 [info]: ended at Mon Dec 05 11:15:13 2011
x264 [info]: encoding duration 20:01:10
Код:
General
Unique ID                                : 216216470966151393314540423320984195400 (0xA2A9C710292B0873991A6D42A6E19148)
Complete name                            : D:\VIDEO\Good.Will.Hunting.1997.BDRip-AVC\Good.Will.Hunting.1997.BDRip-AVC.Rus.Eng.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.68 GiB
Duration                                 : 2h 6mn
Overall bit rate                         : 5 297 Kbps
Movie name                               : Good Will Hunting 1997
Encoded date                             : UTC 2011-12-06 06:52:02
Writing application                      : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                          : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 11 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2h 6mn
Width                                    : 960 pixels
Height                                   : 520 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Title                                    : Good Will Hunting
Writing library                          : x264 core 119 r2106kMod 07efeb4
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                                 : English
Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 348 MiB (7%)
Title                                    : Двухголосый (R5, West)
Language                                 : Russian
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2h 6mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 348 MiB (7%)
Title                                    : Английский
Language                                 : English
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 2h 6mn
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Title                                    : Commentary
Language                                 : English
Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Русские (R5)
Language                                 : Russian
Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Русские (Uncensored by Uncle KiLler)
Language                                 : Russian
Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Украинские (R5)
Language                                 : Ukrainian
Text #4
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Английские №1
Language                                 : English
Text #5
ID                                       : 9
Format                                   : ASS
Codec ID                                 : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                            : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode                         : Lossless
Title                                    : Английские №2
Language                                 : English
Menu
00:00:00.000                             : en:Who Proved the Theorem?
00:09:43.499                             : en:Cruisin' for a Bruisin'
00:15:46.403                             : en:Fun at the Harvard Bar
00:28:43.388                             : en:Nightmare for Therapists
00:37:14.982                             : en:Session with Sean
00:52:44.411                             : en:First to Talk
00:59:01.329                             : en:A Visit to the Dorm
01:03:04.572                             : en:When did you Know?
01:08:22.348                             : en:Meeting the Guys
01:14:25.042                             : en:A Difference of Opinion
01:17:54.878                             : en:A Retainer, Please
01:22:44.584                             : en:Take Back
01:43:49.805                             : en:Different Perspectives
01:52:34.706                             : en:Last Session
01:54:44.836                             : en:Birthday Present
01:58:18.049                             : en:Leaving
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
  16. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

vdiiimiiius

Стаж: 16 лет

Сообщений: 684

vdiiimiiius · 21-Авг-12 23:32 (спустя 8 месяцев, ред. 22-Авг-12 03:21)

Товарищи , дорогие , скорости бы , а ?!
 Готово . Всем , кто помог скачать - большое спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

slawm210

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 24

slawm210 · 29-Авг-12 16:23 (спустя 7 дней)

высший респект автору за дорожку "С ЯБЛОЧКАМИ" (premier vhsrip, игорь тарадайкин)
p.s перевод тарадайкина неподражаем и гармонично сочетается с музыкой данни ельфмана. если и смотреть уилла хантинга то только с яблочками дабы не испортить впечатление от киношедевра
[Профиль]  [ЛС] 

Анжелика ангелова

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 16

Анжелика ангелова · 09-Сен-12 19:16 (спустя 11 дней, ред. 09-Сен-12 19:16)

slawm210 писал(а):
54933789высший респект автору за дорожку "С ЯБЛОЧКАМИ" (premier vhsrip, игорь тарадайкин)
p.s перевод тарадайкина неподражаем и гармонично сочетается с музыкой данни ельфмана. если и смотреть уилла хантинга то только с яблочками дабы не испортить впечатление от киношедевра
Согласна категорически!
Эх, жаль только, что само "кино" с этой ценной во всех отношениях дорожкой "не вместе"... Я ить, така чучундра, никогда наверное не смогу разобраться, как их "спаривать"... (((
[Профиль]  [ЛС] 

симончик

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 4

симончик · 07-Ноя-12 13:31 (спустя 1 месяц 27 дней)

Я не могу скачать эту раздачу почему-то, выдает такую фразу :"Один или несколько файлов превышают ограничение на размер файловой системы". У меня такое впервые, подскажите, что делать, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Bibond

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 54

Bibond · 25-Ноя-12 20:29 (спустя 18 дней, ред. 25-Ноя-12 20:29)

симончик писал(а):
56188066Я не могу скачать эту раздачу почему-то, выдает такую фразу :"Один или несколько файлов превышают ограничение на размер файловой системы". У меня такое впервые, подскажите, что делать, спасибо.
Диск, на который Вы качаете, должен быть в NTFS, а не FAT/FAT32. Иначе ограничение на размер файла <= 4ГБ. А этот фильм > 5ГБ. Если Ваш хард не в NTFS, то отформатируйте флэшку, выбрав файловую систему "NTFS", и сохраните фильм на неё. Удачи!
[Профиль]  [ЛС] 

_whitest_

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 366

_whitest_ · 30-Окт-13 07:16 (спустя 11 месяцев)

Хороший фильм, совсем чуть-чуть натянутый, но идеи это не портит. Весьма оригинальный сюжет при этом. Картинка хорошая, перевод где с VHS самый правильный, по многим мнениям. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

survive

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1091

survive · 01-Сен-14 15:00 (спустя 10 месяцев)

_whitest_
Цитата:
еревод где с VHS самый правильный, по многим мнениям
интересно, Вы читали что написано в спойлере "доп. информация"?
[Профиль]  [ЛС] 

BlueSlowpoke

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 8

BlueSlowpoke · 24-Июн-19 22:46 (спустя 4 года 9 месяцев)

Кайфовый фильм. Респект за раздачу с таким количеством дорожек.
[Профиль]  [ЛС] 

Nikavvv

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 286

Nikavvv · 20-Сен-22 18:13 (спустя 3 года 2 месяца, ред. 20-Сен-22 18:13)

Спасибо огромное раздающему! Английская дорожка и перевод отличный!Фильм супер, как я пропустила его. Наплакалась, правда. Каждая реплика в этом фильме заставляет задуматься о себе, о своей жизни и о том, какой путь ты выбираешь каждым своим поступком. Самое главная идея фильма -- оставайтесь людьми, человеками. А как -- весь фильм об этом. Я бы перевела название фильма по-другому -- "В поисках Уилла"/ "Найти себя".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error