Четвертый мужчина / Vierde Man, De (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1983, Нидерланды, триллер, DVD5 (Custom)] AVO (Горчаков)+ AVO (Михалёв)+ MVO + Sub Rus, Eng + Original Dut

Страницы:  1
Ответить
 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 20-Авг-12 17:07 (12 лет 2 месяца назад, ред. 11-Авг-13 17:35)

Четвертый мужчина / Vierde Man, De
Страна: Нидерланды
Студия: Verenigde Nederlandsche Filmcompagnie (VNF)
Жанр: Мистический триллер
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:38:16
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Василмй Горчаков
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка:голландский
Режиссер: Пол Верховен / Paul Verhoeven
В ролях: Йерун Краббе /Jeroen Krabbe/, Рене Саутендийк /Renee Soutendijk/, Ханс Веерман /Hans Veerman/, Геерт Де Йонг /Geert De Jong/, Дольф Де Врис /Dolf De Vries/, Том Хоффман /Thom Hoffman/
Описание: Фильм рассчитан на взыскательную публику, искушенную в сложном психологическом кино. Стилизованная "черная комедия" в духе поп-арта, в которой реальность переплетается с писательским воображением. Главный герой (Краббе), писатель, подверженный алкоголизму и прочим слабостям, приглашен прочитать лекцию в читательский клуб. Здесь он встречает женщину, которая, по его растущему убеждению, хочет его убить. По роману Джерарда Реве. (Иванов М.)
--------------------------------------------------
Оператор: Ян Де Бонт /Jan De Bont/
Сценарист: Жерар Соетеман /Gerard Soeteman/
Продюсер: Роб Хоувер /Rob Houwer/
Монтажер: Ине Шенккан /Ine Schenkkan/
Переводчики: Василмй Горчаков, Алексей Михалёв
Композитор: Лоэк Диккер /Loek Dikker/
Художник: Роланд Де Гроот /Roland De Groot/
Костюмы: Элли Клаус /Elly Claus/
Грим: Кэти Кюне /Kathy Kuhne/
По произведению: Джерард Реве /Gerard Reve/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ ФИЛЬМА: 7.652 оценки: 380
7,2/10 from 3 941 users
--------------------------------------------------
Награды:
* Специальный приз жюри и номинация на Гран-при международного фестиваля в Авориазе Полу Верховену 1984
* Приз "ФИПРЕССИ" Полу Верховену международного фестиваля в Торонто 1983
* Награда (LAFCA Award) от лосанжелесской ассоциации кинокритиков за лучший иностранный фильм 1984
--------------------------------------------------
Доп. информация: "ИСХОДНИК" для сборки ОТСЮДА - спасибо Razzaragazzo
Проделанная работа: К 3-м звуковым дорожкам исходника добавлены переводы Василмя Горчакова и Алексея Михалёва
Примечание: Выбор звуковых дорожек пультом плеера.
Меню: Статичное, на русском
СЭМПЛ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~ 5 304 Kbps
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Василмй Горчаков
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Алексей Михалёв
Аудио 3: Nederlands - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Original
Аудио 4: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - Коментарии режиссёра
Аудио 5: Russian - 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps - MVO
Формат субтитров: softsub (SRT)
muxman.log
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 14e668.
new project database size 400, base 14edf8.
03:47:53 Begin m2v survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\ГОРЧАКОВ=FINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\МИХАЛЁВ=EINAL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\HOLL.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\RUS=GOMMENT P.VERHOVENA.ac3
Accepted audio Z:\DVD=B\DVD2\MVO=FINAL.ac3
03:49:40 End survey of Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v.
03:49:49 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file Z:\DVD=B\DVD2\ГОРЧАКОВ=FINAL.ac3.
Buffering audio track 2 file Z:\DVD=B\DVD2\МИХАЛЁВ=EINAL.ac3.
Buffering audio track 3 file Z:\DVD=B\DVD2\HOLL.ac3.
Buffering audio track 4 file Z:\DVD=B\DVD2\RUS=GOMMENT P.VERHOVENA.ac3.
Buffering audio track 5 file Z:\DVD=B\DVD2\MVO=FINAL.ac3.
Maximum audio duration 294812 fields.
Positioned Z:\DVD=B\DVD2\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:03:10:05
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:07:30:16
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:10:47:12
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:15:57:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:21:28:11
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:23:44:13
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:26:50:19
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:30:38:22
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:34:02:13
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:38:54:16
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:41:24:20
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:47:44:12
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:48:52:06
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:53:11:18
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:56:51:13
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:59:47:03
Starting scene Segment_1_scn18 at 01:02:19:10
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:04:41:06
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:10:53:16
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:17:37:21
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:20:03:15
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:24:52:17
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:26:59:21
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:35:49:03
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:38:15:13
SeqEnd at D2C71D0F.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5877212, min: 928426 (lba 0), max: 9803093 (lba 995034).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 30 fields.
Fields: 294812, VOBU: 9889, Sectors: 2115079.
Используемый Софт
PgcDemux - разборка на элементарные стримы DVD- материала
Belight - перекодирование АС3 в WAV
SonyVegas - проверка синхронности аудио-треков
MuxMan - авторинг DVD

VobBlanker- наложение авторенного DVD на оригинальное меню
DvdReMakePr- правка меню собранного диска и проверка на ошибки авторинга
DVDInfo.
Title:
VIERDE MAN, DE [Paul Verhoeven](1983)
Size:
4.19 Gb ( 4 391 114,00 KBytes ) DVD5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_02
Play Length: 01:38:16
PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~ 5965.28 kbps avg
Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles(2) English, Russian
Menus information:
Video:
PAL 16:9 (720x576)) VBR Auto Letterboxed
Audio: (1) Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\EXCLUZIV - 7\ЧЕТВЕРТЫЙ МУЖЧИНА[VIERDE MAN, DE](1983)\VIERDE MAN, DE [Paul Verhoeven](1983)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 59s
Overall bit rate : 5 304 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 26mn 59s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 238 Kbps
Nominal bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.409
Stream size : 818 MiB (80%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 37.0 MiB (4%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 37.0 MiB (4%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 37.0 MiB (4%)
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 37.0 MiB (4%)
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 26mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 37.0 MiB (4%)
Menu
Скриншоты меню
, , , ,
Скриншоты
, , , , .
, , , ,
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7326

multmir · 20-Авг-12 19:04 (спустя 1 час 57 мин.)

PUNCHLINE79797
Очень любопытно, как попасть в меню субтитров. В главном меню такой кнопки нет. А есть два меню "Установка языка", хотя в одном из них субтитры. Интересно, как попасть в меня установки языка, где субтитры. Что-то с навигацией не то или в рисовании.
[Профиль]  [ЛС] 

PUNCHLINE79797

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 984

PUNCHLINE79797 · 20-Авг-12 20:55 (спустя 1 час 50 мин.)

multmir писал(а):
54785169PUNCHLINE79797
Очень любопытно, как попасть в меню субтитров. В главном меню такой кнопки нет. А есть два меню "Установка языка", хотя в одном из них субтитры. Интересно, как попасть в меня установки языка, где субтитры. Что-то с навигацией не то или в рисовании.
C навигацией полный порядок. После выбора языка, включается 2-я часть - выбор субтитров. После выбора субтитров следует возврат в главное меню. Все команды выполняются безукоризненно.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7326

multmir · 20-Авг-12 22:07 (спустя 1 час 11 мин., ред. 20-Авг-12 22:07)

Спасибо за ответ. Понятно. Просто не встречалась такая навигация. Обычно либо на главном две кнопки(язык и субтитры), либо на главном одна кнопка установки(set up), а там язык и субтитры на одной странице. А так вроде и не понятно на главном меню - имеются ли субтитры или нет. Наверное, тогда на главном надо было указать "Язык и субтитры". И если требуется изменить субтитры, то надо обязательно проходить через главное меню, потом первые язык, потом второй(суб). Хотя, кто как хочет, так и д...делает. Все равно большинство всё это делают с пульта.
[Профиль]  [ЛС] 

Le Balafre

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 2271

Le Balafre · 23-Авг-12 23:47 (спустя 3 дня)

PUNCHLINE79797, Спасибо большое!
И большая просьба - сделайте, пожалуйста, если есть возможность - такого же качества раздачу с авторскими переводами моего любимого фильма Пола Верховена Турецкие наслаждения (Турецкий фрукт). Заранее благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

rahat-lukum

Стаж: 16 лет

Сообщений: 560


rahat-lukum · 29-Дек-12 03:18 (спустя 4 месяца 5 дней)

Простите может быть бестактный вопрос - а почему вы не взяли эту раздачу за основу? Там R1 NTSC диск, качество вроде бы гораздо лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

Fiest

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1186

Fiest · 14-Фев-13 12:17 (спустя 1 месяц 16 дней)

Один из лучших фильмов доголливудовского Пола Верховена! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5762

GCRaistlin · 24-Янв-14 01:37 (спустя 11 месяцев)

Сравнение видеоряда в раздачах «Четвертого мужчины»
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 7308

DonSerjio · 19-Фев-14 23:08 (спустя 26 дней)

Спасибо! Классный фильм. Еще раз убедился, какой отличный режиссер Пол Верховен.
[Профиль]  [ЛС] 

Genik07

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 559

Genik07 · 26-Авг-23 12:45 (спустя 9 лет 6 месяцев)

Собрал все переводы и лучшую картинку в одной раздаче
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6400961
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error