MrSherlockHolmes · 26-Июн-12 18:30(13 лет 2 месяца назад, ред. 15-Авг-12 15:18)
Комнаты смерти: загадки настоящего Шерлока Холмса / Murder Rooms: The Mysteries of the real Sherlock HolmesГод выпуска: 2000-2001 Производство: Великобритания / BBC, WGBH Жанр: Детектив Продолжительность: ~01:30:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [ГТРК "Культура"] Русские субтитры: нет Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Пол Маркус / Paul Marcus В ролях: Иэн Ричардсон / Ian Richardson ... доктор Джозеф Белл / Dr. Joseph Bell
Робин Лайнг / Robin Laing ... Артур Конан Дойл / Arthur Conan Doyle Описание: Сериал является своеобразным рассказом о процессе создания персонажа Шерлока Холмса. Согласно сюжету, после знакомства в университете доктор Джозеф Белл шокирует своим «методом дедукции» Артура Конана Дойла, а затем приглашает его к себе практикантом и помощником. Дойл и доктор Белл становятся близкими друзьями и начинают совместно проводить расследования разных преступлений, которые в итоге создают в голове у Дойла образ нового вымышленного сыщика.
Фильм 1 (Мрачное начало Шерлока Холмса / The Dark Beginnings of Sherlock Holmes)
В конце 70-х годов XIX века Артур Конан Дойл, изучая медицину в Эдинбургском университете, знакомится с профессором Джозефом Беллом, разработавшим новаторский метод криминального расследования. Настроенный поначалу скептически, Дойл по стечению обстоятельств втягивает Белла в запутанную историю, в которой переплетаются серия загадочных отравлений, зарождение суфражистского движения, первая любовь молодого студента и даже случившиеся десятью годами позже преступления Джека Потрошителя... В ролях: Долли Уэллс / Dolly Wells ... Элспет Скотт / Elspeth Scott Чарльз Данс / Charles Dance ... сэр Генри Карлайл / Sir Henry Carlyle Алек Ньюман / Alec Newman ... Томас Нейлл / Thomas Neill Сара Колье / Sarah Collier ... Мэри Дойл / Mary Doyle Джон Бетт / John Bett ... Чарльз Дойл / Charles Doyle
Фильм 2 (Глаза пациентки / The Patient's Eyes)
Артур Конан Дойл оканчивает медицинский факультет Эдинбургского университета и открывает собственную практику. Его пациенты поначалу немногочисленны, но среди них есть девушка, к которой он испытывает не только профессиональный интерес. Помимо редкой глазной болезни, она страдает странным наваждением: каждый раз, проезжая на велосипеде по лесной дороге, девушка видит зловещую фигуру в тёмном плаще, следующую за ней. Окружающие считают это галлюцинацией, однако Дойл не столь категоричен. Он предлагает юной леди свою помощь и решает провести небольшое частное расследование... В ролях: Кэти Блейк / Katie Blake ... Хезер / Heather
Саймон Куортерман / Simon Quarterman ... Бейнс / Baynes
Эндрю Вуделл / Andrew Woodall ... Гринвелл / Greenwell
Саймон Чендлер / Simon Chandler ... инспектор Уорнер / Inspector Warner
Фильм 3 (Кресло фотографа / The Photographer's Chair)
Судьба снова сводит доктора Артура Конана Дойла с его учителем, мастером дедуктивного метода Джозефом Беллом. На этот раз им предстоит расследовать череду жестоких убийств, происходящих на побережье Брайтона. Дело оказывается весьма непростым и интересным. Чтобы найти связь между жертвами, Дойлу и Беллу придётся детально изучить самые разные стороны жизни английского общества XIX века — от таинственного мира спиритических кружков до сугубо материалистического процесса создания фотографий... В ролях: Клэр Харман / Claire Harman ... Элспет / Elspeth
Амбер Нобль / Amber Noble ... Полли / Polly
Саймон Чендлер / Simon Chandler ... инспектор Уорнер / Inspector Warner
Морган Джонс / Morgan Jones ... сержант Ричардс / Sgt. Richards
Фильм 4 (Царство костей / The Kingdom of Bones)
Одному из друзей Артура Конана Дойла, куратору музея Рубену Проктору, удаётся приобрести египетскую мумию. Экспонат находится в ужасном состоянии, но Рубен уверен, что он способен принести ему известность и открыть двери в мир больших возможностей. Молодой человек решает организовать публичную лекцию, на которой известные врачи, сняв с мумии полотно, раскроют тайну смерти молодой египетской принцессы. Однако блестящий план оборачивается крупным скандалом: вместо древней мумии под полотном оказывается труп мужчины, умершего каких-то две недели назад. Конан Дойл и профессор Белл немедленно приступают к расследованию этой, уже не археологической, а криминальной тайны... В ролях: Криспин Бонем-Картер / Crispin Bonham-Carter ... Рубен Проктор / Reuben Proctor
Мосси Смит / Mossie Smith ... миссис Уильямс / Mrs. Williams
Саймон Чендлер / Simon Chandler ... инспектор Уорнер / Inspector Warner
Иен МакНиз / Ian McNeice ... Хейвуд Донован / Haywood Donovan
Фильм 5 (Комбинация белого коня / The White Knight Stratagem)
Убийство единственного сына влиятельного промышленника заставляет полицию искать помощи у мастера дедуктивного метода профессора Белла. Однако дело осложняется взаимной неприязнью между Беллом и инспектором, ведущим расследование, — лейтенантом Блейни. Отношения настолько натянуты, что им необходим посредник, и Белл приглашает на эту незавидную роль своего бывшего ученика Артура Конана Дойла. Два сыщика, чья взаимная неприязнь мешает расследованию... но оба эти человека вызывают у Дойла искреннюю симпатию. Две взаимоисключающие версии... но в обеих Дойл видит рациональное зерно. Кто же окажется прав? Или ошибаются оба? В ролях: Рик Майаль / Rik Mayall ... лейтенант Дениэль Блени / Lt. Daniel Blaney
Аннетт Кросби / Annette Crosbie ... Маргарет Бут / Margaret Booth
Генри Иен Кузик / Henry Ian Cusick ... сержант Майкл Кларк / Sgt. Michael Clark
Рональд Пикап / Ronald Pickup ... сэр Джон Старр / Sir John Starr
Перевод в этой раздаче такой же как и в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3920778.
Похоже все таки Профессиональный (многоголосый закадровый) ГТРК "Культура". С полгода назад скачал в другой раздаче две первые серии. Там был перевод другой.
Тот перевод понравился гораздо больше. Может он и был Novafilm.
Счас решил докачать серии и попутно обновить имеющиеся.
Обновил и понял, что поспешил стереть серии, что у меня были.
Раздачу ту на трекере больше не вижу.
Перевод в этой раздаче такой же как и в https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3920778.
Похоже все таки Профессиональный (многоголосый закадровый) ГТРК "Культура". С полгода назад скачал в другой раздаче две первые серии. Там был перевод другой.
Тот перевод понравился гораздо больше. Может он и был Novafilm.
Счас решил докачать серии и попутно обновить имеющиеся.
Обновил и понял, что поспешил стереть серии, что у меня были.
Раздачу ту на трекере больше не вижу.
Да. Это перевод ГТРК "Культура". Серии с переводом NovaFilm можно скачать здесь.
Спасибо за отличный сериал! Как жаль, что всего 5 серий отсняли. Герои совсем не картонные, по-настоящему живые и интересные. Очень интересно наблюдать как они проходят через новые испытания и не перестают учиться и меняться на глазах у зрителя.
замечательный английский минисериал - жаль дальше не продолжили. рейтинг аж 7.9 - http://www.imdb.com/title/tt1333192/ - первая серия была самостоятельным фильмом (как пилот, как пробный шар - даже конан дойла там играет другой актёр) - и сделана без названия. 2й фильм - "глаза пациентки". 3й - "кресло фотографа". 4й - "царство костей". 5й - "комбинация белого коня". спасибо за доставленное удовольствие и потерянный выходной)). 8 из 10. вОт, что надо снимать ВВС (да-да, по накатанной, коли эксперименты не удаются, о репутации след думать в таком-то возрасте)), а не шерлок (третий сезон), что получился из категории "тот мотоцикл оказался двоюродным братом вон той лошади"(с).
Понравилось. И выглядит убедительно, и сыграно без лишней костюмированной театральности. Атмосферно.
Со звуком есть проблема: даже в наушниках бывает трудно разобрать - иногда оригинал громче перевода.
