tеko · 08-Сен-11 15:52(13 лет 2 месяца назад, ред. 04-Авг-21 09:37)
Твин Пикс: Огонь иди за мной / Twin Peaks: Fire walk with me Страна: США, Франция Жанр: триллер, детектив, мистика Год выпуска: 1992 Продолжительность: 02:14:47 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch В ролях: Шерил Ли, Рэй Уайз, Медкен Эмик, Дэна Эшбрук, Фиби Августин, Дэвид Боуи, Эрик ДаРе, Мигель Феррер, Памела Гидли, Хэзер Грэм, Дэвид Линч, Юрген Прохнов, Кифер Сазерленд, Кайл МакЛоклен
Описание: Добро пожаловать в Твин Пикс! Тихий городок в живописной долине с населением 51201 человек, где можно попробовать чертовски вкусный кофе и домашний вишневый пирог. Твин Пикс выглядит процветающим местом, где живут добропорядочные граждане, преданные семейным устоям. С первого взгляда их жизнь похожа на идиллическую. Но только с первого взгляда.
Здесь всё совсем не то, чем кажется, и каждому есть что скрывать. Загадочная смерть и расследование, больше похожее на разгадку необычной шарады. Таинственный дневник, мистически исчезнувшие свидетели, странная красная комната, кошмарные галлюцинации, зловещие предзнаменования и юная школьница Лора Палмер, сжигающая свою жизнь… Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 688x368 (1.87:1), 24 fps, XviD build 63 ~1345 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
От этого фильма Дэвида Линча у меня мурашки всегда по всему телу бегают. Но сериал тоже смотреть стоит,потому как сначала начинается пилот,"кто убил Лору Палмер"! А это лишь предыстория как всё было. Полнометражка выпущенная специально для фанатов Твин Пикс.
Ronketti Так ведь нет же оригинальной дорожки в этой раздаче. Вот сейчас как раз качаю версию без озвучки. Тебе даже знаний русского языка видимо не хватает для того, чтобы оценить качество перевода.
59926022Как-то неприкольно смотреть, когда 30 летние тетки играют школьниц.
Можно аб-стра-ги-ро-вать-ся. Раз. Проф. актриса в возрасте "тридцатилетней тётки" может и должна по требованию (проф.пригодности, режиссёра, судьбы) сыграть даже нимфетку. Два. Ну и, наконец, если данное художественное произведение других преференций не имеет, кроме раздражителя в виде "тридцатилетних тёток", то можно и нужно его вычеркнуть, стереть, забыть, даже если существуют некие объективные критерии оценивания - ну не нравится, чего теперь делать, законодательную базу под запрет возрастным актрисам малолеток изображать подводить?..
54393288Это печально, но перевод - говно... "At the sound of sawmill" - "на опушке леса"... грёбаный стыд...
точнее "By the sound of sawing wood" - под звуки распилки (пиления) дерева. если не знаешь (видимо переводчик сериал не смотрел) что речь будет идти про лесопилку то можешь и не понять что это за распилка такая. в итоге он встретились на опушке - потому переводчик так и перевел. думаю не страшная оплошность
И что у этого УГ есть ещё и фанаты??!!))) Это просто трэш! Хуже говно еще надо поискать. Рейтинг 7.4!!! Люди, вы что все с ума посходили? Вобщем так, для адекватных людей это убожество, названное киноэкранизацией, смотреть строго не рекомендуется по двум причинам: 1). трата более чем 2-х часов жизни в пустую; 2). негативная нагрузка на мозги.
Сериал даже пробовать смотреть не буду, хватило предыстории, где в течении всего просмотра, с каждой минутой негодование увеличивается и к концу (если до него кто-нибудь дотянет) возникает только один вопрос: "Это что такое вообще было?"
Я вам сейчас мигом расскажу что это было... Видно по вашим комментариям, что фильм явно не для вашего узкого мышления и разума!!! С начало нужно было смотреть сериал, а потом фильм (между прочим!!). Это шедевр для тех кто не мыслит по черно-белому, как вы! У этого фильма миллионы почитателей и фанатов по всему миру. А вы тут грязью его поливаете. Не стыдно? Если не нравится - просто пройдите мимо и все!!..
твин пикс это произведение искусства, через 25 пять лет сериал возвращается, это своего рода война и мир линча, и если тебе не 20 лет и ты прожил жизнь не скучно - это твой сериал
Перевод без души. Смотрите ОРТ, но сначала сериал - lostfilm до 9 серии второго сезона включительно (гениально), дальше шлак, Линч ушёл. Советую не портить впечатление
надо смотреть с другого конца ,а вы смотрите задом на перёд. тем более с недопереводом. 
