Грубая сила / Brute Force
Год выпуска: 1947
Страна: США
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: 01:38:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жюль Дассен / Jules Dassin
В ролях: Берт Ланкастер, Хьюм Кронин, Чарльз Бикфорд, Ивонн Де Карло, Энн Блит, Элла Рэйнс, Анита Колби, Сэм Ливин, Джефф Кори, Джон Хойт, Роман Бонен
Описание:
Культовый "фильм-нуар", описывающий ужасы исправительной системы США, выдвинул Жюля Дассена (род. в 1911) в число ведущих американских режиссеров. Картина достоверно передала настроения ненависти, жестокости и абсолютного беззакония, царившие в тюрьмах. Своему успеху фильм обязан сценарию Ричарда Брукса и замечательным актерским работам Берта Ланкастера (1913-1994) и Хьюма Кронина (1911-2003).
Заключенными как скотом помыкают представители репрессивной системы: более или менее либеральный директор тюрьмы и жестокий начальник охраны, садист с явно фашистскими наклонностями. Джо Коллинз, не в силах более выносить царящие в тюрьме нравы, готовит побег, но тот срывается. Нарастающая напряженность разрешается кровавым столкновением заключенных с охраной...
Через несколько лет, из-за своих жестких и жестоких фильмов, рассказывающих о рядовых американцах, из-за отсутствия работы или просто случайно становящихся на скользкую дорогу воровства и убийств, Жюль Дассен стал одним из первых режиссеров, кто попал в черные списки времен "маккартизма". Эмигрировав во Францию, он снял "Мужские разборки"...
(с) videoguide.ru
Доп. информация:
В российской лицензии от Film Prestige был использован трансфер от Image Entertainment (R1). Подробности можно узнать в обзоре на
dvdbeaver.com, там же приведены сравнительные скриншоты со всех изданий (в том числе Film Prestige vs Criterion).
В раздачу включены скан обложки и буклет.
IMDb
Criterion
DVDBeaver
Скачать сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps (commentary by film noir specialists Alain Silver and James Ursini)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 192Kbps
Субтитры: русские, английские
Информация со страницы издателя
* New, restored high-definition digital transfer
* Audio commentary by film noir specialists Alain Silver and James Ursini
* A new interview with Paul Mason, author of Capturing the Media: Prison Discourse in Popular Culture
* Theatrical trailer
* Stills gallery
* Optional English subtitles for the deaf and hard of hearing
* PLUS: A booklet featuring a new essay by film critic Michael Atkinson, a 1947 profile of producer Mark Hellinger, and rare correspondence between Hellinger and Production Code administrator Joseph Breen over the film’s content
DVD Info
Title: Локальный диск
Size: 7.08 Gb ( 7 425 810 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:15:54
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Русская звуковая дорожка и субтитры были взяты с
раздачи DVD9 от Film Prestige (R5) (на самом деле, девяткой этот диск делает только лишь наличие рекламных бонусов). Трансфер они использовали не критерионовский (звук/сабы не подошли, пришлось синхронить), но т.к. ntsc, то значит скорее всего Image Entertainment (что доказывают некоторые детали с обзора на dvdbeaver. Например, вид кривой распределения битрейта). Исходное видео для этого релиза - DVD9 от Criterion (R1).
Меню не редактировалось, дороги переключаются с пульта.
Использованное ПО:
Реавторинг
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
Работа со звуком
- BeSweet v.1.5b30 - декодирование AC3 в wav
- Adobe Audition v.3.0 - синхронизация с оригинальным звуком
- Sonic Foundry Soft Encode v.1.0 - энкод в АС3
Работа с субтитрами
- SubRip v.1.50
- Subtitle Workshop 2.51
- MaestroSBT v2.6.0.0
- DVDSubEdit v.1.501
