Tom Soyer · 02-Июн-12 18:54(12 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Июн-12 21:12)
Как я встретил вашу маму / How I Met Your MotherСезон 2, Серии 01-22Год выпуска: 2006-2007 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~ 00:20:00 x 22 Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый [Студия "Кравец" по заказу МТВ] Субтитры: отсутствуютРежиссёр: Картер Бейс В ролях: Джош Рэднор, Джейсон Сегел, Коби Смалдерс, Нил Патрик Хэррис, Эллисон Хэнниган и др.Описание: How I met your mother - комедия про Теда (Джош Рэднор) и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл (Джейсон Сегел) вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге, Лили (Эллисон Хэнниган), воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни (Нил Патрик Хэррис), убежденный холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на все происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом познакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин (Коби Смалдерс), он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что еще. Сериал представлен в форме повествования в будущем.[ Все раздачи сериала ]|[ Сэмпл ]Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD, 640x352, 23.976 fps, ~ 1 000 Kbps, 0.185 bit/pixel Аудио 1: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps [Русский, студия "Кравец"] Аудио 2: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps [Английский]
MI
General
Complete name : How.I.Met.Your.Mother.S02.DVDRiP.Rus.MVO.Eng\How.I.Met.Your.Mother.S02E01.DVDRiP.Rus.MVO.Eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 195 MiB
Duration : 21mn 20s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 275 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 21mn 20s
Bit rate : 1 000 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 153 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 21mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 19.5 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 21mn 20s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 19.7 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 143 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
Остановить скачивание.
Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
57388868вот спасибо, так спасибо!!!!что может быть лучше хорошего перевода?)))Спасибо за раздачу!!!
Верно, перевод профессиональный, передаёт авторский замысел создателей сериала, жаль что большинству нравится кураж от Куража, - им пофиг на разнообразие характеров, настроения и оттенки, лишь бы родная "бугагашечка" была.
Озвучка, как будто документальный фильм смотришь, ни эмоций ни приколов. "Крышесносно" вместо "легендарно", это вообще ужас, Лили вообще говорит голосом старухи с ревматизмом. Перевод игры слов вообще отсутствует. "Я любил её блины, мягкие теплые" И догадайся в этом переводе, что это аллегория сисек )))) Итак во всем, дух сериала не передает никак.
Мне озвучка нравится. Если кого-то прет, чтобы помимо кино их развлекал какой-нибудь стендапер, то кураж и иже с ним вполне ему зайдут. Для меня интереснее смотреть кино, когда не мешают чьи-то наложенные сверху кривляния, поэтому озвучка вполне отличная.
Понятно, что Кураж, а ранее Гоблин пытались тащить тему Володарского, Гаврилова и подобных переводчиков. Но там же была другая история. Мы любили их в условиях лютого информ-голода, просто потому что кроме них никто эти фильмы не переводил. Сейчас этого дефицита нет, студий - вагон, переводят быстро. Поэтому в целом, изжил себя переводчик-стендапер. Молодежь за них еще будет какое-то время топить, пока не надоест. Для них любые кривляния "чтоб не как у старших"- зачет)
Отличная озвучка, смотреть в озвучке от Кураж это издеваться над собой, сплошные кривляния, непонятно кто из персонажей говорит, даже еще голос искусственно сделан гундосым
