|
|
|
Trina_D
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 427
|
Trina_D ·
11-Июн-12 22:03
(13 лет 3 месяца назад)
Все закончилось!!!! добавлены 15-16 серии ! Всем приятного просмотра!!!
на счет отдельных дорог с озвучкой, урву у жизни свободный часик по вытягиваю и обязательно залью!!!!
|
|
|
|
ZhOA89
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
ZhOA89 ·
11-Июн-12 22:25
(спустя 22 мин.)
спасибо за Вашу работу! фильмы с вашей озвучкой смотреть одно удовольствие!
|
|
|
|
NataJG
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
NataJG ·
12-Июн-12 10:45
(спустя 12 часов)
УРРРРРРРАААА!!! Огромнейшее СПАСИБО! Трина, Вы моя героиня!!!
|
|
|
|
Хиджиката Тоширо
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 220
|
Хиджиката Тоширо ·
12-Июн-12 11:22
(спустя 36 мин.)
спасибо за эмоциональную озвучку : 3
прекрасный голос )
|
|
|
|
elliana03
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
elliana03 ·
12-Июн-12 17:13
(спустя 5 часов)
спасибо огромное Трина!!!!! друзья подскажите пожалуйста как скачать последние 2 серии отдельно? или только целиком можно? что то я не разобралась=) за ранее спасибо!!!!!!
|
|
|
|
Эфалия
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 306
|
Эфалия ·
12-Июн-12 20:32
(спустя 3 часа, ред. 12-Июн-12 21:02)
Ждала полной озвучки, даже с субтитрами не стала смотреть ( сама себе удивлялась).
Спасибо огромное!!!
|
|
|
|
elliana03
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
elliana03 ·
12-Июн-12 20:49
(спустя 16 мин.)
подскажите пожалуйста где можно посмотреть две последние серии с озвучкой онлайн?? у меня тут не скачивает((((((((((((((
|
|
|
|
Davlatjon
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 111
|
Davlatjon ·
13-Июн-12 06:08
(спустя 9 часов)
elliana03 писал(а):
подскажите пожалуйста где можно посмотреть две последние серии с озвучкой онлайн?? у меня тут не скачивает((((((((((((((
Вам сюда:
|
|
|
|
RotAdler
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
RotAdler ·
13-Июн-12 07:53
(спустя 1 час 44 мин.)
Супер обворожительная дорама ! СПАСИБО всей группе за озвучку озвучка просто супер !
|
|
|
|
rostjapaz
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
rostjapaz ·
13-Июн-12 18:00
(спустя 10 часов)
Большое спасибо за сериал !
П.с. в последний серии в конце показали премьеру нового сериала случаем не кто не знает название?
|
|
|
|
rzeer
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 69
|
rzeer ·
14-Июн-12 13:05
(спустя 19 часов, ред. 14-Июн-12 23:13)
Как же мне понравилась дорама, хорошо, что не смотрела с субтитрами ранее, наслаждалась просмотром, благодаря такой озвучке!!!! Дорама очень интересная, смотрится на одном дыхании, мнооого романтики, что сделала ее для меня особенной, актеры сыграли великолепно, а какие персонажи, что главный герой, что главная героиня. И конец также понравился, именно в моем вкусе.
rostjapaz писал(а):
П.с. в последний серии в конце показали премьеру нового сериала случаем не кто не знает название?
Это историческая дорама "Воин Пэк Тон Су".
elzanorge писал(а):
rzeer писал(а):
Огромное спасибо!!!
Ну вот ты и дождалась. 
Ты же знаешь, как я ждала, тем более после твоего отзыва о дораме.
|
|
|
|
Superprogresor
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
Superprogresor ·
18-Июн-12 16:21
(спустя 4 дня)
Йййаааа-ху-у-у-у!!!!!!!! ЙЕЕеееессс!!!! Наконец!!! Дождался!!! Спасибо Трина!!! Сегодня праздник буду смотреть две последних серии))
|
|
|
|
Trina_D
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 427
|
Trina_D ·
20-Июн-12 06:59
(спустя 1 день 14 часов, ред. 20-Июн-12 06:59)
Спасибо огромное duhastish за помощь, в извлечении звуковых дорожек, с озвучкой, этой дорамы! Если кому нужен отдельно только звук, перекачаете торрент файл!
|
|
|
|
Dkristof
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
Dkristof ·
23-Июн-12 06:07
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 23-Июн-12 08:29)
Возможны сыпойлеры.
Послевкусие у этого сериала убийственное. Вот вроде и нормально всё закончилось, а осадок всё равно тяжелый остался. Подобный раньше возникал только после просмотра сильных драматических анимех типа "Kimi Ga Nozomu Eien" и "Air TV". Прям удивлен, но повторно смотреть наверно не решусь, уж больно "послевкусие" специфическое.
|
|
|
|
ludmila_55
Стаж: 17 лет Сообщений: 71
|
ludmila_55 ·
01-Июл-12 12:20
(спустя 8 дней)
Супер сериал! Подсела на него. Но смотрела с титрами. Теперь посмотрю с озвучкой! Огромное спасибо! А то, много пропускаешь, пока титры читаешь!!!!<a target="_blank" href="http://fastpic.ru"><img src="http://i41.fastpic.ru/big/2012/0701/45/d0b6ad4794e5e6066929240c65224745.gif" border="0"></a>
|
|
|
|
Sandugaw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Sandugaw ·
08-Июл-12 22:56
(спустя 7 дней)
Спасибо большое за Ваш нелегкий труд. с удовольствием посмотрю!!! а можно спросить будете ли Вы озвучивать дораму Осень в моем сердце? я жду с нетерпением...
|
|
|
|
Trina_D
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 427
|
Trina_D ·
09-Июл-12 20:16
(спустя 21 час)
Sandugaw писал(а):
Спасибо большое за Ваш нелегкий труд. с удовольствием посмотрю!!! а можно спросить будете ли Вы озвучивать дораму Осень в моем сердце? я жду с нетерпением...
нет увы не буду(((
|
|
|
|
Clear01
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Clear01 ·
13-Июл-12 16:45
(спустя 3 дня)
Trina_D а что вы планируете еще озвучивать?Нравится ваша озвучка..почти всё посмотрела 
|
|
|
|
Хиджиката Тоширо
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 220
|
Хиджиката Тоширо ·
02-Авг-12 20:09
(спустя 20 дней, ред. 02-Авг-12 20:09)
Trina_D
спасибо, приятно смотреть с вашей озвучкой )
^__^
|
|
|
|
SlimsN
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
SlimsN ·
12-Авг-12 16:27
(спустя 9 дней, ред. 12-Авг-12 16:27)
Присоединяюсь ко всем добрым словам в адрес Трины!!!! Просто отдыхаешь во время просмотра дорам, озвученных Вами!!! Через поисковик специально отфильтровала Вашу озвучку, и получила массу положительных эмоций!!! Но хотелось бы больше фильмов с Вашим переводом!!! Спасибо Вам огромное!!!!! Вы - лучшая!!!!!!
|
|
|
|
Antana2009
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Antana2009 ·
25-Сен-12 13:55
(спустя 1 месяц 12 дней)
Спасибо тебе Trina_D! озвучка отличная с душой и эмоциями, много корейских сериалов есть но к сожеленью большую часть с субтитрами:(((
так держать и продолжать радовать поклонников и любителей своим голосом озвучки:)
|
|
|
|
Алирина
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
Алирина ·
13-Окт-12 09:54
(спустя 17 дней, ред. 13-Окт-12 09:54)
Dkristof писал(а):
53815387Возможны сыпойлеры.
Послевкусие у этого сериала убийственное. Вот вроде и нормально всё закончилось, а осадок всё равно тяжелый остался. Подобный раньше возникал только после просмотра сильных драматических анимех типа "Kimi Ga Nozomu Eien" и "Air TV". Прям удивлен, но повторно смотреть наверно не решусь, уж больно "послевкусие" специфическое.
Ага,мужчинам слабо этот сериал вообще полностью смотреть.Мой муж ,напр,отворачивался.Надо же какими бывают романтичными отношения,какими ответственными мужчины,какими целомудренными женщины, в реале это уже большая редкость. Учитесь,мужчины,у корейцев. И нам,женщинам,тоже многое надо вспомнить...Записала на диски,дочка подрастёт,будем воспитывать.(одно плохо-пьют кориянки через чур много((( ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКУ И ТРИНЕ-ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА! ЖДЁМ НОВЫХ ШЕДЕВРОВ!асмида!
|
|
|
|
Рика-сама
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Рика-сама ·
10-Ноя-12 15:19
(спустя 28 дней)
|
|
|
|
Maryyysechka
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Maryyysechka ·
27-Янв-13 22:09
(спустя 2 месяца 17 дней)
Какая прелесть) Мне очень-очень понравилась эта дорама. Настолько качественно соеденились романтика с юмором))))
|
|
|
|
Heuda4nik
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 31
|
Heuda4nik ·
01-Фев-13 20:36
(спустя 4 дня)
обычно не смотрю с озвучкой
но тут уж больно приятный голос у дабера)
|
|
|
|
che19801
Стаж: 16 лет Сообщений: 31
|
che19801 ·
21-Мар-13 10:25
(спустя 1 месяц 19 дней)
Хороший дубляж. Честно сказать ваши первые работы Trina были не очень. А теперь вижу всё отлично.
|
|
|
|
vecna1
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
vecna1 ·
11-Май-13 19:10
(спустя 1 месяц 21 день)
Фильм для девушек. Хороший, позитивный. Одна из лучших дорам которые я смотрела. ООООчень понравилось. Рекомендую
|
|
|
|
tutoshnij
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
tutoshnij ·
12-Сен-13 21:22
(спустя 4 месяца 1 день)
Итак понеслась. Посмотрел. Сказать понравилось - это ничего не сказать.
Не знаю чья идея перевести даже эмоциональные выкрики и возмущения, но получилось очень классно. Такому изобретению был очень рад.
Первый раз посмотрел работу с озвучкой Трины. Читаю в шапке темы: озвучка одголосая. Теперь мое мнение - не верьте этому. Озвучка многоголосая. Не одно- или двух-, или трех-, а многоголосая. Да, озвучивал один человек, это правда, но голосов много, много персонажей, много характеров, ай шайтан. Видимо даббер владеет техникой перевоплощения. За такое мастерство низкий поклон.
Ну, а сериал действительно хорош. Впечатление после просмотра - очень позитивное.
Может заключение несколько преувеличено, но в целом наверное это правда, короче, если после просмотра фильма хочется рвануть в Корею или, скажем, появилось непреодолимое желание пожать руку каждому встречному корейцу, даже если он/она ими на самом деле и не являются, то фильм и озвучка удались на славу.
Большое спасибо всей творческой команде за хорошо переведенный и озвученый фильм.
|
|
|
|
tujah_13
Стаж: 17 лет Сообщений: 31
|
tujah_13 ·
20-Сен-13 17:57
(спустя 7 дней)
Надеюсь киджун до 16 серии доживет=) А то он столько вискаря жрет.... Так и цироз заработать не долго=)
|
|
|
|
Татьяна__
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Татьяна__ ·
17-Янв-14 03:11
(спустя 3 месяца 26 дней)
Замечательный сериал, посмотрела за 3 ночи, не могла оторваться. До невозможности красивый.
Большое спасибо!
|
|
|
|
