|
|
|
Shugo Tenshi
Стаж: 15 лет Сообщений: 195
|
Shugo Tenshi ·
12-Июн-12 21:25
(12 лет 8 месяцев назад)
Автору спасибо за раздачу! отличный релиз)
Только вот и в правду сериал становится бредятиной. Опять "сантабарбара". Опять одного брата нету, концовка вообще ни о чём, Кроули опять за рулём,
и так уж простенько за 10 секунд убить главаря......Что-то фантазии не хватило.
Спс.
|
|
|
|
AlexanderSolo
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
AlexanderSolo ·
16-Июн-12 16:21
(спустя 3 дня)
подскажите как запустить с оригинальной звуковой дорожкой ?
|
|
|
|
Timmy Andrew
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 197
|
Timmy Andrew ·
04-Июл-12 21:06
(спустя 18 дней, ред. 04-Июл-12 21:06)
Dr.Ling писал(а):
этот перевод "с приколами"?
приколы тут есть. Чего стоит фраза Дина: Ну ты и Дамблдрот))) Я со смеху чуть на пол не упал 
|
|
|
|
FoReVeR20000
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
FoReVeR20000 ·
05-Июл-12 21:18
(спустя 1 день)
Только что досмотрел этот сезон.По моему-лучше чем шестой(этот сезон на оценку 3,5 по пятибальной).Первые 2 сезона были отличными,а потом всё хуже и хуже(((Но всё равно жду 8 сезон,и буду смотреть сериал до конца.Лучше бы убрали всех этих левиафанов,ангелов,Каса,и т.д.,и вернут призраков,полтергейстов и т.п)Кстати,а где Кольт??(что то я просмотрел момент с его пропажей)
|
|
|
|
Dr.Ling
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 473
|
Dr.Ling ·
06-Июл-12 17:58
(спустя 20 часов)
Timmy Andrew писал(а):
Dr.Ling писал(а):
этот перевод "с приколами"?
приколы тут есть. Чего стоит фраза Дина: Ну ты и Дамблдрот))) Я со смеху чуть на пол не упал
скажите в какой серии? чтобы я не пропустил
|
|
|
|
mal96
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
mal96 ·
06-Июл-12 21:20
(спустя 3 часа)
Dr.Ling писал(а):
Timmy Andrew писал(а):
Dr.Ling писал(а):
этот перевод "с приколами"?
приколы тут есть. Чего стоит фраза Дина: Ну ты и Дамблдрот))) Я со смеху чуть на пол не упал
скажите в какой серии? чтобы я не пропустил
7.20
|
|
|
|
ZTSA
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
ZTSA ·
15-Июл-12 10:09
(спустя 8 дней)
Military Angel31 писал(а):
Автору спасибо за раздачу! отличный релиз)
Только вот и в правду сериал становится бредятиной. Опять "сантабарбара". Опять одного брата нету, концовка вообще ни о чём, Кроули опять за рулём,
и так уж простенько за 10 секунд убить главаря......Что-то фантазии не хватило.
Спс.
А мне понравилось, ведь как раз, во всяких сантабарбарах американцы любят растягивать убийство главаря на длительное время. Приелось как-то 
|
|
|
|
Shugo Tenshi
Стаж: 15 лет Сообщений: 195
|
Shugo Tenshi ·
12-Авг-12 11:34
(спустя 28 дней)
ZTSA писал(а):
Military Angel31 писал(а):
Автору спасибо за раздачу! отличный релиз)
Только вот и в правду сериал становится бредятиной. Опять "сантабарбара". Опять одного брата нету, концовка вообще ни о чём, Кроули опять за рулём,
и так уж простенько за 10 секунд убить главаря......Что-то фантазии не хватило.
Спс.
А мне понравилось, ведь как раз, во всяких сантабарбарах американцы любят растягивать убийство главаря на длительное время. Приелось как-то
В чём-то вы правы конечно, но хотелось большего))) С Другой стороны сколько людей столько и мнений.
Самое интересное ведь по рейтингам сериал проходит, значит всё нормально.ю Удивительно.
|
|
|
|
Tigerr
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 756
|
Tigerr ·
05-Сен-12 21:10
(спустя 24 дня)
Military Angel31 писал(а):
54638181
ZTSA писал(а):
Military Angel31 писал(а):
Автору спасибо за раздачу! отличный релиз)
Только вот и в правду сериал становится бредятиной. Опять "сантабарбара". Опять одного брата нету, концовка вообще ни о чём, Кроули опять за рулём,
и так уж простенько за 10 секунд убить главаря......Что-то фантазии не хватило.
Спс.
А мне понравилось, ведь как раз, во всяких сантабарбарах американцы любят растягивать убийство главаря на длительное время. Приелось как-то
В чём-то вы правы конечно, но хотелось большего))) С Другой стороны сколько людей столько и мнений.
Самое интересное ведь по рейтингам сериал проходит, значит всё нормально.ю Удивительно.
Те, кто лепил этот сезон, хоть поняли, че сказали? :))))))) Бог создал ууужасных левиафанов, сам их испугался - прямо как Мурочка у Чуковского - и запрятал куды подальше. У создателя всея и вся не хватило соображалки создать Пемолюкс! Или чем там их травили? Чисто-тайдом? :))))) Понимаю, в этом мироздании бог не самый симпатичный персонаж, но делать из него такого идиота - уже чересчур.
|
|
|
|
Grinok777
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 375
|
Grinok777 ·
14-Сен-12 01:03
(спустя 8 дней)
спасибо. Не скажу, что стал фанатом сериала, но нахожу его вполне смотрибельным.
Тут выше расхваливали качество перевода, в частности жаргона. Интересно, чем же понравилось именно это качество?
На мой взгляд,именно этот перевод слишком уж получается вольным местами, а также грешит "спорными неологизмами".
Например, ругательства-восклицания "твою дивизию", "святой ежик", "очешуеть" мне лично резали слух. Разве так говорят (ругаются) люди по-русски? Зачем выдумывать лишнее?
Русский язык достаточно богат, чтобы, если уж желать воздерживаться от нецензурных слов в переводе, заменять их на общеизвестные выражения.
Допускаю, что тут переводчики хотели подчеркнуть свою уникальность и самобытность, но, имхо, это не добавило позитивных впечатлений в целом.
|
|
|
|
CC SHAMAN
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
CC SHAMAN ·
21-Сен-12 13:29
(спустя 7 дней)
3 октября 2012 года выходит первая серия 8-го сезона, интересно LostFilm, будет озвучивать или нет.
|
|
|
|
GATER_media
Стаж: 14 лет Сообщений: 1458
|
GATER_media ·
03-Окт-12 09:05
(спустя 11 дней)
CC SHAMAN писал(а):
553275183 октября 2012 года выходит первая серия 8-го сезона, интересно LostFilm, будет озвучивать или нет.
Конечно будут, они уж каждый год с 4 сезона (если мне память не изменяет) озвучивают.
Куда ж они от братьев Винчестеров денутся:)
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
08-Ноя-12 11:02
(спустя 1 месяц 5 дней)
Во дела! 8 сезон прикрыл правообладатель
|
|
|
|
Konfl1kt
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 670
|
Konfl1kt ·
08-Ноя-12 22:37
(спустя 11 часов)
rhythmical писал(а):
56203575Во дела! 8 сезон прикрыл правообладатель
И за гранью прикрыли. Ну ладно игры.... но вот сраненькие сериалы. Это сюрприз ))
|
|
|
|
rhythmical
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1376
|
rhythmical ·
08-Ноя-12 23:04
(спустя 27 мин.)
За гранью тоже?!!!!!!!!!!! Фак!
|
|
|
|
Konfl1kt
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 670
|
Konfl1kt ·
08-Ноя-12 23:35
(спустя 31 мин.)
Аналог рутрекера пожалуй только ннмклабру. В плане кинематографа не уступает. По крайней мере качаю сейчас там.
|
|
|
|
xashimova
Стаж: 14 лет Сообщений: 1
|
xashimova ·
22-Ноя-12 19:12
(спустя 13 дней)
A gde 8oi sezon skachat? vrode bi videl nedavno no seychas daje nameka net na 8oi sezon
|
|
|
|
Ya
Стаж: 16 лет Сообщений: 442
|
Ya ·
26-Сен-13 21:39
(спустя 10 месяцев, ред. 26-Сен-13 21:39)
|
|
|
|
DZL012
Стаж: 14 лет Сообщений: 140
|
DZL012 ·
28-Мар-15 01:30
(спустя 1 год 6 месяцев)
вот мне нравятся те кто уже посмотрел и концовку сезона рассказывают, - это что великий выхлоп?! только откуда?!
|
|
|
|
Zed042
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 172
|
Zed042 ·
22-Фев-19 03:40
(спустя 3 года 10 месяцев)
от нечего смотреть стал пересматривать сериал. сравнивал переводы. самый точный и прикольный от рен-тв. после 6-го сезона его больше не нашёл.
|
|
|
|
