|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
30-Янв-12 18:19
(12 лет 9 месяцев назад)
Ну вот! The Wait is over! )
Долгожданная четвертая серия ждёт вас!
Ожидание того стоило, серия расколбасная! Вам понравится )
Ну и думаю, следующие серии пойдут в нормальном режиме - без таких длительных перерывов.
Приятного просмотра всем!
|
|
|
|
hellko2009
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
hellko2009 ·
17-Фев-12 11:21
(спустя 17 дней)
просто недоумение по одному вопросу-почему они ВСЕ ведут себя, как негры из гетто? а сериал вроде ничего, специфический, но смотрибельный
|
|
|
|
yo soy
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 346
|
yo soy ·
18-Фев-12 19:29
(спустя 1 день 8 часов)
Цитата:
просто недоумение по одному вопросу-почему они ВСЕ ведут себя, как негры из гетто
да уже весь мир себя так ведет, исключая Бутан может. культур-мультур такой на всем земном шарике
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
20-Фев-12 12:13
(спустя 1 день 16 часов)
Ну вот, готова пятая серия!
Осталась только шестая и начнем второй сезон, показ которого только недавно завершился )
|
|
|
|
Глаз Видел Вас...
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 622
|
Глаз Видел Вас... ·
20-Мар-12 18:54
(спустя 1 месяц, ред. 20-Мар-12 18:54)
bightymoosh
(: Ну когда ж финал-то?
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
24-Мар-12 11:17
(спустя 3 дня)
А вот скоро )) Просто работа мешает хобби ))
|
|
|
|
azmarie
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
azmarie ·
05-Апр-12 12:15
(спустя 12 дней)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
ОБАЛДЕННЫЙ СЕРИАЛ! и отличный перевод 
вопрос - а 2й сезон у сериала есть?
|
|
|
|
koltchingarin
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 367
|
koltchingarin ·
05-Апр-12 15:50
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
step_rw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
step_rw ·
30-Апр-12 08:22
(спустя 24 дня)
если работа мешает хобби... )
Уж больно хочется досмотреть )
|
|
|
|
sparrow1911
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
sparrow1911 ·
10-Май-12 18:39
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
24-Май-12 22:08
(спустя 14 дней, ред. 25-Май-12 18:01)
После долгого перерыва готова последняя серия первого сезона Фоншопа!
Над переводом трудилась Vientoamares.
Приятного всем просмотра!
Надеюсь, второй сезон удастся перевести гораздо быстрее )
Поделитесь впечатлениями от просмотра *_*
|
|
|
|
step_rw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
step_rw ·
26-Май-12 11:04
(спустя 1 день 12 часов)
здорово )
Спасибо за труды.
Последнюю еще не посмотрел, но сериал откровенно порадовал.
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
27-Май-12 20:45
(спустя 1 день 9 часов)
you are welcome! )
Да, сериал замечательный!
Надеюсь будет и третий сезон.
|
|
|
|
Invazina
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 111
|
Invazina ·
26-Июн-12 19:20
(спустя 29 дней)
если за второй сезон кто возьмется, мигните тут в теме плиз, чтобы не пропустить!
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
01-Июл-12 18:37
(спустя 4 дня, ред. 01-Июл-12 18:37)
Сейчас OZZTV уже озвучили пилотный выпуск! (на их сайте есть ссылки на некий ресурс)
Надеюсь, через несколько дней будет релиз и на рутрекере!
В связи с этим, возникает вопрос, надо ли продолжать перевод второго сезона для субтитров или сразу делать его под возможную озвучку?
Ибо, субтитры налагают очень жесткие ограничения на перевод и приходится жертвовать многими интересными нюансами.
и да, Invazina, перевод второго сезона будет, вопрос только в каком виде
|
|
|
|
eap111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
eap111 ·
02-Июл-12 07:46
(спустя 13 часов)
Группа "Суровый шпалокрасчик" перезаписала все альбомы AC\DC. Очень похоже. Старались. Многим нравится.
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
02-Июл-12 12:41
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
eap111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
eap111 ·
02-Июл-12 12:58
(спустя 16 мин., ред. 02-Июл-12 12:58)
Об озвучке. Любой.
Если Фоншоп ( любое другое) в озвучке- это версия Фоншопа, так сказать " по мотивам". Мухи и варенье. Фоншоп в оригинале- Фоншоп. Фоншоп в озвучке- версия.
Если кто-то из озвучателей выпустит что то свое, оригинальное, я посмотрю-послушаю его, а не озвучателя озвучателя.
За субтитры к 1 сезону поклон.
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
02-Июл-12 14:27
(спустя 1 час 28 мин.)
Понятно ) Конечно, трудно сохранить колорит - интонации и голоса персонажей неизбежно теряются при озвучке.
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
03-Июл-12 13:47
(спустя 23 часа)
Ок, понятны резоны всех проголосовавших.
Резюме: субтитры все равно пригодятся.
Что касается озвучки - отмечу, что над её появлением мы не властны, так как еще неизвестно, захотят ли Ozz.tv или кто-нибудь ещё работать над вторым сезоном.
Скрестим пальцы )
|
|
|
|
step_rw
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
step_rw ·
06-Июл-12 06:56
(спустя 2 дня 17 часов)
и я за субтитры ко второму сезону )
|
|
|
|
hagruzini
Стаж: 18 лет Сообщений: 180
|
hagruzini ·
06-Авг-12 23:22
(спустя 1 месяц)
Спасибо. Ждём второй сезон.
|
|
|
|
OttoRaketa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 202
|
OttoRaketa ·
22-Авг-12 10:11
(спустя 15 дней)
Яд! Ядище! Ещее! скорее! Быстрее!
|
|
|
|
OttoRaketa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 202
|
OttoRaketa ·
27-Авг-12 13:56
(спустя 5 дней, ред. 27-Авг-12 13:56)
если бы кто скачал 2 сезон с пиратской бухты и выложил здесь хотя бы оригинал а субтитры потом залить вот ссылка если что http://thepiratebay.se/torrent/6919815/Phoneshop_Season_2_complete
|
|
|
|
OttoRaketa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 202
|
OttoRaketa ·
30-Авг-12 14:36
(спустя 3 дня)
2 сезон Фоншопа. Есть сабы на английском. Помогите с переводом на русский http://notabenoid.com/book/32428/
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
02-Сен-12 09:30
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 05-Сен-12 08:07)
Первая серия второго сезона готова.
Сегодня буду оформлять раздачу.
|
|
|
|
ImSmoke
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 354
|
ImSmoke ·
15-Сен-12 16:11
(спустя 13 дней, ред. 15-Сен-12 16:11)
Глянул три серии, в целом конечно здорово, актеры и впрямь колоритные, НО.....
Все диалоги и вообще вся стилистика пропитана каким-то "черным стилем" все эти бро, ужимки, репчики... не, ну не смешно это, ну совсем не смешно, опять же слишком много брэндов и фамилий и фильмов, которые наверняка известны любому британцу, но я ничего в этом не понял, в отличие от БлэкБукс, там шутки простые, но поданы так, что ставишь паузу для поржать, аналогично масса гэгов в ЗеленомКрыле, но тут... и этот постоянный Фак через слово, ну это не смешно!
Эй бро, зацени чо, Э! да чувак. Может это кого-то и прикалывает, но я совершенно не проникся. Будучи ярым поклонником BB&GW им и остаюсь, будем искать дальше.
Повторюсь, типажи и актеры класс! все испортил негростиль.
-Да ты чертов расист бро!
-нееееееет!
|
|
|
|
OttoRaketa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 202
|
OttoRaketa ·
15-Сен-12 16:40
(спустя 29 мин.)
ImSmoke писал(а):
55219443Глянул три серии, в целом конечно здорово, актеры и впрямь колоритные, НО.....
Все диалоги и вообще вся стилистика пропитана каким-то "черным стилем" все эти бро, ужимки, репчики... не, ну не смешно это, ну совсем не смешно, опять же слишком много брэндов и фамилий и фильмов, которые наверняка известны любому британцу, но я ничего в этом не понял, в отличие от БлэкБукс, там шутки простые, но поданы так, что ставишь паузу для поржать, аналогично масса гэгов в ЗеленомКрыле, но тут... и этот постоянный Фак через слово, ну это не смешно!
Эй бро, зацени чо, Э! да чувак. Может это кого-то и прикалывает, но я совершенно не проникся. Будучи ярым поклонником BB&GW им и остаюсь, будем искать дальше.
Повторюсь, типажи и актеры класс! все испортил негростиль.
-Да ты чертов расист бро!
-нееееееет!
На вкус и цвет товарища нет)))) Мне именно и нравятся нигерсике шутки и подковырки которых к сожалению ко 2 сезону становится все меньше...Но зато какой состав актеров, игра, характеры. Это нечто. 
|
|
|
|
bightymoosh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
bightymoosh ·
19-Сен-12 19:30
(спустя 4 дня)
угу угу... на вкус все фломастеры разные...
лично мне нравится всё - и актеры и характеры и стиль )
и даже то как Шелли шепелявит )))
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
19-Сен-12 19:40
(спустя 10 мин., ред. 19-Сен-12 19:40)
Немного однобоко подано, согласна с ImSmoke, с BB и GW не сравнить, даже Ideal или Father Ted
в общем-то более разносторонне юморные. Но посмотреть разок можно, актеры и правда блеск. 
|
|
|
|
