|
|
|
Eldak-10
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1134
|
Eldak-10 ·
29-Июн-12 17:21
(12 лет 3 месяца назад, ред. 01-Июл-12 15:36)
Холодное высокогорье / El páramo
Страна: Испания, Аргентина, Колумбия
Жанр: Ужасы
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:43:07
Перевод: Одноголосый закадровый Хихикающий доктор по субтитрам Janetta
Субтитры: нет
Режиссер: Джейм Осорио Маркес / Jaime Osorio Marquez
В ролях: Хуан Давид, Рестрепо Андрес, Кастанеда Маурицио, Навас Алехандро, Агиляр Mateo, Stevel Nelson, Camayo Даниела, Катц Andres, Torres Хулио, Сезар Валенсиа, Juan Pablo Barragan...
Описание: Небольшой отряд из девяти человек спешит выяснить почему прервалась связь с одним из отрядов и куда они вообще пропали. В результате разведывательной операции, в деревне солдатами была найдена прикованная к стене женщина. Дальнейшие события, связанные с приступами паранойи, обрушившейся на героев, постоянные ужасные находки и приступы страха, заставляют усомниться в человеческой природе происхождения найденной ими женщины.
Доп. информация: Релиз группы:
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=2NO3TWaxRXc
Сэмпл: http://multi-up.com/725847
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1881 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 2018 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1881 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 1,35 ГиБ (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 92,3 МиБ (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 34 мс. (1,02 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|
|
|
|
jack99
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
jack99 ·
29-Июн-12 18:41
(спустя 1 час 19 мин., ред. 29-Июн-12 18:41)
IMDB Ratings: 5.9/10 from 185 users .скачаем посмотрим  только бы газку поддать ато скорость маленькая.
|
|
|
|
karminski
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 637
|
karminski ·
30-Июн-12 20:40
(спустя 1 день 1 час)
Хихидок спасибо! На тебя тут многие наезжают, а зря. Обожаю фильмы с твоей озвучкой! Смотрим всей семьей!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 10980
|
RussianGuy27 ·
30-Июн-12 22:08
(спустя 1 час 28 мин., ред. 30-Июн-12 22:08)
В пятницу данный фильм будет в моем переводе
Ну а пока трейлер: http://tinypic.com/player.php?v=rrqede&s=6
|
|
|
|
ZobaNupa
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4844
|
ZobaNupa ·
01-Июл-12 10:33
(спустя 12 часов)
Eldak-10 писал(а):
29.970 fps
Кадры-дубли в видеоряде + нарушение аспекта + реклама в русском звуке.
T временная
|
|
|
|
Саша_Ткаченко
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 166
|
Саша_Ткаченко ·
01-Июл-12 10:59
(спустя 26 мин.)
Ёжики в испанском тумане)
|
|
|
|
GrimMontag
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
GrimMontag ·
01-Июл-12 21:15
(спустя 10 часов)
Редкой силы бред, вымученные, натужные несуразные диалоги, в яму которых постоянно проваливается вроде бы как нагнетаемый саспенс. Идиотическое поведение и несуразная мотивация действия главных героев утомляет и наводит скуку, поскольку наблюдать этот балаган уныло. Много шуму из ничего, вторую половину смотрел на ускорке. Жаль, неплохую идею запороли, можно было сделать что-то типа милитари "Карантина". И еще у любого нормального человека возникнет только один вопрос - зачем предшественникам надо было её замуровывать и приковывать, если можно было просто пристрелить? ИМХО. Прошу без обид и наездов.
|
|
|
|
boing747
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 236
|
boing747 ·
01-Июл-12 23:15
(спустя 1 час 59 мин., ред. 01-Июл-12 23:15)
GrimMontag писал(а):
Редкой силы бред, вымученные, натужные несуразные диалоги, в яму которых постоянно проваливается вроде бы как нагнетаемый саспенс. Идиотическое поведение и несуразная мотивация действия главных героев утомляет и наводит скуку, поскольку наблюдать этот балаган уныло. Много шуму из ничего, вторую половину смотрел на ускорке. Жаль, неплохую идею запороли, можно было сделать что-то типа милитари "Карантина". И еще у любого нормального человека возникнет только один вопрос - зачем предшественникам надо было её замуровывать и приковывать, если можно было просто пристрелить? ИМХО. Прошу без обид и наездов.
Судя по всему смысл фильма и понимание действий главных героев теряется из-за отвратительного перевода.Потому не спешим с выводами а ждем дубляжа или хоть ПРО перевода.
По мойму фильм не жанра ужасов а психологический триллер.
Ведьма здесь совсем не причем так как ее и нет вообще а есть замучанная "партизанка"
а замуровали ее именно с целью пыток. О пытках говорилось в журнале.
А дальше происходят "обычные" психологические штучки.
Здесь и суеверия людей и усиленные опасностью ситуации страхи, и борьба за власть в
коллективе ,и"психические вирусы" когда паника передается от одного человека к другому
и как результат всех этих и других явлений воинский коллектив со строгим (официально)
структурированием превратился в стадо грызущихся шакалов
В фильме же все это показано в утрированном (черезчур) виде.
Повторюсь что хороший перевод мог бы многое прояснить.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 10980
|
RussianGuy27 ·
01-Июл-12 23:26
(спустя 10 мин.)
boing747
Да, мистика - это лишь прикрытие, чтобы оправдать свои действия, т.к. мистического там ничего не было. Это психологический триллер.
|
|
|
|
Калиостро
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
Калиостро ·
01-Июл-12 23:35
(спустя 9 мин.)
ОООО это ремейк, тайского фильма ))))))
|
|
|
|
SaintVovan
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2229
|
SaintVovan ·
02-Июл-12 07:10
(спустя 7 часов)
Я бы сказал- затянуто. После половины просмотра напрочь пропадает интерес, и тупо сидишь и смотришь, как бегают, истерят и при этом мочат друг друга вроде бы взрослые люди.
|
|
|
|
asusl
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 44
|
asusl ·
02-Июл-12 08:57
(спустя 1 час 47 мин.)
да Док нормально переводит, за это респект...
Но вот фильмы обычно он берет какието... мм даже не знаю как сказать... чепуховые))
Так смотришь чего бы качнуть, видишь - Док... пропускаю частенько.
Не из за перевода, он вполне норм, а из за именно даже не знаю как сказать... выбора этого самого Хихидока))
не в обиду =))
|
|
|
|
koprol
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
koprol ·
02-Июл-12 09:14
(спустя 17 мин., ред. 02-Июл-12 09:14)
asusl писал(а):
да Док нормально переводит, за это респект...
Но вот фильмы обычно он берет какието... мм даже не знаю как сказать... чепуховые))
Так смотришь чего бы качнуть, видишь - Док... пропускаю частенько.
Не из за перевода, он вполне норм, а из за именно даже не знаю как сказать... выбора этого самого Хихидока))
не в обиду =))
не все так просто с выбором фильмов, могу сказать как появляются фильмы
1) личный вкус
2) вкус переводчка в определение жанра (ты не поверишь, сколько переводчиков любят трешаки) сейчас готовится мега трешак от переводчика, который переводит со слуха. Такой ум и такой вкус..))))
3) спонсоры выбирают и оплачивают перевод
4) наличие субтитров (не на все суперские фильмы есть субтитры)
5) ну и конечно, каждый человек видит то, что хочет видеть. Если человек выбирает трешаки из всех озвучек хихидока, то этим он просто показывает свой вкус, ибо полно фильмов, других жанров. Просто люди иногда сами не знаю, что хотят. Качают трешак,а думают, что так достоевский.))
6) еще какие то ньюансы, которые щас не вспомню. Вообщем, ты понял, озвучка хихидока, не означает его личный вкус.
вот новое кино..сегодня наверно выпустим..))
http://www.youtube.com/watch?v=E_2LYpn-yN4
|
|
|
|
eug
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
eug ·
02-Июл-12 09:27
(спустя 12 мин.)
я удивлен, почему до сих пор всех за флуд не забанили!
а вообще koprol прав-не нравится озвуч., не качайте. Я одну раздачу с хихи скачал, не понравилось-теперь не качаю:)
|
|
|
|
koprol
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
koprol ·
02-Июл-12 09:41
(спустя 13 мин., ред. 02-Июл-12 09:53)
eug писал(а):
я удивлен, почему до сих пор всех за флуд не забанили!
а вообще koprol прав-не нравится озвуч., не качайте. Я одну раздачу с хихи скачал, не понравилось-теперь не качаю:)
администрация негласно поощряет троллей,так как после отмены рейтинга и появлению правообладетелй на трекере, очень много народу разбежалось по другим сайтам в поисках новинок,который закрываются тут.Тролли и спамщики регистрируются на сайте по 10 раз в день, за счет них, увеличивается статистика регистраций на сайте,что ведет к увеличению стоимости рекламы на сайте. Не на одном сайте, нет столько грязи и оскорблений на переводчиков, сколько на этом сайте, не даром второе название трекера стало "помойка". А когда я и другие переводчики обратились с просьбой, помочь и удалять оскорбительные комментарии,я в ответ получил отписку, что ваши фильмы не сегодня, так завтра, все равно появятся на нашем сайте, поэтому нам плевать, что вас обсирают. (не дословно, но смысл тот же)
|
|
|
|
Haja
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 221
|
Haja ·
02-Июл-12 16:40
(спустя 6 часов)
не смотрибельно. первые 30 минут они просто ходят по пустой базе и ищут кого-нибудь или что-нибудь. в принципе, сам поиск можно сделать очень напряженным и интересным, но тут такая цель не ставилась.
как выше уже писали, к середине фильма пропадает весь интерес. и даже появление странной женщины этот интерес не возобюновляет. вторая половина фильма прошла на ускоренной перемотке
|
|
|
|
ZobaNupa
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4844
|
ZobaNupa ·
02-Июл-12 17:14
(спустя 33 мин., ред. 02-Июл-12 17:14)
koprol писал(а):
администрация негласно поощряет троллей,так как после отмены рейтинга и появлению правообладетелй на трекере, очень много народу разбежалось по другим сайтам в поисках новинок,который закрываются тут.Тролли и спамщики регистрируются на сайте по 10 раз в день, за счет них, увеличивается статистика регистраций на сайте,что ведет к увеличению стоимости рекламы на сайте. Не на одном сайте, нет столько грязи и оскорблений на переводчиков, сколько на этом сайте, не даром второе название трекера стало "помойка". А когда я и другие переводчики обратились с просьбой, помочь и удалять оскорбительные комментарии,я в ответ получил отписку, что ваши фильмы не сегодня, так завтра, все равно появятся на нашем сайте, поэтому нам плевать, что вас обсирают. (не дословно, но смысл тот же)
В целях исключение троллинга и оскорблений в раздачах уважаемого Хихикающего доктора, все последующие релизы данного автора будут недоступны для комментирования. Предыдущие топики будут почищены и также закрыты.
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Выделено из: Холодное высокогорье / El pбramo (Джейм Осорио Маркес / Jaime Osorio Marquez)... [4110966]. Ред. ZobaNupa
|
|
|
|
