|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
15-Апр-12 01:21
(12 лет 6 месяцев назад)
BWO писал(а):
Господа!!А тут тот самый старый перевод? 
Он самый.
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
15-Апр-12 11:47
(спустя 10 часов)
BWO писал(а):
Тогда качну пожалуй=)
Вы так любите звук гвоздя, скребущего по стеклу, и полностью перевранные диалоги?
|
|
|
|
BWO
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
BWO ·
15-Апр-12 18:01
(спустя 6 часов)
medveditsa писал(а):
medveditsa
Ну не в новом точно и не с сабам 
|
|
|
|
pu4eglazaya_malutka
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
pu4eglazaya_malutka ·
29-Июн-12 16:19
(спустя 2 месяца 13 дней)
Сериал потрясающий, зацепил и никак не отпускает)))Обожаю там всех)
Даже перестала обращать внимание на перевод))
Хочу посмотреть дополнительные материалы и тут у меня возник вопрос... 
Милейший zsx, а у вас в файле материалы только к первому сезону или ко всем?)
Просто Википедия говорит, что у каждого сезона есть куча доп. материалов и... о боже!  расширенная версия финала!)))
Так как?)
|
|
|
|
BWO
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
BWO ·
12-Июл-12 07:29
(спустя 12 дней)
Блин а рип в качестве будет?
|
|
|
|
BWO
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
BWO ·
18-Июл-12 02:48
(спустя 5 дней)
Хотца.Окультурить десяток так человек уже,но достойного рипа увы нет
|
|
|
|
Quimica
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2637
|
Quimica ·
26-Июл-12 13:42
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
BWO
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
BWO ·
31-Июл-12 15:19
(спустя 5 дней)
А так хочется посмотреть...люди!!!HELP  сделайте рип не один я такой тут надеюсь кому он нужен
|
|
|
|
fotini
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 60
|
fotini ·
23-Окт-12 20:27
(спустя 2 месяца 23 дня, ред. 23-Окт-12 20:27)
C этой раздачи взяла только доп.материалы. И выражаю огромную благодарность автору топика! Музыка окунает снова и снова в мир любимого шоу  Я так понимаю в этом сборнике музыки также и саунды из британской версии?
|
|
|
|
cocacooler
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
cocacooler ·
30-Ноя-12 02:12
(спустя 1 месяц 6 дней)
Отвратительная раздача. Нет оригинальной дорожки, ненормальные названия у файлов, некоторые склеены 2 в 1, убогое ненужное лого какой-то группы в начале. В результате подходящие субтитры не найти.
|
|
|
|
BWO
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
BWO ·
11-Дек-12 01:30
(спустя 10 дней)
Всё?На хороший рип со старым переводом забили? 
|
|
|
|
Rita-rei
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Rita-rei ·
08-Апр-13 18:54
(спустя 3 месяца 28 дней)
у меня почему-то нет звука на 23-24 сериях...
сериал нравится!!!
|
|
|
|
Tomas-neo
Стаж: 16 лет Сообщений: 21
|
Tomas-neo ·
17-Июл-13 00:48
(спустя 3 месяца 8 дней)
Субтитры не убираются, озвучка изменилась...верните всё как было или хотя бы предоставьте несколько вариантов озвучек! Мне например очень напряжно заново привыкать к новому голосу, сколь бы хорошим не был перевод.
|
|
|
|
hojam2222
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
hojam2222 ·
24-Ноя-13 23:56
(спустя 4 месяца 7 дней)
Подскажите, здесь присутствуют бонусы для 5 сезона ? я читала на шоутайм в финале был бонус типа прощального интервью..
|
|
|
|
..::Venera::..
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
..::Venera::.. ·
19-Янв-14 12:00
(спустя 1 месяц 24 дня, ред. 19-Янв-14 12:00)
Отпадный сериал!
Смотрела раз 10 и еще раз сейчас пересматриваю!
hojam2222 писал(а):
61858328Подскажите, здесь присутствуют бонусы для 5 сезона ? я читала на шоутайм в финале был бонус типа прощального интервью..
прощальное вью есть на ютюбе
http://www.youtube.com/watch?v=Yjv-9gDUI6A
|
|
|
|
Fedya-erreway
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 364
|
Fedya-erreway ·
21-Фев-14 17:04
(спустя 1 месяц 2 дня)
hojam2222 писал(а):
61858328бонус типа прощального интервью..
..::Venera::.. писал(а):
62603309прощальное вью есть на ютюбе
Оно же есть и здесь, на трекере с субтитрами и с озвучкой.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3072197
|
|
|
|
Tzizi-n
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
Tzizi-n ·
23-Мар-14 20:43
(спустя 1 месяц 2 дня)
Господа,
так в итоге тут какой перевод? Начитанный Данилой Ивиным? Заканчивается последняя серия последнего сезона словами "Спасибо за прекрасную сказку ...автор перевода такая-то, автор субтитров такая-то"?
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
23-Мар-14 22:57
(спустя 2 часа 13 мин.)
Tzizi-n, нет. Здесь старый, мерзким голосом, с перевранным текстом.
|
|
|
|
Tzizi-n
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 85
|
Tzizi-n ·
24-Мар-14 01:48
(спустя 2 часа 51 мин.)
medveditsa писал(а):
63391559Tzizi-n, нет. Здесь старый, мерзким голосом, с перевранным текстом.
Большое спасибо за ответ!
И, если я правильно понимаю, Вы - как раз одна из авторов перевода, который читает Данила Ивин? Тогда Вам вдвойне спасибо. Еще и за перевод 
Перевод Ивина я уже нашла, ура!
|
|
|
|
Liolorio
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Liolorio ·
30-Мар-14 21:01
(спустя 6 дней)
я так понимаю, оригинальной дорожки нет
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 715
|
medveditsa ·
01-Апр-14 01:26
(спустя 1 день 4 часа)
|
|
|
|
sani333
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
sani333 ·
01-Июл-14 11:02
(спустя 3 месяца)
Скажите пожалуйста, кто нибудь знает где можно найти в сети blu-ray релиз четвёртый сезон?
|
|
|
|
wolff76
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 318
|
wolff76 ·
01-Июл-14 23:40
(спустя 12 часов)
sani333
а вы где-то нашли все остальные? гугл говорит, что на блюрее сериал не издавался и планов нет, есть только петиция с просьбой о выпуске.
|
|
|
|
Иное Место
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 108
|
Иное Место ·
19-Авг-15 02:06
(спустя 1 год 1 месяц)
Ужасный, просто чудовищный перевод...  Такое ощущение, что переводчик вообще языка не знает... Такие "перлы"... Но самый ужас в том, что во многих местах смысл искажается так, что вообще невозможно понять, что герои говорят на самом деле.
суть:
- Я хочу, чтобы ты знал. Я ВИЧ-позитивен.
перевод:
- Я хочу, чтобы ты знал. Я согласен.
ЧТО ЭТО?!!!
|
|
|
|
tavi2m
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 74
|
tavi2m ·
24-Мар-17 09:44
(спустя 1 год 7 месяцев)
Обалденный, шикарный сериал с великолепным кастингом. Даниле Ивину отдельное спасибо за озвучивание
|
|
|
|
alekartem
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2642
|
alekartem ·
03-Июл-22 01:43
(спустя 5 лет 3 месяца)
|
|
|
|
