Devil-JIN
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 518
Devil-JIN ·
06-Ноя-11 15:16
(13 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Июн-12 18:53)
Год выпуска Страна Жанр Продолжительность Перевод
русские субтитры от Dreamers Team
Озвучка
одноголосая (жен.) от Eladiel одноголосая (муж.) от Kai одноголосая (муж.) от Zack_Fair одноголосая (муж.) от JeFerSon одноголосая (муж.) от Vulpes Vulpes
Режиссер Студия
Описание World Art Качество Энкод Yousei-raws Тип видео Формат Видео Hi10p , 1920x1080, 23.976 fps, ~15.7 MbpsАудио JAP Аудио RUS 1-4 Аудио RUS 5
Список серий
01. Popura`s Nature
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Ich Lauf
Стаж: 17 лет
Сообщений: 11160
Ich Lauf ·
07-Ноя-11 00:33
(спустя 9 часов)
Dixao
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 90
Dixao ·
11-Май-12 11:02
(спустя 6 месяцев)
Печаль...Hi10p , говорили, что и вес станет легче, но уменьшения веса я видел только с "Ore no Imouto (tp7) ". Он почти в 2 раза уменьшил вес, когда переделал в Hi10p...
COOLERbyPSP
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 585
COOLERbyPSP ·
22-Июн-12 20:15
(спустя 1 месяц 11 дней)
Отлично, помогу со скоростью немного, спасибо за оттаймленые сабы :3
SunBlaze
Стаж: 16 лет
Сообщений: 94
SunBlaze ·
18-Дек-12 21:08
(спустя 5 месяцев 26 дней, ред. 19-Дек-12 07:56)
Третий эпизод, опечатка в сабах:
скрытый текст
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:44.77,DT_W_Text,,0000,0000,0000,,Ты уж передай её от меня извинения.
Пятый эпизод, ошибка в сабах:
скрытый текст
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:16.18,DT_W_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Ямада-сан, я уже давно заметила, что ты постоянно рядом Сомой-саном.
Девятый эпизод:
скрытый текст
Персонаж говорит "Лоликонщик!", а в сабах отсебятина:
bota_nik
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 3597
bota_nik ·
18-Окт-13 18:31
(спустя 9 месяцев, ред. 18-Окт-13 18:31)
Devil-JIN
Тут походу дело 1 моментик выявился:
Код:
WORKING’!! 3_Jacket.png 16.01 MB (16790849)
Спецсимволы, все дела =)
Ich Lauf
Стаж: 17 лет
Сообщений: 11160
Ich Lauf ·
19-Окт-13 03:11
(спустя 8 часов)
bota_nik писал(а):
61331208 Спецсимволы, все дела =)
Проверена, да и больше года уже раздаче, а учитывая ее вес и количество сидов... минус последнему проверявшему, но его уже нет с нами давно =_=
Q6HKi16
Стаж: 18 лет
Сообщений: 29
Q6HKi16 ·
13-Май-14 02:40
(спустя 6 месяцев)
Больше гигабайт! КАЧИСТВО, посоны!
MERDOK
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 4680
MERDOK ·
19-Ноя-16 13:20
(спустя 2 года 6 месяцев)
Смотрю сейчас в озвучке Zack_Fair, и в каждой серии есть ~1 минута не озвученного. Напрягает
Автор раздачи мог бы и уведомить, что рус. дороги имеют не озвученные места в каждой серии
DudYoYo
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 27
DudYoYo ·
10-Авг-17 11:47
(спустя 8 месяцев)
Забавно: во втором сезоне главного героя несколько раз называют педофилом (в общем-то оправданно), и в озвучке Eladiel это слово каждый раз зацензурено (запикано). Интересен мотив человека, который это слово так старательно из озвучки вырезал
Сезон хороший, ничуть не хуже первого.
Zаbr
Стаж: 11 лет 7 месяцев
Сообщений: 3240
Zаbr ·
16-Дек-17 20:55
(спустя 4 месяца 6 дней, ред. 16-Дек-17 20:55)
В надписях нет саба для доп сцен (по озвучке от
Eladiel ), хотя в полных доп сцены есть, на всякий случай, пока смотрел, записал места, где они нужны:
Цитата:
1 серия 7:26 - 8:07
