Встреча выпускников / KlassefestenСтрана: Дания Жанр: комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:30:55Перевод: Субтитры (by sonnyb) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: датскийРежиссер: Нильс Нёрлёв Хансен / Niels Nørløv Hansen В ролях: Николай Коперникус, Андерс В. Бертельсен, Троэльс Любю, Ленэ Нистрём, Камилла СёэбергОписание: В центре сюжета три школьных товарища, которым пришло приглашение на празднование 25 годовщины с тех пор, как они закончили школу. Андреас и Нильс не особо-то и хотят туда идти, но Томас совсем другого мнения. Он уговаривает друзей провести потрясающие выходные с девочками, выпивкой и сауной. Вопрос в том, смогут ли друзья пережить ночную жизнь Копенгагена... и попасть на встречу выпускников.Доп. информация: IMDb: 6.6/10 from 204 usersДатское киноКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~1844 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:33,880 --> 00:00:37,270
~ Встреча выпускников ~ 2
00:02:24,000 --> 00:02:25,319
Ай... 3
00:02:37,320 --> 00:02:41,598
И какого чёрта, спрашивается, они
уже не используют почтовый слот, как раньше? 4
00:02:43,000 --> 00:02:44,433
- Ай.
- Ты в порядке? 5
00:02:44,640 --> 00:02:48,599
Да всё эта дешёвая туалетная бумага,
которую ты продолжаешь покупать. Аж бесит. 6
00:02:50,120 --> 00:02:54,033
И что за беда с освещением?
Ни черта ведь не видно. 7
00:02:57,760 --> 00:03:00,991
Ты девочек хочешь впечатлить, а?
Тогда поубавь свою голубизну! 8
00:03:01,200 --> 00:03:04,875
Заткнись. В последний раз, когда ты кому-либо
засадил, сотовый телефон весил 20 фунтов. 9
00:03:05,840 --> 00:03:07,353
25... 10
00:03:08,160 --> 00:03:10,116
Нет, мне просто нужно чуть больше света. 11
00:03:16,760 --> 00:03:19,149
И что они с буквами делают? 12
00:03:19,360 --> 00:03:23,592
И в самом деле. Они ведь знают, что пишут
людям, которым уже далеко за 40. 13
00:03:24,440 --> 00:03:25,714
Прочитай мне. 14
00:03:27,320 --> 00:03:30,710
"Дорогой Нильс. Всем лучшим
нашим одноклассникам. " 15
00:03:31,560 --> 00:03:34,757
"Вот уже 25 лет прошло с тех
пор, как мы закончили школу. " 16
00:03:34,960 --> 00:03:38,555
"Поэтому приглашаем тебя на
встречу старой банды. " 17
00:03:38,760 --> 00:03:41,274
"Каждому будет дано своё задание. " 18
00:03:41,480 --> 00:03:44,358
"Твоё - прочитать речь по этому поводу. " 19
00:03:44,560 --> 00:03:49,031
"Ждём с нетерпением встречи.
PS: и не забудь свою кепку. " 20
00:03:50,560 --> 00:03:51,879
Речь? 21
00:03:52,960 --> 00:03:54,313
Господи...
Грустная комедия - хорошая комедия. Посмотрела с удовольствием, особенно после "Мужских надежд"( тоже "комедией" ) очевидна разница между фильмом про людей и весёленькой, гладко сделанной, но фальшивкой.
Не сказал бы, что я вообще смеялся. Что то может и улыбнуло. Во всяком случае, честнее, чем уныло-вымученные "О чем говорят мущщины".
Спасибо!
Да. Молодежи, мне кажется, будет неинтересно.
2SergeyEZ Как вы угадали? Мне 23, с трудом досмотрел до середины, потом промотал. Кмк шутки смищные, а йумар тонкий. Будь этот фильм едой, я б даже ложкой его трогать побрезговал. Мошонка застряла... После такого американский пирог драмой покажется. Эх, какие у людей вкусы разные!
sonnyb
Не спорю, фильм классный)) Глоток свежего воздуха...голливуд уже невыносим...
Последний раз у меня такие эмоции вызвал фильм Гая Ричи (сами знаете какой) - именно свежестью, а не сюжетом!!!
Очень хочется саундтрек все таки...
Чуваки всем кто посмотрел фильм и оценил его саунд я тут покопался в субтитрах и нашел кое что) Den Bedste Tid One Two
jasmin mit rette element
Apollo - Too many nights (песня которую играет друг рокер) приятного прослушивания))
