-Leshqa- · 20-Июн-12 11:29(13 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Июл-12 07:12)
Суперкласико / SuperClasico Страна: Дания Жанр: Комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:33:00 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) [LexStudio & DreamRecords] Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: датский Режиссер: Оле Кристиан Мэдсен / Ole Christian Madsen В ролях: Паприка Стеэн, Андерс В. Бертельсен, Себастьян Эстебанес, Адриана Машалино, Dafue Schiling, Джэми Мортон, Мигель Дедович, Микаэл БертелсенОписание: У Кристиана (Андерс Бертельсен), надо сказать, был плохой год. Жена главного героя фильма « Суперкласико » (SuperClásico) ушла от него к молодому и успешному футболисту Хуану Диасу. Его сын-подросток переживает болезнь роста, одевается во все черное и практически игнорирует своего отца. А его бизнесу грозит крах. Все это не может не сказаться на отношении Кристиана с бутылкой, к которой он стал прикладываться все чаще.
Между тем, от сбежавшей с футболистом Анны приходят документы на развод – она хочет выйти замуж за своего любовника. Собрав остатки воли в кулак и прихватив с собой сына, герой картины « Суперкласико » едет в Буэнос-Айрес – помириться с женой. Для него совсем не важно то, что лететь надо на другой континент, а его соперник – первоклассный футболист. Для Кристиана важно, что когда его Анна была рядом с ним, жизнь была лучше. А потому он намерен ее вернутьДоп. информация: Озвучено: LexStudio & DreamRecords Авторы перевода: Volha Samusevich и Юрий Онищенко (Logos71) Редакция: Юрий Онищенко (Logos71) Роли озвучивали: Владислав Данилов (Kenum), Юлия Реутова (Ragecat) и Алексей Фокин (-Leshqa-) Монтаж и сведение звука: Алексей Фокин (-Leshqa-)СэмплКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x306, 895 Kbps, 25 fps 2.35:1, 0.162 bits/pixel Аудио #1: MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch Rus Аудио #2: MP3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch Dan Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 825 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 229 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 895 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 306 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 601 MiB (73%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 129 MiB (16%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Language : un Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 85.9 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
Скриншоты
Ищутся голоса для озвучивания
Ищу хорошие голоса для озвучки, очень нужен женский голос, всем кому интересно пишите в личку!
Лёгкий, спокойный, на один раз. На комедию в нашем понимании не тянет.
Ну потому что это все-таки не комедия, а многими нераспознаваемая мелодрама. Кино жанровое - много эмоций, описание чувств расказчиком за кадром. От комедии здесь мало и какбы подано без гротеска. Чтоб проникнуться юмором кино советую внимательно слушать расказчика, Главного героя ну и вообще вникать в диалоги.
Лёгкий, спокойный, на один раз. На комедию в нашем понимании не тянет.
Ну потому что это все-таки не комедия, а многими нераспознаваемая мелодрама. Кино жанровое - много эмоций, описание чувств расказчиком за кадром. От комедии здесь мало и какбы подано без гротеска. Чтоб проникнуться юмором кино советую внимательно слушать расказчика, Главного героя ну и вообще вникать в диалоги.
телка за которой бегает главный герой - с самого начала просто стремная. тру посе 15-й минуты.)) надоело смотреть на мудаков.
Спасибо за озвучку!!! Все супер!!! Правда, есть некоторые ляпы, но это мелочи! А так, прямо профессиональная озвучка!!! Так держать!
Вы ребята развивайтесь, находите подходящие голоса, чтобы выбор был. Глядишь, вас заметят и будут платные заказы делать! На счет фильма. Я определил социотипы (соционика) главных героев. Уверен, это будет настольным пособием для тех, кто изучает практическую соционику.
Итак, перечислю их: Главный герой - Кристиан (Андерс Бертельсен) - Сенсорно-Логический Интроверт, СЛИ, "Габен";
Жена главного героя - Интуитивно-Логический Интроверт, ИЛИ, "Бальзак";
сын главных героев - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
подруга сына главных героев, - Вероника - Этико-Интуитивный Интроверт, ЭИИ, "Достоевский"; Это идеальный пример дуальных отношений!!!
Футболист - Хуан Диас - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
Служанка в доме футболиста - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
Мужик в баре, винодел. но тут две версии: или Логико-Интуитивный Интроверт, ЛИИ, "Робеспъер", или Этико-Сенсорный Интроверт, ЭСИ, "Драйзер".
Спасибо за озвучку!!! Все супер!!! Правда, есть некоторые ляпы, но это мелочи! А так, прямо профессиональная озвучка!!! Так держать!
Вы ребята развивайтесь, находите подходящие голоса, чтобы выбор был. Глядишь, вас заметят и будут платные заказы делать! На счет фильма. Я определил социотипы (соционика) главных героев. Уверен, это будет настольным пособием для тех, кто изучает практическую соционику.
Итак, перечислю их: Главный герой - Кристиан (Андерс Бертельсен) - Сенсорно-Логический Интроверт, СЛИ, "Габен";
Жена главного героя - Интуитивно-Логический Интроверт, ИЛИ, "Бальзак";
сын главных героев - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
подруга сына главных героев, - Вероника - Этико-Интуитивный Интроверт, ЭИИ, "Достоевский"; Это идеальный пример дуальных отношений!!!
Футболист - Хуан Диас - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
Служанка в доме футболиста - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
Мужик в баре, винодел. но тут две версии: или Логико-Интуитивный Интроверт, ЛИИ, "Робеспъер", или Этико-Сенсорный Интроверт, ЭСИ, "Драйзер".
ох уж эти скандинавы,даже комедии у них вялые,фильм можно и не смотреть он ниочем,и как футболист звезда-миллионер полюбил старую носатую кошолку из Данни !!
Спасибо за озвучку!!! Все супер!!! Правда, есть некоторые ляпы, но это мелочи! А так, прямо профессиональная озвучка!!! Так держать!
Вы ребята развивайтесь, находите подходящие голоса, чтобы выбор был. Глядишь, вас заметят и будут платные заказы делать! На счет фильма. Я определил социотипы (соционика) главных героев. Уверен, это будет настольным пособием для тех, кто изучает практическую соционику.
Итак, перечислю их: Главный герой - Кристиан (Андерс Бертельсен) - Сенсорно-Логический Интроверт, СЛИ, "Габен";
Жена главного героя - Интуитивно-Логический Интроверт, ИЛИ, "Бальзак";
сын главных героев - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
подруга сына главных героев, - Вероника - Этико-Интуитивный Интроверт, ЭИИ, "Достоевский"; Это идеальный пример дуальных отношений!!!
Футболист - Хуан Диас - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
Служанка в доме футболиста - Логико-Сенсорный Экстраверт, ЛСЭ, "Штирлиц";
Мужик в баре, винодел. но тут две версии: или Логико-Интуитивный Интроверт, ЛИИ, "Робеспъер", или Этико-Сенсорный Интроверт, ЭСИ, "Драйзер".
Да попрется тебе габен сбежавшую жену возвращать, счасс. Персонаж - сенсорик, больше ничего не определить - это же не реальный человек, а вымысел. Далеко не все персонажи можно оттипировать, многих наделяют прямо противоположными тимными характеристиками.
Футболист похож на гексли, служанка - сенсорик, интроверт.
Жена - да, интуитка, скорее логик, но слишком скандальная для бальки.
Сын - интуит, (не будет сенсор, да еще и белый, в жару так париться, да и философия - не для сенсоров вещь) интроверт, больше сказать сложно.
Вероника - да, похожа на интровертного этика, но, почему не еська? Так что не все так однозначно, копайте соционику глубже, дорогой товарисч.
Так что не все так однозначно, копайте соционику глубже, дорогой товарисч.
Скорее это вам нужно сперва разобраться как я определял, спросить меня об этом, а потом делать выводы.
Цитата:
Да попрется тебе габен сбежавшую жену возвращать, счасс. Персонаж - сенсорик, больше ничего не определить - это же не реальный человек, а вымысел. Далеко не все персонажи можно оттипировать, многих наделяют прямо противоположными тимными характеристиками.
Прежде чем писать, хорошо подумайте...
Персонажи играют актеры, которые "живые", и, которых выбирают на пробах. В Сети есть много информации об актерах, например, тот же сайт IMDb.
И какой бы актер не был, какую бы роль он не играл, социотип определить можно. Судя по вашему жаргону: "еськи", "бальки"... и т.д., ваше предложение мне копать глубже, звучит как-то неуместно. И то, что вы делаете, это называется "психология на уровне здравого смысла". Но это не соционика.
Симпатичная аргентино-датская мелодрама.
Не знаю, что здесь больше, датского или аргентинского.
Не занудная, с юмором и не глупая.
Фильм смотрится легко.
