Asashi mikki13 · 14-Июн-12 15:45(12 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Май-21 20:24)
☆ Monogatari Series ☆ Год выпуска: с 2008 по наши дни Страна: Япония Автор / Иллюстратор: Нисио Исин /VOFANЖанр: комедия, романтика, драма, мистика Издательство: KodanshaТип: ranobe Формат текста/ Иллюстраций: DOCX, DOC, PDF, FB2 / PNG, JPGОписание: Ученик третьего класса старшей японской школы Арагаги Коёми привычно опаздывал на урок, когда с ним случилось нечто странное – на него с неба свалилась девушка. То есть упала она конечно не с неба, а с верхней площадки лестницы – странность заключалась в том, что когда Арараги-кун напрягся, ожидая принять на руки немалый вес (не мог же он позволить ей лететь дальше)… ничего подобного не произошло. Красивая девушка в его руках в нарушение всех законов физики практически ничего не весила, как будто была бесплотным духом.
Несмотря на то, что пойманная девушка, которая оказалась его одноклассницей, Сендзёгахарой Хитаги, проявила весьма скверный характер и даже угрожала спасителю физической расправой, Арараги, добрая душа, отвёл её к своему другу, Ошино Меме, который как раз специализировался на загадках такого рода. А эффективность его методов он уже имел возможность проверить на себе – ведь еще совсем недавно, до встречи с Ошино, Арараги Коёми был самым обыкновенным вампиром.Перевод: Русский, Английский☆ Monogatari Series ☆
Примеры иллюстраций
Подробнее о командах переводчиков
Русский:
Living FLCL
Перевод с японского: velocity7 (проект baka-tsuki)
Перевод с английского: Rosetau, eloona.
Корректор: Wishmaster Демон.
проект baka-tsuki
Автор идеи: Eyes of silver
Переводчик:
Otaka
Level5
ford15focus
Tsundora
Rost Light
radiel
Nox
danaykee
Редакторы: Eyes of silver
Tea-Team
Перевод с японского: Дурилка Картонная
Перевод звуков: Chaika
Контроль качества: Kaii-h
SovetRomantica совместно с RuRa-team
Перевод с японского: Ararararagi
Редактура: Rungerd
Вычитка: Lixty
Работа с иллюстрациями: Hachiman
Над переводом Owarimonogatari Gekan (и не только) с англиского работал BlackHust
Над переводом Nisemonogatari Joukan и Gekan с англиского работал(а) LAFKA
INACTIVE: velocity7, LiTTleDRAgo, Kerrichan (MIA from baka-tsuki), Junnynam (Will return when confident enough) : Editors
ACTIVE: Dan, Hiro Hayase, Mikawa, Oak (Oak-tree from baka-tsuki)
INACTIVE: NaweG (KIA from baka-tsuki) Other Contributors:
C.E Light Novels Translations (Translation)
Quality ★ Mistranslations (Translation)
На данный момент Серия Рассказов состоит из:
Цветовое обозначение: ♦ - материал отсутствует в раздаче или представлен только иллюстрациями ♦ - материал есть в раздаче на Русском языке ♦ - материал есть в раздаче на Английском языке
Первый Сезон
1. Bakemonogatari Joukan
Краб Хитаги
1-8
Улитка Маёй
1-9
Обезьяна Суруга
1-9
2. Bakemonogatari Chuukan
Змея Надеко
1-7
Bakemonogatari Gekan
Кошка Цубаса
1-8
3. Kizumonogatari
Вампир Коёми:
1-18
4. Nisemonogatari Joukan
Пчела Карэн:
1-22
5. Nisemonogatari Gekan
Феникс Цукихи:
01
2-13
6. Nekomonogatari (Black)
Семья Цубасы:
1-13
Второй Сезон
7. Nekomonogatari (White)
Тигр Цубасы:
1-66
8. Kabukimonogatari
Цзян-ши Маёй:
1-8
9-15
16-30
9. Hanamonogatari
Дьявол Суруга
1-8
9
10-32
10. Otorimonogatari
Медуза Надэко
1-12
13-24
11. Onimonogatari
Время Шинобу
1
2-33
12. Koimonogatari
Завершение Хитаги
1-7
8-39
Финальный Сезон
13. Tsukimonogatari
Кукла Йоцуги:
1-3
4-19
14. Koyomimonogatari
1-12
15. Owarimonogatari Joukan
Формула Ооги
1-11
12-19
Загадка Содачи
1-3
4(50%)
5-16
Потеря Содачи
1-14
16. Owarimonogatari Chuukan
Письмо Шинобу
1-34
17. Owarimonogatari Gekan
Ад Маёй
1-12
Рандеву Хитаги
1-9
Тьма Ооги
1-13
18. Zoku-Owarimonogatari
Реверс Коёми:
1-3
4-33
Межсезонье
19. Orokamonogatari
Фиаско Содачи
1-22
Тупица Суруга
1-15
Отмена Цукихи
1-7
20. Wazamonogatari
Жестокая сказка. Прекрасная принцесса
Эпизод нулевой. Bon Appétit Ацерола
1-20
Эпизод нулевой. Демоны Карэн
1-17
Эпизод нулевой. Спящая Цубаса
1-11
21. Nademonogatari
Эпизод нулевой. Ничья Надэко
1-31
22. Musubimonogatari
Русалка Дзэнка
1-8
Голем Нодзоми
1-8
Волк Митомэ
1-9
Человек Цудзура
1-6
Сезон Монстров
23. Shinobumonogatari
Мастерство Синобу
1-50
24. Yoimonogatari
Спираль Маёй
1-2
---
Змея Маёй
1-6
25. Amarimonogatari
Приятель Ёцуги
1
---
Тень Ёцуги
---
26. Ougimonogatari
Episode Six: Ougi Light
Episode Seven: Ougi Flight
27. Shinomonogatari Jō
Episode Eight: Deathtopia Destiny
Episode Nine: Deathtopia Destination
28. Shinomonogatari Ge
Final Episode: Deathtopia Death Education
Прочее
Hyakumonogatari
1-20
Mazemonogatari
Episode Forget: Kyouko Balance
Episode Strong: Jun Build
Episode Law: Nomi Rule
Episode Disease: Kuroneko Head
Episode Blood: Risuka Blood
Episode Sword: Hitei Clear
Episode Kill: Iori Fugue
Episode Army: Shiogi Ranger
Episode Invite: Akari Triple
Episode Eat: Rizumu Rock 'N
Episode University: Mikoko Community
Episode Hero: Kuu Invisible
Episode Deceive: Rai Roulette
Episode End: Magokoro Finisher
Короткие рассказы
Буфет Хитаги
Комната Маёй
Площадка Суруги
Бассейн Надэко
Песня Цубасы
Вечность Цукихи
Руки-ноги Карэн
Шея Хитаги
Дом Синобу
Доска Цубасы
Замок Маёй
Монета Хитаги
Зеркало Надэко
Наука Синобу
Фигурка Хитаги
Саламандра Хитаги
Бросок Хитаги
Дворец Суруги
Будущее Ёцуги
Путешествие Оги
Разумность Суруги
Бог Рока
Фигура Синобу
Чистка Карэн
Стрижка Цукихи
История Коёми
Стресс Ёцуги
Блюдо Хитаги
Рак-отшельник Хитаги
Зеркало Содати
Имя Маёй
Призрак Маёй
Отражение Оги
Скорость Суруги
Быстрота Суруги
Верёвка Надэко
Ухаживание Надэко
Насхорн Хитаги
Как человек
Как-нибудь
И затем
Почему
Осторожно
Примеры текста
Краб Хитаги [RUS] от baka-tsuki писал(а):
001 Все знают, что Сендзегахара Хитаги – слабая и больная девочка. И нет ничего удивительного в том, что она освобождена от уроков физкультуры. И даже на утренней перекличке она сидит в глубоком отдалении от общества из-за своей болезни. И хотя я проучился с ней три года в одном классе старшей школы, я никогда не видел её активной, возбужденной, охваченной волной убийственного энтузиазма, ну и так далее. Она – частый гость в палате нашей школьной медсестры, а из-за многочисленных медицинских проверок она постоянно опаздывает, либо уходит пораньше, либо не приходит вообще. «Наверное, живет в больнице» - шутят мои одноклассники.
Больная, хрупкая и беззащитная. Тонкая, как нить. Рискующая рассыпаться от малейшего прикосновения. Возможно, поэтому некоторые парни всерьёз полагают, что она, мол, наследница какой-нибудь крупной корпорации. Возможно. Мне кажется, что это вполне соответствует печальному образу Сендзегахары.
Она всегда сидит в дальнем уголке класса и что-то тихо читает. Обычно книгу в толстом, необычайно тяжелом переплете, периодически – идиотский IQ-понижающий комикс. Наверное, она станет читать что угодно, лишь бы там были напечатаны хоть какие-то слова. Хотя, вероятно, в её предпочтениях все-таки существовала какая-то система.
Она очень умная, фактически одна из лучших учениц класса.
Её экзамен всегда сдан на «отлично». Это касается всех предметов. Хотя глупо сравнивать её с кем-то вроде меня (с раздолбаем, который сливает все, кроме математики). Наши мозги собирались на разных заводах, я это гарантирую.
Похоже, что у нее совсем нет друзей.
То есть вообще.
Kizumonogatari [RUS] от Living FLCL писал(а):
001 Я думаю, что пришло время рассказать о Киссшот Ацеролаорион Хеартандерблейд. Мне нужно рассказать об этом. Я встретил ее на весенних каникулах в конце второго года обучения. Эта встреча была подобна взрыву. Понимал ли я, что серьезно влип? Конечно, ничего бы не произошло, если бы я не оказался там, или на моем месте был бы кто-то другой. На самом деле, я думаю, что свалить все на неудачу было бы чересчур безответственно, и, полагаю, должен признать - это была полностью моя ошибка. В конце концов, я верю, что именно мое существование породило дальнейшую цепь событий.
Дальнейшую цепь событий.
Было ли верхом глупости совсем не думать о подобных вещах? По правде говоря, я точно не знаю, насколько длинной была "дальнейшая цепь событий". Из-за чего она возникла, где начиналась, где продолжалась, и где заканчивалась. Не могу точно сказать. Может потому, что она еще не закончилась? Или вообще не начиналась... Я искренне считал, что не искал отговорок и не играл словами.
Не знаю, как это выглядело со стороны, так что не могу точно сказать, какой именно смысл был во всем этом. А какого не было. Если бы я все у них уточнил, то, возможно, у меня получилось бы понять чуть больше, но именно из-за этого я не смог бы ничего рассказать, ведь та история могла оказаться правдой.
Все было ложью, но они так не думали.
И этого достаточно.
Феникс Цукихи [ENG] писал(а):
THIS IS JUST A ROUGH DRAFT. As we get closer to the end of our story, the true nature of Araragi Tsukihi can be seen. She is clever and fussy, and when my youngest sister’s talking, I should be more loving to her like a group of friends at the end of an episode. With that said I’m not talking about the end of the episode where someone dies or it’s the end of the world. Why is it that until someone’s life is about to be taken, or to be more general until the end of someone’s life or the end of the world? How far do things have to go before people get help? For us that kind thing is normal to think about while thinking about random things. Even if something ends, everything has not ended. Even if something has stopped not everything has stopped. This kind of hell is the everyday world we live in, even though our world is filled with abnormalities. These abnormalities that I have experienced before and these abnormalities that I will continue to experience through unforeseen courses of events.
Nisemonogatari Joukan: имеющиеся главы были заменены на полный вариант всего тома в переводе LAFKA
Nisemonogatari Gekan:Феникс Цукихи первая неполная глава на английском была замена полным переводом этой главы на русский от LAFKA.
2-Second Season
Kabukimonogatari: главы с 1 по 7 в переводе baka-tsuki заменены на аналогичныев переводе от BlackHust.
3-Final Season
Owarimonogatari Joukan: в том Формула Ооги добавлены главы с 8 по 11 в переводе от Tea-team.
Owarimonogatari Gekan: заменены варианты тома с цветными иллюстрациями в переводе от BlackHust.
4-Off Season
Nademonogatari: добавлены главы 24-31 (отдельным файлом), перевод с английского от BlackHust и перевод с японского от Дурилка Картонная. Перевод тома завершён!
Musubimonogatari: том добавлен полностью в переводе от BlackHust.
5-Monster Season
Shinobumonogatari: добавлен том полностью в переводе от BlackHust.
Yoimonogatari: заменены файлы глав части Змея Маёй. добавлены главы 1-2 части Спираль Маёй в переводе от Tea-team.
Amarimonogatari: добавлена 1 глава части Приятель Ёцуги в переводе от Tea-team.
Other
Заменены и Добавлены переведённые версии Коротких рассказов (Буфет Хитаги, Комната Маёй, Площадка Суруги, Бассейн Надэко, Песня Цубасы, Вечность Цукихи, Руки-ноги Карэн, Шея Хитаги, Дом Синобу, Доска Цубасы, Замок Маёй, Монета Хитаги, Зеркало Надэко, Наука Синобу, Фигурка Хитаги, Саламандра Хитаги, Бросок Хитаги, Дворец Суруги, Будущее Ёцуги, Путешествие Оги, Разумность Суруги, Бог Рока, Фигура Синобу, Чистка Карэн, Стрижка Цукихи, История Коёми, Стресс Ёцуги, Блюдо Хитаги, Рак-отшельник Хитаги, Зеркало Содати, Имя Маёй, Призрак Маёй, Отражение Оги, Скорость Суруги, Быстрота Суруги, Верёвка Надэко, Ухаживание Надэко, Насхорн Хитаги, Как человек, Как-нибудь, И затем, Почему, Осторожно) в переводе от Дурилка Картонная (Tea-team) и BlackHust (Works) в связи с чем папка Bakemonogatari Official Anime Guidebook была удалена полностью
Добавил иллюстрации к некоторым новым, но отсутствующим в раздаче томам.
Прошу сделать исключение для этой ранобе-коллекции ибо перевод на русский идёт довольно вяло, а livingFLCL вообще дропнули Bakemonogatari(перезалил т-файл. в название одной из папок вкралась ошибка
Автору за такой труд просто цены нет!!!! уважение емае молодцом,Эту серию ранобе очень люблю и очень благодарен ра работу жаль перевод не движется,а так щас буду качать
Димочник буду рад если поделитесь ссылкой на источника перевода)
по крайней мере на baka-tsuki переода пока нет на истории подделок
может перепутали с Nekomonogatari? там да, LivingFlCl перевели немного
Димочник хм по видимому я не заметил сих глав на фоне бакемоногатари. спасибо! добавлю.
в течении часа раздача будет обновлена!upd/ заменил главы первого тома Nisemonogatari на главы на русском языке (1-5, 4 не до переведена). проект вели LivingFLCL и дропнули его. Когда будет продолжение? без понятия(
Asashi mikki13 спасибо конечно но нельзя вместо Doc Fb2&&&
что простите? вместо? не думаю. с этим форматом я не работаю. если хотите можете для себя перевести. DOC и PDF самые распространённые форматы в которых выкладывают ранобе.
Заголовок раздачи не соответствует правилам Требования к оформлению заголовка
И сначала, чтобы выложить английский перевод, нужно было уточнить у модератора насчёт этого. !не оформлено
Majin_Vizard как указать кол-во глав в названии темы для сего контента я обсолютно не имею представление, извините
если у вас есть на этот счёт мысли прошу поделиться
Majin_Vizard писал(а):
И сначала, чтобы выложить английский перевод, нужно было уточнить у модератора насчёт этого.
да извините но модераторы здесь имеют обыкновение игнорировать ЛС так что я в первом же посте извинился за состав раздачи
Asashi mikki13
- Заголовок можете оформить по аналогии с предыдущей раздачей:
Код:
Nisio Isin / Нисио Исин - Monogatari Series [ranobe] [том1, главы 1-4; том 3, главы 1-18; том 4, главы 1-3] [RUS] [ENG] [2008 г., комедия, романтика, драма, мистика] [incomplete]
Дальше...
- Bakemonogatari Official Anime Guidebook наверное лучше поместить в папку Special. Непонятно к чему он относится.
- "Примеры иллюстраций" поместите под спойлер.
- в Otorimonogatari еще не полная первая глава? Если полная, то следует добавить в отдельную папку.
в Otorimonogatari еще не полная первая глава? Если полная, то следует добавить в отдельную папку.
не думаю. эта глава скорее как анонс/анкета/личное дело ГГ. как я понял, выдрано из кого-то журнала.
Majin_Vizard писал(а):
- Bakemonogatari Official Anime Guidebook наверное лучше поместить в папку Special. Непонятно к чему он относится.
непосредственно к ветке Bakemonogatari. не смотря на громкое название это просто описание пары локаций и событий связанных с ними. даже иллюстраций нет.
Majin_Vizard писал(а):
- Заголовок можете оформить по аналогии с предыдущей раздачей:
аналогия там не правильная. каждая история идёт отдельно отдельными томами (в случае с бакемоногатари каждый том разбит на ряд историй которые в свою очередь уже состоят из глав) и перечислять их нужно индивидуально и я уверен что движок не позволит мне закатать полную инфу по главам в название темы. Там я указал что есть в раздаче а более полная инфа уже в содержании под споилером.
Asashi mikki13
Когда остальные истории появятся уже не будет влезать, но на первых порах можно оставить.
В общем, я разрешаю эту раздачу на свой страх и риск. √проверено
