harumambura · 17-Фев-11 23:37(13 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Мар-14 21:46)
Эмили из «Юного Месяца» / Emily of New Moon / Kaze no Shoujo Emily Год выпуска: 2007 Страна: Япония Жанр: драма, история, сёдзё. Продолжительность: ТВ (26 эп.), 25 мин. Режиссёр: Косака Харумэ.Студия:TMSОписание:
Эта история познакомит нас с одиннадцатилетней Эмили. Её друзья — это весь окружающий мир: ветер, деревья, животные, она понимает их и разговаривает с ними. Она пишет стихи и хочет стать писателем. Но жизнь не так проста, как кажется, и ужасные события вынуждают Эмили переехать в поместье «Юный Месяц» к своим родственникам со стороны матери — роду Марри. О непростых отношениях с новой семьёй, о дружбе и любви повествует эта экранизация книги известной канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Качество: HDTVRip / Тип видео: без хардсаба / Рип: d55-raws / Формат: MKV Состав: Видео: 1280x720, 1874 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, x264, 8 bit Аудио #1: RUS (язык дорожки: русский), 192 Кбит/сек, 2 ch, 48 КГц, AAC — в контейнере | по умолчанию
Озвучка: KedraАудио #2: JAP (язык дорожки: японский), 96 Кбит/сек, 48 КГц, 2 ch, AAC — в контейнере Субтитры #1: Rus (язык субтитров: русский) - только надписи, в контейнере | по умолчанию
Перевод: 1-13 серии — Gabriel Hounds, с 14 серии — Music CatРедакция: с 14 серии — Kogarasi и Gabriel Hounds, с 20 серии — KasandraТексты песен: KogarasiОформление: FumoffСубтитры #2: Rus (язык субтитров: русский) - полные
Перевод: 1-13 серии — Gabriel Hounds, с 14 серии — Music Cat Редакция: с 14 серии — Kogarasi и Gabriel Hounds, с 20 серии — Kasandra Тексты песен: Kogarasi Оформление: Fumoff
Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@5.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 58s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Title : 日本語
Writing library : x264 core 56 svn-667M
Language : Japanese Audio #1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 59s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Kedra
Language : Russian Audio #2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 24mn 59s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 96.0 KHz
Resolution : 16 bits
Language : Japanese Text #1
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : [надписи]
Language : Russian Text #2
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Music Cat, sys3x, Kasandra, Kogarasi, Fumoff
Language : Russian
Скриншоты
Список эпизодов
01. Девочка ветра
02. Гордость дома Марри
03. Странная Ильзе
04. Набросок четверых
05. Впервые на сцене
06. Случай с отравленными яблоками
07. Мой любимый лес
08. Комната мамы
09. Пропавший бриллиант
10. Творцы мечты
11. Турнир чести
12. Единственное стихотворение на свете
13. Рождество у Марри
14. Пикник у моря
15. Дом с призраками
16. Летние воспоминания
17. Тайна Ильзе
18. Западня Роды
19. Неудача Эмили
20. На пути к мечте
21. Наши мечты
22. Снежное признание
23. Отдаляющееся сердце
24. Оставшееся в прошлом
25. Тающий снег
26. Приход весны
Возможно, кому-то будет интересно. На фансабе я со своими сотоварищами выложили перевод на 25-ю 26-ю серию, а в скором времени ещё перевод будет на 23-ю 24-ю серию. И конечно, мы хотим до конца перевести не переведённые серии. Так что выбирайте варианты.
ARFox, тогда вопрос, вытекающий из вашего ответа: зачем вообще переводить то, что и так переводится? Лично я вижу в этом смысл, только если новый перевод будет хоть немного лучше существующего.
ARFox, тогда вопрос, вытекающий из вашего ответа: зачем вообще переводить то, что и так переводится? Лично я вижу в этом смысл, только если новый перевод будет хоть немного лучше существующего.
Смысл простой, серия в год, как-то слишком долго ждать окончательный перевод.
ARFox, даже стихами заговорили. Похвально, видимо, Эмили сказывается
Если вам так нравятся хорошие вещицы, взяли бы да перевели что-нибудь из ещё не охваченного переводом вообще, а то замечательных анимешек много, а вот переводчиков на них — днём с огнём.
Если вам так нравятся хорошие вещицы, взяли бы да перевели что-нибудь из ещё не охваченного переводом вообще, а то замечательных анимешек много, а вот переводчиков на них — днём с огнём.
Так на хорошие вещи не всегда есть английские субтитры, а на слух японский я мало понимаю.
harumambura писал(а):
ARFox, даже стихами заговорили. Похвально, видимо, Эмили сказывается
Если бы вы не написали, то я даже бы и не заметил.
......(работать) 
.... 
