sonnyb · 08-Июн-12 10:15(13 лет 7 месяцев назад, ред. 10-Ноя-13 22:14)
Извините, что помешала / Undskyld jeg forstyrrerСтрана: Дания Жанр: драма, чёрная комедия Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:27:08Перевод: Субтитры (by sonnyb) Субтитры: русские Редакция: satan wants me Оригинальная аудиодорожка: датскийРежиссер: Хенрик Рубен Генц / Henrik Ruben Genz В ролях: Сара Хьёрт Дитлевсен, Николас Бро, Лотте Андерсен, Сорен Эстергорд, Стине Стенгаде, Петер ГанцлерОписание: История о красивой и сбившейся с пути девушке Хелене, которая, по словам её матери, родилась как "техническая ошибка". Хелена подозревает, что её отец, который оставил семью до её рождения, это когда-то знаменитый режиссёр одного театра в Копенгагене. Благодаря ряду странных случайностей и собаке её матери (существа, в чьей тени всегда жила Хелена) ей удалось приблизиться к своему отцу...Доп. информация: IMDb: 5.8/10 from 70 usersДатское киноКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1941 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
1
00:00:09,600 --> 00:00:15,391
<i>Сегодня мы взглянем поближе на то,
во что превратился наш театр...</i> 2
00:00:18,000 --> 00:00:23,279
<i>У нас тут некоторые технические проблемы,
но мы работаем над их устранением.</i> 3
00:00:23,440 --> 00:00:27,194
Хелена, мышонок?
Пойди сюда, посмотри. 4
00:00:27,360 --> 00:00:29,590
Тебя показывают по ТВ. 5
00:00:31,320 --> 00:00:33,515
Смотри!
Ты на ТВ. 6
00:00:33,680 --> 00:00:37,195
- Что там написано?
- "Техническая неудача". 7
00:00:56,960 --> 00:01:00,919
- Что?
- Где вы были 22 года назад? 8
00:01:01,080 --> 00:01:03,196
- А что?
- Просто любопытно. 9
00:01:03,360 --> 00:01:05,999
Я не вспомню... 10
00:01:06,160 --> 00:01:07,991
Кредитка? 11
00:01:19,280 --> 00:01:22,113
- Где вы были 22 года назад?
- В тюрьме. 12
00:01:22,280 --> 00:01:23,998
Ладно, проехали. 13
00:01:24,160 --> 00:01:30,395
Йеспер, присмотришь за кассой?
Я хочу поговорить с Хеленой. 14
00:01:36,280 --> 00:01:40,717
Дело не в том, что я не предупреждал тебя. 15
00:01:40,880 --> 00:01:43,075
Нет... 16
00:01:46,160 --> 00:01:50,199
Но чего ты так уцепилась в этих мужчин
средних лет? 17
00:01:50,360 --> 00:01:53,158
- Они все могут быть твоими отцами.
- Да. 18
00:01:54,560 --> 00:01:57,597
Тогда и я могу им быть,
раз на то пошло. 19
00:02:00,040 --> 00:02:01,393
Нет! 20
00:02:03,720 --> 00:02:07,679
- О... там очередь уже выстроилась.
- Очередь? 21
00:02:12,440 --> 00:02:17,116
~ Извините, что помешала ~ 22
00:03:08,440 --> 00:03:11,273
- С вас 168 крон.
- Мой босс заплатит.
А мне фильм очень понравился,жаль что его не перевели!
Как у Чехова,которое в третьем акте.... проболталас,а все равно не кто смотреть с субтитрами не будет!!!
Мне все было интересно кто здесь сумашедший!!! Но ни чего говорить не буду.....
Люблю скандинавское кино,иногда и бред ,но ето класный фильм,главное досмотреть до конца.
Каilas77 тебе сколько лет? если ты 77 года,то жаль,если 87 то вопросов нет.А к Sulejmanu92 вообше притензий нет.
alina-vlad
но но..не надо сабы обижать, по мне так уж лучше сабы, чем к примеру голос из унитаза, как у некоторых так сказать переводчкиков )) а вообще на языке оригинала даже лучше, ибо атмосфера не теряется. я не по этот фильм , я в общем.
alina-vlad
но но..не надо сабы обижать, по мне так уж лучше сабы, чем к примеру голос из унитаза, как у некоторых так сказать переводчкиков )) а вообще на языке оригинала даже лучше, ибо атмосфера не теряется. я не по этот фильм , я в общем.
Ну вообшем то я с вами согласна, но мой USB Digital Box не воспроизводить титры,и кино приходится смотреть на компе,а ето напрягает,когда фильма на шведском то проблем нет,а вот датский не весь понимаю(они много прожовывают слов),а в остальном я с вами согласно,люблю титры.
