_int_ · 24-Фев-08 00:24(16 лет 8 месяцев назад, ред. 24-Фев-08 05:20)
Танцующий с волками (Танцы с волками) / Dances with Wolves (полная версия) Год выпуска: 1990 Страна: США Жанр: Приключения/Драма/Вестерн Продолжительность: 3:53:54 Перевод: Авторский (одноголосый) Алескей Михалев + многоголосый закадровый + оригинальный английский Режиссер: Кевин Костнер /Kevin Kostner/ В ролях: Кевин Костнер /Kevin Kostner/, Мэри МакДоннелл /Mary McDonnell/, Грэм Грин /Graham Greene/, Родни Э. Грант /Rodney A. Grant/, Роберт Пасторелли /Robert Pastorelli/, Флойд Ред Крау Уэстермэн /Floyd Red Crow Westerman/, Танту Кардинал /Tantoo Cardinal/, Чарлз Рокет /Charles Rocket/, Джимми Хермэн /Jimmy Herman/, Мори Чайкин /Maury Chaykin/Описание: Самый громкий фильм 1991 года, получивший семь (!) "Оскаров", в том числе за лучший фильм года и за режиссуру. "Танцы с волками" - такое имя дали индейцы племени сиу лейтенанту Джону Данбару (Костнер) за его храбрость и честность. Действие фильма происходит в прошлом веке, во время гражданской войны в США. Данбар оказывается в заброшенном форте в штате Дакота, где сначала заводит дружбу с волками, а затем и с индейцами, изучает их культуру и обычаи. Он влюбляется в девушку, првда, белую. Но вот приближается регулярная армия, и Данбару приходится делать решающий выбор. Удивительно, но Костнеру удается так заинтриговать зрителя, что три часа пролетают перед экраном незаметно. Не вредно смотреть и детям. "Оскары" также за лучший адаптированный сценарий Майкла Блэйка по его же роману, операторскую работу, монтаж, музыкальное сопровождение и звук. Номинации за лучшую мужскую роль (Костнер), мужскую роль второго плана (Грэм Грин), женскую роль второго плана (Мэри МакДоннелл), работу декораторов (Бикрофт и Дин) и костюмы. Специальная премия за творчество Кевину Костнеру за творчество на МКФ в Западном Берлине. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Награды и номинации:
скрытый текст
1991 - ОСКАР Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучший режиссер
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
3 - Лучшая операторская работа
Дин Семлер /Dean Semler/
4 - Лучший звук
Расселл Уильямс-второй /Russell Williams, II/
Джеффри Перкинс /Jeffrey Perkins/
5 - Лучший монтаж
Нил Трэвис /Neil Travis/
6 - Лучший сценарист (адаптация)
Майкл Блэйк /Michael Blake/ Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
2 - Лучшая актриса второго плана
Мэри МакДоннелл /Mary McDonnell/
3 - Лучшая работа художника
Джеффри Бикрофт /Jeffrey Beecroft/
4 - Лучший дизайн костюмов
Эльза Дзампарелли /Elsa Zamparelli/ 1991 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (драма)
2 - Лучшая режиссерская работа
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
3 - Лучший сценарий
Майкл Блэйк (сц) /Michael Blake (scr)/ 1991 - БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Победитель в категориях:
1 - Специальная премия за творчество
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x320, 23.976 fps, 1858 kbps Аудио I: 44100 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек Аудио II и III: 48000 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек
Скриншоты
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи. Оттуда же многоголосый перевод. Звуковую дорожку с переводом Алексея Михалева любезно предоставил aleXisiiS, за что ему большое спасибо. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Желаю приятного просмотра. Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.
So_What
Ну, длина фильма 4 часа - так что для рипа размер в самый раз. DVD вон 14 гигов весит. А на плеере пойдет запросто. Разрезать его дабом на две половинки. Делов на 5 минут.
_int_ насчёт размера я только за,но лучше всё-таки было разрезаный раздавать...
Ладно,скачаю,попробую сам разрезать,наверное это и правда просто и быстро,спасибо за фильм !
Спасибо! К сожалению мой mu-torrent закачал 94% и теперь выводит красный значок (проблемы со связью?) и 0 участников обмена. Подскажите, что делать? С уважением,
Олег
Добрый день автору раздачи и всем киноманам!
У меня очень странная проблема - нет возможности скачать торрент-файл. Говорят - рейтинг мал. А как я его мог заработать, если едва-едва скачал пару файлов.
Кто может, помогите! Помогите, кто может! Хочу милой сделать приятный сюрприз, а оно вишь как выходит:( С благодарностью ко всем!
начинающий пользователь
Замечательный фильм. Если б мне не надо было параллельно заниматься другими делами, то посмотрела бы его за один присест, а так, получилось, что полдня смотрела, но от этого впечатление не испортилось. Эх, какой же все-таки Костнер красавчик! Я прямо-таки обрадовалась, когда во второй половине фильма ему состригли эти чертовы усы! Но не подумайте, что смотрела фильм только из-за этого.
ЗЫ: Жаль, что нам в универе, когда мы изучали культуру коренных американцев, поставили "Маленький большой человек" с Дастином Хоффманом. Ей-богу, с трудом заставляла себя смотреть. А вот лучше бы этот фильм нам поставили, честное слово! Я гораздо больше узнала для себя из этого фильма, нежели чем из того.
Пришлось все удалить, посмотреть не удалось-при хорошем переводе, замечательной картинке-дергается изображение, идет рывками, так что смотреть невозможно. Причем это во всех плеерах. Как смотрели все остальные остается загадкой. Будем искать другой рип.
_int_, Вы подрезали видеоряд? в промежутке 02:13:08 -- 02:15:48 (идет заставка INTERMISSION)
Или же на DVD заставка шла меньше чем на BD? Михалева нашла только у вас, но дорожка оказалась короче, пришлось редактировать чтобы подогнать к BDRip'у. Вопрос снят, нашла про отличия версий.
Потрясающий фильм. Длился бы он еще четыре часа - смотрел бы еще.
Картинка не дергается, звук отличный.
Михалев - молодчина, люблю его переводы.
Автору раздачи спасибо огромное
Даже сам Михалев говорил в интервью что ему понравился этот фильм собственно как и работа над его переводом. Касаемо фильма то явно затянут, причем часа 1.5 срезать явно бы не помешало, да и тема избита уж сколько подобных фильмов видел куда лучше снятых ИМХО.
Странно, что тут многие хвалят перевод Михалева. С чем сравнивали-то? Сравнивал с проф. переводом и оригинальной дорожкой этого фильма, в разных, на мой взгляд, ключевых моментах фильма. Так вот. Проф. перевод точнее Михалевского и в целом очень хорош! А по качеству звука, вообще небо и земля. Если уж сравнивать досконально с англ., оба они НЕ 100% и в художественном плане и техническом. Пример. Когда гл. герой получает предписание на свой пост в форт сэджвик, там говориться о "фронтире". И переводить его следовало именно так, а не граница. Это понятие очень важно и играет ОГРОМНУЮ роль в истории и становлении США как нации и государства. Этому определению посвещена целая книга: Фредерик Джексон Тёрнер "Фронтир в американской истории". Кроме того, оно же играет ключевую роль для понимания самого фильма. Но это уже совсем другая, отдельная история. ...как минимум большая статья. Есть и другие моменты. P.S. А сам фильм однозначно занимает место в разделе лучших, на многие времена.
Средненький фильм получил столько наград. Мда.... 1991 - ОСКАР
Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм
2 - Лучший режиссер
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
3 - Лучшая операторская работа
Дин Семлер /Dean Semler/
4 - Лучший звук
Расселл Уильямс-второй /Russell Williams, II/
Джеффри Перкинс /Jeffrey Perkins/
5 - Лучший монтаж
Нил Трэвис /Neil Travis/
6 - Лучший сценарист (адаптация)
Майкл Блэйк /Michael Blake/
Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
2 - Лучшая актриса второго плана
Мэри МакДоннелл /Mary McDonnell/
3 - Лучшая работа художника
Джеффри Бикрофт /Jeffrey Beecroft/
4 - Лучший дизайн костюмов
Эльза Дзампарелли /Elsa Zamparelli/
1991 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС
Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (драма)
2 - Лучшая режиссерская работа
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
3 - Лучший сценарий
Майкл Блэйк (сц) /Michael Blake (scr)/
1991 - БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Победитель в категориях:
1 - Специальная премия за творчество
Кевин Костнер /Kevin Kostner/
, 3:53:54 в Михалёве! здорово!, а то имею кассету 195мин. (вроде)
СИДы!! Выйдите кто-нибудь на "тропу раздачи", плиз... 
