Спящий голос / La voz dormida (Бенито Самбрано / Benito Zambrano) [2011, Испания, драма, военный, HDRip] VO (Serg Tex) Original (spa) Sub (2xrus)

Спящий голос / La voz dormida

---

Страна: Испания
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:03:18
Перевод: Одноголосый закадровый |Serg Tex, по субтитрам maggot_corpse|
Субтитры: русские (maggot_corpse), русские (nokino) (*.srt, отдельным файлом)
Оригинальная аудиодорожка: испанский

---

Режиссер: Бенито Самбрано / Benito Zambrano

---

В ролях: Мария Леон, Инма Куэста, Хавьер Годино, Фэни Де Кастро, Ана Вагенер, Марк Клотет, Сьюзи Санчез, Дэнни Холгин, Хавьер Мора, Берта Охеа

---

Описание: История двух сестер в смутный период сразу же после завершения гражданской войны в Испании. Младшая из них Пепита, простоватая девушка из окрестностей Кордовы, отправляется в Мадрид, чтобы быть рядом со своей сестрой Гортензией, которая находится в тюрьме и ждет ребенка.
За участие в движении Сопротивления и связь с его харизматичным лидером Фелипе Гортензия осуждена на смерть, но исполнение приговора отложено до родов. Пепита устраивается горничной в богатом доме и в тоже время связывается с прячущимися в горах повстанцами. Там она влюбляется в одного из их лидеров красавца Паулино. Пепита стремится любой ценой оттянуть казнь, тогда как Гортензия со своими сокамерницами пытаются не допустить того, чтобы ее родившийся ребенок был отдан в приют.

---

---

Качество видео: HDRip |Рип BDRip 720p|
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 50 ~1819 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Одноголосый закадровый, Serg Tex|
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320 kbps |Оригинал|
Скачать: Сэмпл

---

недокроп по бокам
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒

Описание аля "санта-барбара".

Нужно очень хорошо не знать испанское кино и историю, чтобы иметь такое чувство юмора.
По смыслу фильм близок к нашему "Завтра была война". Не похож, а именно близок. Как и история Испании чем-то близка к истории России. Франко поддерживал Гитлера. Гитлер поддерживал Франко. Но после второй мировой западные союзники не стали ничего менять. Так в Европе закрытое тоталитарное государство просуществовало до 1975 года. Франко считал себя врагом коммунистов, но Испания была почти точной копией СССР. Только вместо коммунистов - католическая церковь. Те же элементы культа личности, те же репрессии.
События фильма - это неафишируемая часть в истории 20 века. У нас об этом не говорили, т.к. ситуация была идентична нашей. Любая критика привела бы к вопросу: "Разве в СССР не так?". На западе молчали, т.к. это был их проект. Тоталитарный, но зато не коммунистический. В каком-то смысле Испания оказалась первым "оранжевым" проектом. Страна, которой пришлось на много лет оказаться в заложниках политических интересов других стран. У них тоже был дефицит, карточки, аресты за анекдоты. Испанцы до сих пор похожи на жителей бывшего СССР по выражению лиц и манере разговора. Как и у нас - никакой фальшивой вежливости.

Вот бы найти испанские субтитры

Хм... Испания Франко копия Советского Союза? Бесплатное качественное среднее и высшее образование? Медицина? Роль сверхдержавы? Последним испанцы были бы особенно довольны - а то до сих пор ностальгируют по Филиппу II. Ах, да жуткие хрущево-брежевские репрессии - тоже в копилку.

Действительно, схожие ощущения от фильма.