Persona99 · 30-Май-12 00:37(12 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Апр-13 13:58)
Люпен III: Часть III [ТВ] / Lupin III: Part III / Lupin The Third: Part 3 Страна: Япония Год выпуска: 1984 г. Жанр: приключения, комедия, фантастика Тип: TV Продолжительность: ТВ (50 эп.), 25 мин. Режиссер: Аоки Юдзо Студия: TMS Описание: Внук знаменитого вора-джентельмена начала XX века Люпен Третий, которого в честь деда назвали Арсеном, возможно, не так хладнокровен и элегантен, как его аристократический предок, но он компенсирует это массой хитроумных приборчиков и фантастическим везением. Вместе со своими верными товарищами метким стрелком Джигэном и мужественным самураем Гоэмоном Арсену Люпену Третьему удаётся провернуть величайшие кражи столетия, несмотря на неотступно идущего по пятам инспектора Интерпола Зенигату, который посвятил свою жизнь поимке знаменитого авантюриста. Однако слабость Люпена к женскому полу и особенно к ослепительной мошеннице Фуджико зачастую приводит к потере всех добытых сокровищ. Впрочем, никогда не унывающий проходимец всегда находит выход из самых затруднительных ситуаций, оставляя всех своих врагов с носом... Доп. информация: Справка:
1) По манге Като Кадзухико (Kato Kazuhiko), известного под псевдонимом Monkey Punch. Отправной точкой мангаки взял образ благородного мошенника Арсена Люпена, выведенного французским писателем начала века Морисом Лебланом (Maurice Leblanc)(1864-1941), посвятившего похождениям этого джентельмена-грабителя пятнадцать романов, три пьесы и пять сборников рассказов. Герой манги Като Кадзухико - талантливый внук и тёзка того самого красавца-авантюриста начала века, не уступающий деду ни в чём. Кстати, при трансляции "Люпена" за пределами Японии возникли проблемы авторского права, и иногда прокатчикам приходилось менять имя героя с Люпена на Рупана (так на японском звучит его имя).
2) "Lupin III: Part III" среди фанатов получил название "серий розового пиджака" (по цвету пиджака, с которым не расставался герой).
Релиз GSGroup Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Совместимость с бытовыми плеерами: Нет Видео: x264, 640x480 1350kbps, High@L3.1, 4:3 Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 224 Kbps, 2 channels Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: Persona99 Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 224 Kbps, 2 channels Язык Японский ; Озвучка 2: оригинал Субтитры: встроенные Язык субтитров английский, русский ; Перевод: Donchanin
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 241722592364544838266670942710594616935 (0xB5DA13F066AA0277A4CFD4C1D7493E67) Полное имя : I:\Lupin III TV 3\01.Lupin.III.TV3.[Persona99].The.Gold.Is.Beckoning.Lupin.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 315 Мбайт Продолжительность : 24 м. Общий поток : 1800 Кбит/сек Название фильма : Lupin III, Series 3, Episode 01 (neo1024) Дата кодирования : UTC 2012-05-29 20:32:45 Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 8 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 24 м. Битрейт : 1350 Кбит/сек Ширина : 640 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183 Размер потока : 231 Мбайт (73%) Заголовок : Japanese (x264, 640x480, 1350kbps) Библиотека кодирования : x264 core 80 r1376M 3feaec2 Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=22 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1350 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Japanese Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 39,3 Мбайт (12%) Заголовок : Persona99 Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 39,3 Мбайт (12%) Заголовок : Japanese (AC3, 224kbps) Язык : Japanese Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English (SRT) Язык : English Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Метод сжатия : Без потерь Заголовок : ass Язык : Russian Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : srt Язык : Russian Меню 00:00:00.000 : :(unnamed) 00:01:33.000 : :(unnamed) 00:11:45.000 : :(unnamed) 00:22:40.000 : :(unnamed)
Список эпизодов
01. The Gold Is Beckoning Lupin
02. Expose the Great Trap
03. Good Afternoon, Hell's Angel
04. Telepathy Is Love's Signal
05. Goemon Daydream
06. Lupin has Come with a Tank
07. The Man Is Called the Death Garb
08. Virgin Mary's Getaway Strategy
09. The Copy-Man Comes Expensive
10. Lay a Plot with the Treasure
11. The Ruby Sheds Bloody Tears
12. The Prisoner of a Valtan Palace
13. Play a Joke on the Variation
14. Let's Play the Abduction
15. The Killer Comes Along Quietly
16. The Golden Apple has Poison
17. Are You Really Getting Married?
18. Show Time Is Death Feeling
19. An Act of Betrayal
20. Cross His Name Off the List
21. Farewell, Golden Legend
22. The Fire Is Not Suitable for a Diamond
23. The Strategy of Beirut Mobile Bank Robbery
24. Pray for the Repose of Your Soul
25. We Are not Angels
26. The Ghost of New York
27. Code Name Is Alaska Star
28. The Alaska Star Is a Ticket to Hell
29. Let's Go to the Honey-Moon
30. The Name of the Cocktail Is Revenge
31. Reversal, Reversal and Again Reversal
32. 10 million Dollar Key
33. A Boy Genius Plays a Dangerous Game
34. Manhattan Crisis
35. Target Was Gone Beyond the Snow Field
36. The Eagle Alights on the Glory
37. Pops Boils over with Rage
38. Letiethia Loved Me
39. Give the Gold to the Rival
40. In a Panic over the Treasure
41. A Night under Martial Law
42. Plunder the Pyramid of Insurance
43. Farewell, Cinderella
44. Our Papa Is a Thief
45. A Toast to the Con-Game
46. Worn-Out Wings
47. A Famous Picture
48. Tears Stood in Hades' Eyes
49. Pops Was Adopted into the Family
50. Kill the Atomic Submarine Ivanov
Кто сабы оценил, тот в цирке не смеётся. Но спасибо и Персонке за озвучку. Начало Part III мне нравится больше, чем середина предшествующего сериала Part 2.
Спасибо Небольшое замечание по 2 серии(субы). Мешанина с понятиями (Интерпол и полиция) Пример: В субах пишут, что Зенигату выкидывают из полиции, а по идее должны из Интерпола(ибо он служит именно в интерполе, а к французской полиции никакого отношения не имеет).
Небольшое замечание по 2 серии(субы). Мешанина с понятиями (Интерпол и полиция) Пример: В субах пишут, что Зенигату выкидывают из полиции, а по идее должны из Интерпола(ибо он служит именно в интерполе, а к французской полиции никакого отношения не имеет).
Не совсем так. Интерпол — это сокращение от "Интернациональная (международная) криминальная полиция". Поэтому, если Зенигата бьет себя в грудь, и кричит что он полицейский, то все правильно. Кроме того, до интерпола старина Зенигата служил в японской полиции, при чем тут французская? Просто в Париже — штаб-квартира Интерпола. Думал, это очевидно.
Кстати, во многом еще решает специфика английских сабов. В частности, заканчивая перевод 3й серии, могу сказать — в сабах ни разу не прозвучало слов "Зенигата" (всегда "инспектор"), "интерпол" (вместо него — полиция, управление полици, штаб), "папаша" (вообще нет) и др., которые звучат во всех сезонах, мувиках и спешлах. Хотя японская дорожка и надписи регулярно их являют. Включение в перевод этих слов — мой личный произвал.
в сабах ни разу не прозвучало слов "Зенигата" (всегда "инспектор"), "интерпол" (вместо него — полиция, управление полици, штаб), "папаша" (вообще нет) и др., которые звучат во всех сезонах, мувиках и спешлах. Хотя японская дорожка и надписи регулярно их являют. Включение в перевод этих слов — мой личный произвал.
И это правильно. Как же можно без "папаши"? Никак нельзя...
Помнится, в детстве смотрел мультик с этим парнем на кассете. Взять Живым Или Мёртвым 2, Люпен III, История с Вальтером - гласило название. Как выяснил сейчас, сие заглавие было диким пиратским самопалом, только затруднившим мне поиск конкретно того полного метра. На фоне появившейся с возрастом тяги к аниме решился посмотреть всё. Позже качну, спасибо
Спасибо за сабы, Donchanin.
И не забудь — спасибо Персонке за озвучку! 
