Варвары / Братья-варвары / The Barbarians / Fratelli Barbari, I / The Barbarian brothers (Руджеро Деодато / Ruggero Deodato) [1987, США, Италия, фэнтези, приключения, комедия, DVD9 (Custom)] 2x VO Переводчики не опознаны Sub Ita + Original Ita,eng

Из-за превышения битрейта было сделано:
1. Подменил Итальянскую дорогу 2.0 192 Kbps, на Русский перевод, профессиональный (одноголосый, закадровый) - кто именно не знаю, 2.0 192 Kbps, дорога может переключатся в меню и при помощи пульта.
2. Перекодировал Итальянскую дорогу 5.1 448 Kbps, в 5.1 384 Kbps
В моей сборке состав дорог такой, т.к. не умею править меню:
Аудио 1: Итальянский, 5.1 384 Kbps
Аудио 2: Русский, профессиональный (одноголосый, закадровый) - кто именно не знаю (определять не умею, кто определит, подправлю), 2.0 192 Kbps
Аудио 3: Английский, 2.0 192 Kbps
Аудио 4: Русский, профессиональный (одноголосый, закадровый) - неизвестный (перевод наложен был на немецкую дорогу), 2.0 192 Kbps
Субтитры: Итальнские
Не забываем поблагодарить, этих людей:
Все работы со звуком делал я (Kino-profan).
Русский перевод, профессиональный (одноголосый, закадровый) предоставил aleksandre - спасибо.
Почему то был не переведён участок 01:05:40 - 01:06:10, разбавил переводом неизвестного, наложенного на немецкую дорогу.
Другой перевод профессиональный (одноголосый, закадровый) - неизвестный (перевод наложен был на немецкую дорогу), с раздачи AlexNT на т.ру, который ему предоставил funny77 - спасибо им обоим.
С этим переводом намучился, рассинхрон какой-то специфический, много участков взял из английской дороги (но при этом английскую речь ни добавлял). Почистил от лёгкого шума, а сильный шум вырезал в Vegase. Мне он показался более полным и точным.

Title:
Size: 7.19 Gb ( 7 541 598 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:23:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Italiano
VTS_03 :
Play Length: 00:17:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Italiano
VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
Italiano
VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:04:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:04:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:05:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:05:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_12 :
Play Length: 00:07:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

General
Complete name : E:\DVD\Fratelli Barbari_I\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 16mn 25s
Overall bit rate : 8 718 Kbps
Writing library : encoded by TMPGEnc (ver. 2.524.63.181)
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 16mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 6 960 Kbps
Nominal bit rate : 8 900 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.858
Writing library : TMPGEnc 2.524.63.181
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 16mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 16mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 16mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Audio #4
ID : 131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 16mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Audio #5
ID : 132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 16mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 16mn 22s
Menu
Format : DVD-Video