Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Giovanni Pastrone) [1914, Италия, исторический, приключения, немое кино, DVDRip] Sub

Страницы : 1, 2 След.


иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 18-Сен-09 19:15 (15 лет 2 месяца назад, ред. 05-Ноя-09 00:28) Кабирия / Cabiria Год выпуска: 1914 Страна: Италия Жанр: исторический, приключения Продолжительность: 02:06:35 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Джованни Пастроне / Giovanni Pastrone В ролях: Лидия Кваранта / Lydia Quaranta (Cabiria), Умберто Моццато / Umberto Mozzato (Fulvio Axilla), Бартоломео Пагано / Bartolomeo Pagano (Maciste), Италия Амиранте Манзини / Italia Almirante Manzini (Sofonisba), Тереза Марангони / Teresa Marangoni (Croessa), Александр Бернард / Alexandre Bernard (Siface), Витале Де Стефано / Vitale De Stefano (Massinissa), Рафаэлле Ди Наполи / Raffaele Di Napoli (Bodastoret), и другие Описание: Легендарный эпик, один из первых, если не самый первый блокбастер, и сегодня повергающий в изумление своими кинематографическими достоинствами. Созданный режиссером Джованни Пастроне по собственному сценарию, фильм долгое время считался произведением Габриеле Д'Аннунцио, чье имя было использовано молодым режиссером в качестве "локомотива" для продвижения фильма. Ныне считается, что Д'Аннунцио только написал интертитры к "Кабирии". Сюжет фильма разворачивается на фоне событий Второй Пунической войны, и включает в себя извержение вулкана, похищение заглавной героини (в весьма юном возрасте) пиратами, продажу ее на невольничьем рынке жрецу Молоха, чудесное спасение из огнедышащей пасти статуи-жертвенника, а также - сражения, заговоры, пленения и побеги, героизм, предательство, смертельные опасности и конечно, любовь... Доп. информация: Спецэффекты для этого фильма выполнены Сегундо Де Шомоном. Оригинальная продолжительность фильма (на премьерном показе в 1914 г.) составляла 185 минут. Выпущенная в повторный прокат в 1931 году озвученная версия длилась 145 минут. Реставраторы KINOonVIDEO версии утверждают, что использовали весь имеющийся киноматериал. Однако, в 2009 году состоялась "премьера" самой полной на сегодняшний день, вирированной версии "Кабирии", с длительностью, близкой к оригинальной. Перевод английских интертитров выполнен мной. Я попытался, насколько это возможно, стилизовать текст в манере прозы Д'Аннунцио. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: Xvid 512x384 19.98fps 1275 kbps avg [Stream 00] Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Stream 01] Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 1.37 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
GoldenMan28 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4619	GoldenMan28 · 18-Сен-09 19:18 (спустя 2 мин.) [Цитировать] иван7805 Все картинки, обои и постеры из раздачи нужно убрать. Для них есть отдельный раздел. Перезалейте, пожалуйста торрент-файл. Оставьте только сам фильм и файл с субтитрами.
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 18-Сен-09 19:45 (спустя 26 мин.) [Цитировать] Кажется, сделал... Первый раз делаю раздачу, не судите строго...
[Профиль] [ЛС]
GoldenMan28 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4619	GoldenMan28 · 18-Сен-09 19:55 (спустя 10 мин.) [Цитировать] иван7805 писал(а): Кажется, сделал... Как было, так и осталось. Картинки в раздаче не нужны.
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 18-Сен-09 20:13 (спустя 17 мин.) [Цитировать] А теперь?
[Профиль] [ЛС]
Anarhiya Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 45	Anarhiya · 18-Сен-09 20:31 (спустя 18 мин.) [Цитировать] вот ещё постер может подойдёт ? : скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
GoldenMan28 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4619	GoldenMan28 · 18-Сен-09 20:51 (спустя 19 мин., ред. 18-Сен-09 20:51) [Цитировать] иван7805 Битрейт видео укажите, пожалуйста. Как получить информацию по файлу?
[Профиль] [ЛС]
piquadro Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 278	piquadro · 20-Сен-09 06:20 (спустя 1 день 9 часов) [Цитировать] иван7805, спасибо Вам большое за перевод этого замечательного фильма! Молодцом!
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 20-Сен-09 13:56 (спустя 7 часов) [Цитировать] piquadro Рад, что доставил Вам удовольствие своей работой. Конечно, хотелось бы посмотреть полную версию 2009 года, но она пока вне моей досягаемости...
[Профиль] [ЛС]
s5n Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 24	s5n · 24-Сен-09 12:53 (спустя 3 дня, ред. 24-Сен-09 12:53) [Цитировать] иван7805 спасибо большое! вот теперь и личеры появятся, как я и говорил:) через неделю поставлю качать.
[Профиль] [ЛС]
Dziga Murnau Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 350	Dziga Murnau · 21-Окт-09 10:02 (спустя 26 дней) [Цитировать] Ааааааа, здорово как! Чуть больше месяца назад обращался - фильма не было... Но теперь и у меня будет - спасибо вам огромное за это и по плюсу каждый день ::)
[Профиль] [ЛС]
Gamilkar-barkid Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 16	Gamilkar-barkid · 23-Окт-09 21:11 (спустя 2 дня 11 часов) [Цитировать] Великолепная постановка! Спасибо за раздачу! Бессмертная классика.
[Профиль] [ЛС]
erfv Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 367	erfv · 26-Мар-10 11:58 (спустя 5 месяцев 2 дня) [Цитировать] иван7805 Большое спасибо за фильм. Интересно было его посмотреть именно с точки зрения развития технических средств кино. Спасибо также за прекрасный перевод!
[Профиль] [ЛС]
eddiedez Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2445	eddiedez · 01-Апр-10 17:41 (спустя 6 дней) [Цитировать] К сожалению сабы на жел. плеере не идут. А фильм представляет интерес.
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 01-Апр-10 22:35 (спустя 4 часа, ред. 01-Апр-10 22:35) [Цитировать] eddiedez попробуйте вот эти: http://www.rapidshare.ru/1433852
[Профиль] [ЛС]
Chiba_Tsunemi Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 164	Chiba_Tsunemi · 12-Май-10 00:32 (спустя 1 месяц 10 дней) [Цитировать] Интересно, но первый блокбастер эт всёж скорее Ад, по Данте, поставленный Бертолини.
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 12-Май-10 12:59 (спустя 12 часов) [Цитировать] "Блокбастерность" фильма во многом определяется "взятой" кассой, и мне кажется, что "Кабирия" в этом значительно опередила "Инферно". К тому же, если Вы заметили, моя фраза в описании не содержит категорического утверждения.
[Профиль] [ЛС]
paporotnic Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9	paporotnic · 08-Авг-10 21:48 (спустя 2 месяца 27 дней) [Цитировать] Просто невероятное кино! Столько удовольствия получил! Огромное спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Bierzerk Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 35	Bierzerk · 09-Авг-11 17:12 (спустя 1 год) [Цитировать] Благодарю за прекрасно выполненную работу. Возможно что-то изестно об изображении терзания коня волчицой на третьей минуте первой части?
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 10-Авг-11 21:36 (спустя 1 день 4 часа, ред. 10-Авг-11 21:36) [Цитировать] Возможно это метафора победы Рима (капитолийская волчица) над Карфагеном?
[Профиль] [ЛС]
Bierzerk Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 35	Bierzerk · 17-Авг-11 11:28 (спустя 6 дней) [Цитировать] Благодарю. Спрашиваю, так как терзание - основной мотив скифских изображений. И изображение волчицы, кормящей младенцев есть в пянджикеше, и, вроде даже, персидских мифах. Это всё говорит о том что мы мало знаем об этом.
[Профиль] [ЛС]
paporotnic Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9	paporotnic · 17-Авг-11 12:50 (спустя 1 час 22 мин.) [Цитировать] Ну рисунок то современный ( 20 век). Причем тут скифы? Волчица, символ Рима - отдельно. Лошадь и пальма, часто изображавшиеся на пунических монетах - отдельно. А в фильме сделали такой вот коллаж.
[Профиль] [ЛС]
Bierzerk Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 35	Bierzerk · 28-Авг-11 10:05 (спустя 10 дней) [Цитировать] Терзание - основной мотив скифских изображений. Сложно предположить что это случайность. Тем более что изображения "римской волчицы" есть в средней Азии.
[Профиль] [ЛС]
chugunf Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88	chugunf · 20-Май-12 09:11 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] иван7805 писал(а): "Блокбастерность" фильма во многом определяется "взятой" кассой, и мне кажется, что "Кабирия" в этом значительно опередила "Инферно". К тому же, если Вы заметили, моя фраза в описании не содержит категорического утверждения. а что за инферно?не подскажете где есть?
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 20-Май-12 17:26 (спустя 8 часов) [Цитировать] Цитата: что за инферно?не подскажете где есть? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3321268
[Профиль] [ЛС]
Иван Коловрат Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 352	Иван Коловрат · 25-Июл-13 19:24 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] В Доме Бенуа показывали такой вариант : Фрагмент фильма «Кабирия» http://www.youtube.com/watch?v=yuBOzzLnrHA#at=58
[Профиль] [ЛС]
иван7805 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 765	иван7805 · 26-Июл-13 14:31 (спустя 19 часов) [Цитировать] Иван Коловрат писал(а): 60231016В Доме Бенуа показывали такой вариант : Фрагмент фильма «Кабирия» http://www.youtube.com/watch?v=yuBOzzLnrHA#at=58 Перевод, судя по отрывку - очень приблизительный. В тексте - сплошные короли и королевы, в то время как в русской традиции античных правителей принято именовать "царь", "царица".
[Профиль] [ЛС]
Lafajet Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4610	Lafajet · 02-Авг-13 17:20 (спустя 7 дней) [Цитировать] иван7805 Спасибо за очередной бриллиант из сокровищницы кино.
[Профиль] [ЛС]
Hd_journalist Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 3	Hd_journalist · 23-Июл-14 13:17 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] иван7805, хороший фильм, хороший перевод, спасибо за проделанную работу. Единственное, что пока заметил из ошибок - на 41.21 фраза "What is he like? Tell me?" переведена как "Что он любит? Расскажи мне", хотя очевидно, что правильно было бы "Каков он? Расскажи мне" и соответственно дальше: "Он подобен весеннему ветру..." и т.д.
[Профиль] [ЛС]
imvolk-13 Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1469	imvolk-13 · 24-Июл-14 19:04 (спустя 1 день 5 часов, ред. 19-Дек-18 20:17) [Цитировать] Цитата: Оригинальная продолжительность фильма (на премьерном показе в 1914 г.) составляла 185 минут. «Внушаеть».
[Профиль] [ЛС]