Гуд бай, Ленин! / Good bye Lenin! (Вольфганг Беккер / Wolfgang Becker) [2003, комедия, драма, AC3] MVO

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 39

Cибиряк · 21-Дек-10 20:58 (14 лет 3 месяца назад)

Гуд бай, Ленин! / Good bye Lenin! / MVO
Режиссёр на русском: Вольфганг Беккер
Режиссёр на английском: Wolfgang Becker
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:56:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 192
Источник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=27455
Дополнительная информация
Звуковая дорожка подогнана под раздачу DVD9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2563614 . Синхронизацию делал с пом. Adobe Audition, по пикам.
Просто не воспринимаю этот фильм в предложенном на лицензионном DVD варианте.
За неимением более качественного исходника, пришлось воспользоваться указанным рипом.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bebeb20

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3

bebeb20 · 19-Мар-11 11:22 (спустя 2 месяца 28 дней)

А как мне подключить для VLC?
Все скачал а как запихнуть эту дорожку в фильм не знаю. Почитал - пишут только про обычный файл, а тут ведь ДВД с кучей файлов... а "файл фильма" про который говорили в небольшом объяснении как раз про ДВД не нашел там.
Какой же геморрой оказался.... а ведь просто фильм хотел посмотреть блин в хорошем качестве с хорошим переводом(
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 39

Cибиряк · 21-Мар-11 21:50 (спустя 2 дня 10 часов, ред. 22-Мар-11 09:47)

Подключить зв. дорожку в VLC напрямую можно при просмотре DVDRip.
Чтобы вставить её в DVD, придётся переавторить диск. Подробно об этом можно почитать в разделе "Работа с DVD" : Замена или добавление звуковой дорожки на DVD
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 39

Cибиряк · 25-Мар-12 17:05 (спустя 1 год)

B3ND3R, встал на раздачу. Качайте!
Надеюсь, что в скором времени появится DVD с этой озвучкой.
Сам жду с нетерпением
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=51916636#51916636
[Профиль]  [ЛС] 

ilgys

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 605

ilgys · 25-Мар-12 18:16 (спустя 1 час 11 мин.)

Cибиряк писал(а):
B3ND3R, встал на раздачу. Качайте!
Надеюсь, что в скором времени появится DVD с этой озвучкой.
Сам жду с нетерпением
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=51916636#51916636
Могу залить на народ свою поделку и дать вам ссылки. Прикручивал вашу дорогу к этой раздаче, удалил там пару каких-то роликов ненужных, в результате объем получился 5,63 Гб. Меню не корректировал. Выкладывать здесь не буду ибо раздача получит статус сомнительно, всякие скриншоты финальных проектов римейка и прочее я не делал, а все лишние файлы уже снес. Так что если хотите, то маякните мне, залью на народ.
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 39

Cибиряк · 26-Мар-12 00:46 (спустя 6 часов)

ilgys, думаю, что поделку заливать действительно не нужно. По ссылке речь о нормальном DVD, со звуком 5.1.
[Профиль]  [ЛС] 

garageforsale

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4505

garageforsale · 04-Май-12 01:04 (спустя 1 месяц 9 дней, ред. 04-Май-12 01:04)

Я займусь этой темой. Возможно будет релиз с новым видео, но со старой (этой) озвучкой + невошедшие в фильм сцены с переводом субтитрами и ещё кое-какие материалы. Фильм достоин как хорошего видеоряда так и перевода и что бы всё это было вместе.
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 39

Cибиряк · 09-Май-12 17:05 (спустя 5 дней)

garageforsale, абсолютно согласен с последним. Готов ждать сколько потребуется
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error