|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
21-Сен-07 20:35
(17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza
Цитата:
куда жанр катится?
а он вылазил?
Спасиба, Гленда, посмотрел вчера полночного детыктива, что сказать, как всегда по-ипонски... сюжет порадовал, всё по ипонски (суицыды, копания в себе, класс в общем), но вот реализация эта бред обкурившегося индейца, ГГ я бы лично наградил оскаром за блестящее исполнение роли "буратины" ибо на это смотреть страшно вовсе... Взять к примеру буржуйскую Готику с Хэлли Бэрри, сюжет та банальный до нельзя, дохлая женщино, муж садист-насильник, глюки и т.д ну короче чиста ипонский сюжет, зато какая постановка и игра... а ипонцы как в ЧБ немом кино гримасничают, замечу особенно ГГ. Конец как обычно слили, ну там типа намёк на вторую часть чтоли, ибо такие фильмы не гоже так заканчивать, это Япония а не холливуд... Пора бы нам русским "фанатам" ипонского синематографа, открывать "донэйт" сайт какой-то чтоли, для помощи начинающим японским дарованиям и постройки на территории Японии нормальной актёрской школы и на зп зарубержным преподам...
Ну и особый бонус анг. пириводчику, ибо таким олитературиваниям я нарадоваться не мог :))
примерно так:
It's was a scary nightmire, isn't it? - инг
ume... desuka - яп
И дальше всё в таком же духе  Изредка ещё путал имя ГГ)
|
|
|
|
Прохор666
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
Прохор666 ·
21-Сен-07 20:50
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Эт ещё ничего, вот выше постом, новый корейский ужастик muoi вчера глянул
Не, я корейские "ужосы" больше не смотрю. Задрали со своими соплями и мелодрамой.
Посмотрел Ekusute без перевода - забавно. Чуваки видимо решили поставить большую волосатую точку в эпопее фильмов про волосы.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
21-Сен-07 20:55
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Не, я корейские "ужосы" больше не смотрю. Задрали со своими соплями и мелодрамой.
-дёшево и сердито- Девиз Корейского синематографа ныне, вот Олдбой, то было ещё дело :))
|
|
|
|
lexx2
Стаж: 18 лет Сообщений: 825
|
lexx2 ·
25-Сен-07 23:19
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вы мне объясните, пожалуйста, перевод в этом фильме есть или только субтитры на русском?
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
26-Сен-07 07:44
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
lexx2
даже в заголовке слово [Subs] указано.
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
26-Сен-07 13:05
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami
Хотелось бы глянуть Shutter на русском. Найти смог только на сайте любителей японского хоррора. Переписался с челом, но тот не знает, что такое файлообменные сети, а торренты уж и подавно. Предлагал мне по почте выслать, но нах-нах... за те деньги.
Обойдутся японцы.
Вот и жду, когда где нить вылезет этот фильмуга.
PS. А ведь на фестивале кино в Москве его казали.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
26-Сен-07 14:36
(спустя 1 час 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-Hitman-
хм... не нашел я сабов русских... только англицкие и китайские
udp: со скрипом стартовал перевод Nightmare detective
|
|
|
|
Прохор666
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 210
|
Прохор666 ·
26-Сен-07 23:56
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
со скрипом стартовал перевод Nightmare detective
Не завидую, там очень много слов 
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
27-Сен-07 08:43
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Не завидую, там очень много слов
фигли, в первый раз чтоли...
|
|
|
|
Пассажир
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 612
|
Пассажир ·
04-Окт-07 21:27
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Зловещий постер... качну...
|
|
|
|
lexx2
Стаж: 18 лет Сообщений: 825
|
lexx2 ·
04-Окт-07 21:59
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Посмотрел фильм. Супер! Подружка уснуть не могла и боялась одна оставаться.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
04-Окт-07 23:41
(спустя 1 час 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
udp: со скрипом стартовал перевод Nightmare detective
надеюсь к вт-ср будет готов, пока лишь 30 минут по-звуку отредено... и рип с двд9 в прогрессе... короче всё как всегда x264, mkv, рус + анг саб... и ипонская дорога.
|
|
|
|
Евгений55
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Евгений55 ·
15-Окт-07 18:47
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
КАК посмотреть то фильм с этими субтитрами подскажите как пользоваться ими!
плеер VLC
попробовал WMP пошла родимая!
|
|
|
|
AMBROZI1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
AMBROZI1 ·
22-Ноя-07 01:26
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 22-Ноя-07 15:53)
спасибо, хотя я уже столько азиатских ужастиков пересмотрел, что честно привык к ним.
В последнее время ищу среди американских, типа Буги мен, или чревовещатель, мастера ужасов, американцы прилично поднакопили опыта, теперь их ужастики не меннее страшны, спасибо ещё раз.
моя маленькая коллекция
Кукольник
Кинопроба
Звонок 1-3
Противостояние
Сочувствие госпоже Месть
Сочувствие господину Месть
Дрожь
Пророчество
Театр ужасов якудза: Годзу
Лицо жертвы
Кошмарная легенда 1.2
Заклятие смерти
Проклятие 1.2
Выродки
Жизненные функции или Жизненная сила
Красные башмачки
История 2 сёстер
Гипнотизёр
Телефон
Акация
Обитель страха
Зазеркалье
Клуб самоубийц
пропущенный звонок 1.2,3
Заклятие смерти
Адский лифт
Лицо
Маребито
Шёпот стен
Рецикл
Призрак
Заражение
Дьявольское искуccтво 2
Дом проклятой куклы
Заражение
Виолончель
Реинкарнация
Заражение
звонок
Темные воды
Точка R
. 
Может что ещё есть?
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
22-Ноя-07 09:38
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
AMBROZI1 писал(а):
спасибо, хотя я уже столько азиатских ужастиков пересмотрел, что честно привык к ним.
В последнее время ищу среди американских, типа Буги мен, или чревовещатель, мастера ужасов, американцы прилично поднакопили опыта, теперь их ужастики не меннее страшны, спасибо ещё раз.
моя маленькая коллекция
...
Может что ещё есть?
Конечно есть
"Темные воды", "Шелк", "Затвор" (этого нет на трекере)... да много еще чего можно глянуть на трекере.
Американцы существенно слабы в ужасах. Бугимен - детская поделка, по сравнению с тем же "Ju-on". У них фильмы не НАВОДЯТ страх и ужас, а просто пугают.
У них весь ужас расчитан на: "Внимание! Счас будет БУ". А у азиатов "Внимание. Не факт, что сейчас будет БУ, но у вас внутри все сжалось в комок и душа ушла в пятки". Вот и вся разница...
|
|
|
|
lexx2
Стаж: 18 лет Сообщений: 825
|
lexx2 ·
22-Ноя-07 11:27
(спустя 1 час 48 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-Hitman- писал(а):
AMBROZI1 писал(а):
спасибо, хотя я уже столько азиатских ужастиков пересмотрел, что честно привык к ним.
В последнее время ищу среди американских, типа Буги мен, или чревовещатель, мастера ужасов, американцы прилично поднакопили опыта, теперь их ужастики не меннее страшны, спасибо ещё раз.
моя маленькая коллекция
...
Может что ещё есть?
Конечно есть
"Темные воды", "Шелк", "Затвор" (этого нет на трекере)... да много еще чего можно глянуть на трекере.
Американцы существенно слабы в ужасах. Бугимен - детская поделка, по сравнению с тем же "Ju-on". У них фильмы не НАВОДЯТ страх и ужас, а просто пугают.
У них весь ужас расчитан на: "Внимание! Счас будет БУ". А у азиатов "Внимание. Не факт, что сейчас будет БУ, но у вас внутри все сжалось в комок и душа ушла в пятки". Вот и вся разница...
точно подмечено. хотя старые ужасы пиндосовские были ого-го! А. потом их коммерция погубила.
|
|
|
|
AMBROZI1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
AMBROZI1 ·
22-Ноя-07 15:37
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Темные воды шикарный ужастик.
Шелк", "Затвор" надо посмотреть.
-Hitman-,спасибо.
|
|
|
|
AMBROZI1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
AMBROZI1 ·
22-Ноя-07 15:53
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Последние азиатские ужастики больше скуку вызвают, ничего путного.
Сымый последний, что я смотрел Точка R, вот это фильм, шикарная картина.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
22-Ноя-07 20:53
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Американцы существенно слабы в ужасах. Бугимен - детская поделка, по сравнению с тем же "Ju-on".
хз, согласен с AMBROZI1последние мувики вызывают скуку, в частности этот же Ju-on((, ладно кошмарный детектив ещё ничего, вот наконец доперевёл Шикоку (99г) ну там скорее триллер, мистика... тоже не блещет(
п.с: несколько просмотренных тайских ужастиков, вообще шлак и язык у них страшный, слушать очень противно... хз чё америкос их так любят...
щас начну переводить коротенький мувик в стиле "эффекта бабочки" - Premonition
AMBROZI1
а подробнее?
|
|
|
|
AMBROZI1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1042
|
AMBROZI1 ·
22-Ноя-07 21:21
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Мертвая тишина посмотрите. Мне понравился. Жутковатый фильмец
Последний пропущенный, гадость которую ещё поискать, зря время только на рип потратил.
Точка r. здесь раздаётся, вот это фильм, я понимаю.
Я люблю психологические ужастики-это моя слабость.
Мертвая тишина один из них.
Американцы тоже порой неплохо снимают, но японские уже приедаются своей однородностью.
Мастера ужасов, прелесть, пальчики оближешь. Такие сери бываю.
В американских старых ужастиках столько наигранности, дома валяются кассеты, порой думаешь и это дер,,,,, я смотрел. Сейчас уже на дешевки никто не обратит внимание.
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
22-Ноя-07 21:31
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
AMBROZI1 писал(а):
Мастера ужасов
Угу, две чумовые вещи, то одна от Такаши Миике - Imprint (еле отсмотрел,жестокая вещь)
и другая уже буржуйская - "Сигаретные ожоги", просто жесть, жду когда в конце концов ХД вариант выйдет...
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
22-Ноя-07 21:47
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami, а чем ЭТО не устраивает? Плохой перевод?
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1435
|
omikami ·
22-Ноя-07 22:50
(спустя 1 час 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
-Hitman-
Код:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
в частности этим, саб предпочту нежели чем русскую озвучку, да и рип судя по-скринам паршивый, да и вроде как ещё и тв-рип, лого-канала внизу... я уже свой рипаю, как всегда 704х396, x264 ну и оригинальная ac3 448kbps яп. дорога...
пс: хз не смотрел переводом, с англицким сабом...
как рип доделается кину скринов...
udp кстати и перевод названия мне не совсем нравится...
予言 - yogen - основным переводом вроде как - предсказание, хотя и пророчество там фигурирует)
хз имхо первое мне больше нравится...
фиг с ним то не так важно)
udp
скрины с готового рипа...
вопрос, а в указанном переводе, были переведены надписи с последнего скрина?
|
|
|
|
Tehanminguk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 264
|
Tehanminguk ·
26-Дек-07 10:51
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Есть кстати и Пророчество с русским переводом и Затвор тоже на двд5, только не разобрался я пока как сюда кины выкидывать
|
|
|
|
-Hitman-
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 325
|
-Hitman- ·
26-Дек-07 12:14
(спустя 1 час 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Tehanminguk писал(а):
Есть кстати и Пророчество с русским переводом и Затвор тоже на двд5, только не разобрался я пока как сюда кины выкидывать
Разбирайся скорее (читай FAQ) и ты будешь первый, кто выложит сюда тайский "Затвор"!!!
|
|
|
|
miutoo
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2367
|
miutoo ·
26-Дек-07 18:57
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Buzanskiy
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Buzanskiy ·
16-Янв-08 14:56
(спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди а почему он у меня на японском без перевода??????????????????
|
|
|
|
Sorelle
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 420
|
Sorelle ·
16-Мар-08 09:00
(спустя 1 месяц 30 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хм, уже третий фильм, вами переведенный нахожу, все редкие, и все в H.264, будь проклят его создатель.
Вы им много пользуетесь, случайно, хороший кодер из него во что-нибудь нормальное типа дивх или хвид, не знаете? У меня работает только Хилисофт, и то через раз.
|
|
|
|
-=xXx=-
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
-=xXx=- ·
01-Май-08 19:13
(спустя 1 месяц 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
а чо только субтитры? а голосовой перевод имеется?
|
|
|
|
Bar-sa
Стаж: 19 лет Сообщений: 10
|
Bar-sa ·
23-Июн-08 14:18
(спустя 1 месяц 21 день)
Sorelle писал(а):
Хм, уже третий фильм, вами переведенный нахожу, все редкие, и все в H.264, будь проклят его создатель.
+1
у меня он перекодируется в файл 150 мегов ((((
и не просматривается ничем
люди добрые, может кто перезальет в старом добром привычном ави?
|
|
|
|
