Тарантиныч · 26-Авг-10 19:15(14 лет 2 месяца назад, ред. 24-Окт-10 20:52)
Природа зверя / The Nature of the BeastСтрана: США Жанр: Триллер Год выпуска: 1995 Продолжительность: 01:30:33 Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов Субтитры: нетРежиссер: Виктор Сэлва /Victor Salva В ролях: Эрик Робертс /Eric Roberts/, Лэнс Хенриксен /Lance Henriksen/, Саша Дженсон /Sasha Jenson/, Ана Гэбриэл /Ana Gabriel/, Илой Касадос /Eloy Casados/, Брайон Джеймс /Brion James/, Лайла Гэрретт /Lila Garrett/, Фрэнк Новак /Frank Novak/, Элиза Робертс /Eliza Roberts/, Эрл Теро /Earl Theroux/, Уильям Э. Темпл /William A. Temple/, Холлэс Колберн /Hollace Colburn/, Лин Шэй /Lin Shaye/, Сэра Янг /Sara Young/, Боб Мэй /Bob May/Описание: Под хронику полицейских новостей в машине убивают мужчину. Утром Джек (Хенриксен) проезжает мимо полицейского оцепления и видит надпись на багажнике - "рубщик". Кто-то разрубает тела на мелкие кусочки и оставляет в багажниках машин. В пустыне Джек не подвез голосовавшего незнакомца (Робертс), с которым встретился позже в кафе. Чтобы успокоить совесть, он приглашает его поесть. С этого момента начинается кошмар, чем-то напоминающий фильм "Попутчик" (Видеогид I, 200). По радио объявляют о краже 1 миллиона долларов, принадлежащих мафии из Лас-Вегаса, и я уже почти уверен в том, что Робертс и есть убийца-рубщик, а Джек со своим чемоданчиком скрывается от гангстеров. Сюжет этого напряженнейшего психологического триллера написал сам режиссер, поставивший позднее уникальную, прекрасную картину "Пудра". Прекрасный актерский дуэт Робертса - Хенриксена. (c) Иванов М.Доп. информация:Тип релиза: DVDRip (Исходник) Контейнер: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2113 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Иной перевод есть, его показывали по ТВ, было это ну очень давно, но как минимум был 2-х голосый, а может быть и многоголосый... За давностью времени уже не вспомню, какой именно!
Давно был у меня этот фильм на кассете с одноголосым переводом Володарского, поменялся в школе на "Основной инстинкт", у Володарского название: "Скверный попутчик", надпись маньяка - "ЧЕЛОВЕК С ТОПОРОМ",
скрытый текст
а в конце Робертс спрашивает у Хенриксена: "Зачем ты режешь их на маленькие кусочки?"
а тот в ответ: "Потому что у меня от этого встает".
Не ну неожиданная развязка это как само собой разумеющееся любого голливудского фильма такого плана, но тут чё-то всё не связано никак.. Откуда у реального маньяка оказался дипломат с деньгами, если вообще-то он должен быть у наркомана, которому потом как оказалось деньги-то эти были практически не нужны??
Хотя этому же наркоману как-то ловко удалось их унести из казино...
Эх 90-е.. непонятные, безидейные, беспринципные.. и фильмы все такие же, как будто люди в них в каком-то вакууме.. всё бессмысленно, но зато замечательная игра актёров, философствующих на какие-то пустые темы, демонстрируя примитивные представления сути этого мира, рассуждая чё-то там о боге, дьяволе и прочих явно далёких от их понимания истин, и будучи при этом просто зажратыми свиньями, у которых крышняк едет как от жары, так и от жирной, иногда острой пищи... Ради превосходной игры актёров фильм всё таки стоит посмотреть.
Отвечая на предыдущий коммент: смотреть надо внимательнее, что там с дипломатом происходит, а не спойлерить тут жестоко про сюжет фильма Кино не разочаровало, всё снято в классическом стиле лучших триллеров, единственный недостаток - небольшой хронометраж, не успеешь проникнуться в фильм - а он уже заканчивается Как раз не хватает небольшой финальной отсылки к реальному началу сюжета, и нескольких "кровавых мясорубок" по ходу действия. А тут всё в пределах цензуры смонтировано, вероятно, в расчёте на ТВ.
В релизе есть небольшие огрехи с переводом и звуком, это жаль. Поищу вариант получше.
И, кстати, на "Попутчика" этот фильм мало похож
48474115Давно был у меня этот фильм на кассете с одноголосым переводом Володарского, поменялся в школе на "Основной инстинкт", у Володарского название: "Скверный попутчик", надпись маньяка - "ЧЕЛОВЕК С ТОПОРОМ",
скрытый текст
а в конце Робертс спрашивает у Хенриксена: "Зачем ты режешь их на маленькие кусочки?"
а тот в ответ: "Потому что у меня от этого встает".
Как раз не хватает небольшой финальной отсылки к реальному началу сюжета, и нескольких "кровавых мясорубок" по ходу действия. А тут всё в пределах цензуры смонтировано, вероятно, в расчёте на ТВ.
