yurahakk · 23-Янв-12 11:56(13 лет назад, ред. 02-Авг-12 13:32)
Соучастник / Collateral[*]Страна: сша [*]Жанр: криминал, триллер, драма
[*]Студия:DreamWorks [*]Год выпуска: 2004 [*]Продолжительность: 01:59:56 [*]Перевод (1): профессиональный (полное дублирование) [*]Перевод (2): авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов [*]Субтитры: русские, английские [*]Оригинальная аудиодорожка: английский [*]Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann [*]В ролях: Том Круз, Джейми Фокс, Питер Берг, Ричард Т. Джонс, Марк Руффало, Джейсон Стэтхэм, Ирма П. Холл, Клеа Скотт, Майкл Бент, Томас Розалес-мл., Пол Эделстайн, Джессика Феррарон, Трой Бленделл, Чик Дэниэл, Жонелль Кеннеди, Стивен Козловски, Роджер Стоунбернер, Эдди Диаз, Джои Барнс, Джон Конвертино, Джош Круз, Анджело Тиффе, Луис Монкада, Майкл-Джон Вульф, Эдди Юнгми, Брэндон Молэйл, Спайк Сильвер, Аннабель Гутман, Марк Кубр, Тони Сагастизадо, Чарли Э. Шмидт мл., Джада Пинкетт Смит [*]Описание: Наемный убийца Винсент берет такси, чтобы совершить несколько убийств в Лос-Анджелесе. Поначалу киллер кажется шоферу Максу обычным пассажиром, но когда водитель видит первый труп, он понимает, в какую передрягу попал. Винсент угрожает ему смертью, а полиция считает Макса причастным к преступлениям... [*]Дополнительная информация:
Данный релиз сделан из BDRemux, за него спасибо Voland_ Основа меню, файл эпизодов с двд.
Звуковая дорожка Гаврилова с этой раздачи, за неё спасибо kingsize87
Оригинальная дорожка перекодирована с dts в ac3 с помощью программ Tranzcode и Sonic Foundry Soft Encode
Видео кодировалось с помощью программы Canopus Procoder 2 по инструкции , за что спасибо Mikky72 [*]Меню: Есть, русскоязычное, озвученное, анимированное. Меню выбора эпизодов переведено в статику. [*]Тип релиза: BDRemux>DVD9 (Custom) [*]Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2, NTSC, VBR, 16:9, 23.976 fps, средний битрейт видео 7700 Аудио 1: русский дублированный AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1 Аудио 2: русский одноголосый AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1 Аудио 3: английский оригинальный AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1
скриншоты меню
скриншоты фильма
скрипт
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll") # подключение декодера
FFVideoSource("D:\TORRENTS\соучаст\Collateral.2004.x264.DUB.MVO.srt.BDRemux_Track1.mkv") #открытие видео
# crop (0,0,0,-2) # если высота не кратна 4
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\AutoYUY2.dll")
AutoYUY2() # конверсия цветового пространства
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) # 0-255
BicubicResize(720,480,0,0.5) # расайз методом Catmull-Rom spline для www=720, hhh=480
AddBorders (0,0,0,0) #bbb=0
#AssumeFPS("ntsc film")
конечный проект
настройки прокодера
настройки звука
софт
Canopus Procoder 2 - конвертация видео
AviSynth - обработка видео
FFMpegSource - индексирование
PgcDemux - демукс исходного DVD
MKVextract GUI - извлечение потока с mkv контейнера
Tranzcode - разборка dts в wav
Sonic Foundry Soft Encode - сборка ac3 дорожки
VirtualDub - проверка цветового диапазона
MuxMan - сборка двд видео
MS Paint - работа с меню
DvdRemakePro - реавторинг диска
знаете ли вы, что
интересные факты о фильме
[*]Роль водителя такси Макса мог сыграть Адам Сэндлер, однако в итоге роль досталась Джеми Фоксу.
[*]Вэлу Килмеру сулили роль детектива, однако из-за постоянных переносов съемок расписание сдвинулось и совпало со съемками «Александра». В итоге актер предпочел поработать под началом Оливера Стоуна.
[*]Джеймс Ньютон заменил Ханса Зиммера, также по причине задержки начала съемок.
[*]В проекте мог засветиться и Рассел Кроу, ему должна была достаться роль Винсента. Эту роль мог заполучить и Эдвард Нортон.
[*]Съемки должны были пройти в Манхэттене, однако режиссер Майкл Манн остался недоволен данным местом, и решил отснять весь материал в Лос-Анджелесе.
[*]Для того, чтобы помочь Тому Крузу и Джэми Фоксу лучше сыграть свои роли, Майкл Манн написал увесистые биографии Винсента и Макса, где подробно рассказал о том или ином этапе жизни персонажа.
[*]Фрэнк Дарабонт написал черновую версию сценария еще в сентябре 2000 года. Однако впоследствии его сценарий был существенно переработан.
[*]Роль Винсента была предложена Колину Фарреллу.
[*]Когда Макс и Винсент навещают маму Макса в больнице, она говорит, что Макс «может стоять напротив зеркала и разговаривать с самим собою». Принимая во внимания, что Макс – водитель такси, данная фраза – ссылка на сцену «Ты со мной говоришь?» из «Таксиста» (1976).
[*]На одной из фотографий в палате Айды изображена Миша Бартон. На двух других фотографиях – кадры из сериалов «Фирменный рецепт» (1998) и «Сестра, Сестра» (1994).
[*]По словам Майкла Манна, Винсент способен раствориться в толпе, быть абсолютно незаметным среди множества людей. Во время подготовки к своей роли Том Круз работал курьером «FedEx», доставляя посылки на один из рынков Лос-Анджелеса. Никто его не узнал.
[*]После трех недель съёмок Пол Камерон (оператор) покинул проект из-за творческих разногласий. Майкл Манн заменил его Дионом Биби.
[*]Пистолет, который использует Винсент в джаз-клубе, - Ruger Mk III .22. Другой пистолет Винсента – Heckler and Koch (HK) USP .45ACP.
[*]События фильма происходят 24-25 января 2004 года.
[*]Стюарт Битти (сценарист) хотел, чтобы Роберт Де Ниро сыграл Макса. Де Ниро уже играл таксиста в фильме Мартина Скорсезе, однако Макс – абсолютная противоположность Трэвису Биклу. Студия посчитала, что роль Макса должен сыграть более молодой актер.
[*]Фильм начинается в аэропорту и заканчивается в метро. «Схватка» (1995) Майкла Манна начинается в метро и заканчивается в аэропорту.
[*]Перед тем как Майкл Манн занял режиссерское кресло, продюсеры предлагали Спайку Ли, Мартину Скорсезе, Фернанду Мейреллишу и Стивену Спилбергу поставить фильм.
[*]Том Круз проходил подготовку по обращению с оружием под руководством Мика Гулда. Майкл Манн также тренировался в стрельбе из различных видов оружия, для того чтобы понять, как лучше всего снять экшн-сцены.
[*]Флэшка Винсента – PNY Attaché.
[*]Компьютер Винсента – HP TC-1100 tablet PC.
[*]В фильме, оперативная группа агентов ФБР состоит из настоящих офицеров оперативных подразделений ФБР, Администрации по контролю за применением законов о наркотиках и полиции Лос-Анджелеса.
[*]Солнцезащитные очки Винсента - Silhouette 4048.
[*]Телефон Винсента - Nokia 6800.
[*]Фамилия Макса – Дурошер. Его полное имя можно узнать, обратив внимание на его карточку водителя.
[*]Ближе к концовке фильма на дисплее в метро можно заметить надпись: «Сегодня 25 января. Время 5:40 утра». Также в фильме содержатся другие ссылки на время: 21:30 – на дисплее «Fare reader» Макса, перед тем как Винсент убивает свою вторую жертву. 22:00 – когда агент Фэннинг звонит своему коллеге из морга. 2:20 – агенты ФБР едут в клуб. 4:47 – когда Макс звонит Энни по сотовому телефону с крыши многоэтажного гаража.
[*]Винсент убивает 12 человек.
[*]Одна из немногих картин без начальных титров, более того, зрители, случайно попавшие на просмотр, не узнают и названия, так как все титры начинаются лишь по окончании фильма с надписи «Режиссер Майкл Манн».
[*]Около 80 % сцен картины снимались на цифровую видеокамеру, так как в основном развитие сюжета происходит в темное время суток.
награды и номинации
Оскар, 2005 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль второго плана (Джейми Фокс)
Лучший монтаж Золотой глобус, 2005 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Джейми Фокс) Премия канала «MTV», 2005 год
Номинации (1):
Лучший злодей (Том Круз) Британская академия, 2005 год
Победитель (1):
Лучшая работа оператора
Номинации (5):
Лучшая мужская роль второго плана (Джейми Фокс)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший звук
Лучший монтаж
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Майкл Манн) Венецианский кинофестиваль, 2004 год
Победитель (1):
Приз «Future Film Festival Digital Award»
точка перехода
Фильм записан на диск Verbatim DVD+R DL программой ImgBurn по инструкции. Работоспособность проверена на стационарном плеере Philips BDP 7500
