kot48 · 01-Мар-11 17:03(13 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Мар-11 00:36)
Человек, который был Шерлоком Холмсом / Der Mann, der Sherlock Holmes war Страна: Германия Жанр: Криминальная комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:46:37 Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе клубы: Fenix+Movietrol Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Карл Хартл /Karl Hartl В ролях: Ганс Альберс /Hans Albers/, Хайнц Рюманн /Heinz Rühmann/, Марилуиза Клаудиус /Marieluise Claudius/, Ханси Кнотек /Hansi Knoteck/, Хильда Вайсснер /Hilde Weissner/, Пауль Билдт /Paul Bildt/, Анджело Феррари /Angelo Ferrari/, Лотар Гайст /Lothar Geist/ Описание: Производство: Universum Film [UFA] (Германия)
Жанр: Криминальная комедия
Режиссер: Карл Хартл /Karl Hartl
Композитор: Ганс Зоммер /Hans Sommer В погоне за удачей Моррис Флинт и его напарник Мэки (Ганс Альберс и Хайнц Рюманн) останавливают поезд, чтобы под видом Шерлока Холмса и доктора Ватсона добраться до Парижа, где они надеются поправить свои дела. Так начинается невероятная история, в которой им предстоит спасать Всемирную Парижскую выставку от грандиозного скандала, обезвредить банду грабителей и фальшивомонетчиков, стать наконец знаменитыми и найти своё счастье.
Рецензия Quicksilver
Если искать аналог в шерлокиане, то этот фильм, вероятно, ближе всего к уморительному Without a Clue с Кейном и Кингсли, где Холмс является наемным актером, исполняющим роль великого сыщика - для публики, как всегда ожидающей, что книжный герой окажется реальным. В картине Хартля о вымышленности Холмса также никто не подозревает, напротив – в человеке, одетом в клетчатое, с трубкой во рту и скрипичном футляром подмышкой все в Германии(!) моментально опознают детектива. Чем и пользуются два частных сыщика-авантюриста, выдающие себя за Холмса и Ватсона, с целью создать рекламу своему сыскному агентству. Ждать случая им приходится совсем недолго – как заведено, мошенники и убийцы летят на великих сыщиков как мухи на мед. Уже в поезде, где фиктивные Холмс и Ватсон начинаю свою карьеру, находится кончик нити, ухватившись за который, детективы распутывают сложное дело об ограблении банка и подделке сверхценных марок.
Неожиданно добросовестный, насыщенный и разнообразный сценарий, которого не особенно ждешь в комедии 37 года. Есть, конечно, и глупости, но тоже забавные. Так, Холмс и Ватсон в результате своих похождений приобретают дам сердца - раз. И второе – то тут, то там на пути детективов появляется еще один клетчатый, который каждый раз разражается демоническим смехом. В финале оказывается, что это сам Конан Дойл – он объявляет общественности о том, что Холмс и Ватсон были им выдуманы, а также жмет руки главным героям. Герои, кстати, совсем неплохие, хотя о прекрасном соответствии архетипу говорить не приходится. У Ганса Альберса (Холмса) светлые нордические глаза, пронзающие и неотразимые в черно-белом цвете.
Фильм до недавнего времени не самый доступный, но легендарный - из-за того, что Гитлер брал его с собой в бункер (вместе с "Собакой Баскервиллей" германского же производства). Подумать только, когда мы забавляемся играми "какой фильм вы возьмете с собой на необитаемый остров", этому человеку действительно пришлось сделать выбор. В одной из сцен Холмс и Ватсон оказываются запертыми в подвале, куда рвется целая свора, с намерением прикончить обоих. Я не буду это комментировать, но упомянуть показалось необходимым. И + "Один из двух фильмов найденных в бункере Адольфа Гитлера союзниками в 1945. Второй фильм был "Hund von Baskerville, Der" (1936). (YurNik : высказывание на раздаче в клубе)
DVDRip от : lange97 Перевод: lange97
Корректировка субтитров: HPV, Sasha
Рифмованный перевод песни:egor Доп. информация: Любезно предоставлено клубом Fenix Доп. информация: Любезно предоставлено клубом Мувитролль Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 656x480 (1.37:1), 25 fps, XviD ~1555 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
Забавный фильм о двух друзьях, выдающих себя за Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
Увы, больше писать о сюжете не буду. Это всё-таки хоть и комедийный, но детектив. И ответ на главный вопрос прозвучит на последних минутах фильма..
Отличный актерский дуэт Альберса и Рюманна. kot48
Большое спасибо
Вряд ли бы я, конечно, взял этот фильм на необитаемый остров, как писали в той рецензии, но удовольствие от его просмотра я получил большое. Раздающему спасибо!
