Новая земля / Nova zembla (Рейну Урлеманс / Reinout Oerlemans) [2011, Нидерланды, история, BDRip-AVC] DVO

Страницы:  1
Ответить
 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 8496

chopper887 · 30-Мар-12 18:14 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Апр-12 12:55)

Новая земля / Nova zembla Страна:Нидерланды
Жанр: история
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:49:07
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Рейну Урлеманс / Reinout Oerlemans
В ролях: Даутцен Крёз, Дерек де Линт, Ян Деклер, Сэмми Шилт, Виктор Рейнир, Тюн Куилбур, Бас Кейзер, Мэдс Уиттерманс, Иуда Гослинга
Описание: В 1594—1597 годах Баренц совершил три экспедиции в Арктику для поиска Северо-Восточного прохода в Тихий океан, открыв и описав берега Новой Земли. Во время последнего плавания корабль Баренца затёрло во льдах, и команде пришлось остаться на зимовку в условиях полярной ночи на побережье архипелага. Многие члены команды, в их числе сам Баренц, не выдержали лишений арктической зимы и погибли. Об этом путешествии повествует дневник одного из членов команды — Херрита де Фейра. Дневники де Фейра сегодня воспринимаются как источник научного материала, а голландские дети изучают историю мореплавания Баренца по гравюрам из дневника моряка.


CЭМПЛ
Качество видео: BDRip-AVC (Nova.Zembla.2011.2D3D.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1)
Формат видео: MKV
Видео: 1046x438 (2.40:1), 23.976 fps, AVC, ~1523 Kbps, 0.139 bits/pixel
Audio #1: , 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - DVO
MediaInfo
General
Unique ID : 200477512962136430633127511332788587979 (0x96D29085A0D78EF1BBC02535DEB74DCB)
Complete name : E:\Downloads\Novaya zemlia.1.45.chopper887.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 907 Kbps
Movie name : Novaya zemlia.1.45.chopper887
Encoded date : UTC 2012-03-30 15:09:22
Writing application : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 523 Kbps
Width : 1 046 pixels
Height : 438 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.139
Stream size : 1.13 GiB (78%)
Title : Novaya zemlia.1.45.chopper887
Writing library : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1523 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (20%)
Title : DVO
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Фильм основан на реальных событиях
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mister.bond007

Стаж: 19 лет 8 месяцев

Сообщений: 222

mister.bond007 · 30-Мар-12 19:07 (спустя 52 мин.)

норм хорощий фильм 4 из 5, но могли бы снять конечно и поинтереснее бы ткакой сюжет
[Профиль]  [ЛС] 

RSA1976

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 680

RSA1976 · 30-Мар-12 19:15 (спустя 8 мин.)

История про суровых самоотверженных хороших людей. Мужественных и смелых. Посмотрел бы, если бы не природная лень. И никакого галифуцкого гавна. КишкиТВ идут стороной. Давненько таких фильмов не было. Маньяков нет - как же так?! Амерских суперпарней нет - да что же это такое делаецца!!!
Кстати, если название переведено дословно, то почему так похоже на русские слова?
[Профиль]  [ЛС] 

Staiger

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 39


Staiger · 30-Мар-12 19:27 (спустя 11 мин.)

RSA1976 писал(а):
Кстати, если название переведено дословно, то почему так похоже на русские слова?
Видимо, по-голландски?
[Профиль]  [ЛС] 

Мильцен

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 12


Мильцен · 30-Мар-12 20:41 (спустя 1 час 13 мин.)

Staiger писал(а):
RSA1976 писал(а):
Кстати, если название переведено дословно, то почему так похоже на русские слова?
Видимо, по-голландски?
Потому что "Новая земля" - это территория России, и название сее - Русское. Мы же Нью-йорк Новым Йорком не зовем,верно?
[Профиль]  [ЛС] 

K.Barabas

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 140


K.Barabas · 30-Мар-12 20:46 (спустя 5 мин., ред. 30-Мар-12 20:46)

Кстати, если название переведено дословно, то почему так похоже на русские слова?
А вот не даром Петр учился в Голландии излишествам всяким нехорошим...
ну,и сам учил голландцев как мог и чему мог...
например все что русское-то и зовется по русски
Для этого вовсе не обязательно в батискафе спускаться на дно,дабы
узреть является хребет продолжением материка или территория Канады
может заканчиваться в устье Лены...
[Профиль]  [ЛС] 

ka11n

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 350

ka11n · 30-Мар-12 21:51 (спустя 1 час 4 мин.)

ждем что-нибудь близкое к профессиональному переводу....
[Профиль]  [ЛС] 

al982

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


al982 · 04-Апр-12 15:29 (спустя 4 дня, ред. 04-Апр-12 15:29)

chopper887, чем данная раздача отличается от этой:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3997860
Сори, вопрос исчерпан - ресницы четче видно. ))
[Профиль]  [ЛС] 

2333t

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

2333t · 16-Апр-12 09:26 (спустя 11 дней)

Очень нудный фильм.В конце вообще непонятно где взялся корабль на котором вернулись назад?Весь фильм построен на эмоциях и переживаниях-страданиях.
[Профиль]  [ЛС] 

Const2Const

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Const2Const · 04-Июл-12 20:54 (спустя 2 месяца 18 дней)

Бредовый фильм.
Полярная экспедиция без теплой меховой одежды, шапок, обуви.
Зимовье в продуваемом насквозь бараке. И все это в условиях полярной зимы.
Кто хоть раз бывал на северах, знает, что это такое.
[Профиль]  [ЛС] 

ssukkar

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 158

ssukkar · 07-Авг-12 14:29 (спустя 1 месяц 2 дня)

Фильм очень понравился.Музыка шикарная.Одежды и правда должна быть реальная.Переводчик ошибся с переводом принадлежности корабля который их спас.Дания -это Denmark а не помню как пишется Дач-это голландия там и флаг как раз триколлор висел а не крест
[Профиль]  [ЛС] 

1cross1

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 234


1cross1 · 17-Авг-12 14:07 (спустя 9 дней)

Ну что вы спорите? Каждому своё.
Я вот вчера посмотрел "Морской бой", а сегодня "Новая земля" - это просто небо и земля. Конечно, в нидерландском фильме ляпов хватает, но он интересен не исторической точностью, а духом той эпохи и очень неплохой игрой актёров. А вот "Морской бой", это типовая сказка для американских ура-патриотов и ему до "Новой земли", как и мне до Новой Земли пешком через Южный полюс.
Кстати nova zembla гугл определяет как словенский язык и переводит как новая эмблема. Врёт, как у него это иногда бывает.
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Hurk

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 1657


Mr.Hurk · 08-Апр-13 11:43 (спустя 7 месяцев)

1cross1 писал(а):
54727266Ну что вы спорите? Каждому своё.
Я вот вчера посмотрел "Морской бой", а сегодня "Новая земля" - это просто небо и земля..
Не стоит сравнивать Фантастико-комиксный фильм - "Морской бой" с серьёзным драматическим фильмом "Новая Земля"...они даже рядом не стоят,два абсолютно разных жанра и направления.
[Профиль]  [ЛС] 

koroleva4303

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 173


koroleva4303 · 27-Фев-19 19:25 (спустя 5 лет 10 месяцев)

ka11n писал(а):
52213656ждем что-нибудь близкое к профессиональному переводу....
Не ждите.... Перевод не поможет. Очень слабенько, детстко-семейное кино. Девицы с современным макияжем и т.д. и т.д. Словечки типа "предпринимательство" и много еще чего подобного, просто жестко режут слух. Не... перевод не поможет никак, точно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error