лорди74 · 29-Сен-11 17:21(13 лет 2 месяца назад, ред. 31-Май-12 13:31)
Король острова Бастой / Король острова Дьявола / Kongen av Bastøy / Kongen av Bastøy Страна: Швеция, Франция, Польша, Норвегия Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:56:18 Перевод: Одноголосый закадровый ZAMEZпо переводу lingua.pura Субтитры: норвежские, датские, шведские Оригинальная аудиодорожка: норвежский Режиссер: Мариус Хольст / Marius Holst В ролях: Стеллан Скарсгард, Бенжамин Хелстад, Кристоффер Йонер, Тронд Нилссен, Мортен Лёвстад, Даниель Берг, Один Гинесон Брёдеруд, Магнар Боттен, Магнус Ланглете Описание: Норвегия начала XX века. Зима. На острове Бастёй, что в Осло фьорде, расположена колония для бездомных подростков. Их содержат в поистине садистских условиях: психологическое давление и унижение — это методы, с помощью которых охрана держит их в узде. Им не дают никакого образования, зато используют в качестве дешевой рабочей силы. 11—18 летние подростки выживают, благодаря вынужденной адаптации к нечеловеческим условиям. Они жестоки, они вынуждены договариваться друг с другом, они покупают и продают.
Эрлинг, очередной отщепенец 17 лет, волей судьбы попавший на остров, в целях самозащиты случайно убивает офицера, и следующей весной, когда ему исполнится 18, его должны переправить в тюрьму для взрослых. По сути, Эрлинг доживает свою последнюю зиму, потому что перевод в другую тюрьму означает для него неминуемую смерть. Но у него совсем другие планы. Он решает сделать невозможное — сбежать с Бастёя, острова Дьявола. Сэмпл: http://multi-up.com/565895 Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1280x544, 7350 кбит/сек, 24.00 fps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg ZAMEZ Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
КОРОЛЬ ОСТРОВА ДЬЯВОЛА(VO Zamez).2010 720p BluRay DD5.1 x264-NorTV.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 7,01 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 8631 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-09-29 13:06:27
Программа кодирования : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Параметры GOP формата : M=1, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 7350 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.440
Размер потока : 5,83 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7350 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Язык : Norwegian Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 532 Мбайт (7%)
Заголовок : VO ZAMEZ
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 532 Мбайт (7%)
Язык : Norwegian Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Norwegian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Danish Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Swedish Меню
00:00:00.000 : :1
00:05:37.500 : :2
00:12:53.000 : :3
00:19:09.542 : :4
00:25:01.250 : :5
00:30:53.667 : :6
00:37:29.667 : :7
00:40:59.667 : :8
00:47:01.958 : :9
00:53:14.125 : :10
00:59:16.417 : :11
01:06:52.917 : :12
01:13:47.458 : :13
01:20:56.458 : :14
01:26:52.375 : :15
01:34:22.208 : :16
01:39:51.000 : :17
01:49:49.625 : :18
Блин, а где субтитры лингва пура, зае...ло слушать ацтойный голос замеза.
Че, пытается без субтитров вынудить людей слушать и привыкать к его голосу. В топку того, у кого были сабы, сознательно их не включил в раздачу!
alil
А у кого они были? Можете выкупить для общего просмотра и порадовать всех. А Славе(zamez) надо СПАСИБО говорить,а не такую чушь писать!!! Вообще-то люди это делают бесплатно,тратя время и деньги!!! И поражает,что всякие неадекваты пишут всякую хрень. Сделайте что-нибудь для трекера и людей ,и может вас тоже обложат такими несправедливыми словами!!!
Блин, а где субтитры лингва пура, зае...ло слушать ацтойный голос замеза.
Че, пытается без субтитров вынудить людей слушать и привыкать к его голосу. В топку того, у кого были сабы, сознательно их не включил в раздачу!
ты адекват ? я тебе что-то должен ? в топку такие раздачи, мне хватает звука и два ноль мр3 , а для ХД раздела чистый голос я больше не буду предоставлять, здесь всё равно только одни говнометания.
Блин, а где субтитры лингва пура, зае...ло слушать ацтойный голос замеза.
Че, пытается без субтитров вынудить людей слушать и привыкать к его голосу. В топку того, у кого были сабы, сознательно их не включил в раздачу!
ты адекват ? я тебе что-то должен ? в топку такие раздачи, мне хватает звука и два ноль мр3 , а для ХД раздела чистый голос я больше не буду предоставлять, здесь всё равно только одни говнометания.
Не обращайте внимания и по возможности делайте озвучки. У вас вполне пристойно получается, а это дар З.Ы. Мне понравилась ваша озвучка "Охотников на троллей". Это пока единственное, что я слышал от вас. Моя персональная благодарность.
да, наверно погорячился,всё таки может кого устроит и моё творчество)
Если кому нужны сабы, то идите на сайт переводчиков и там спрашивайте, мне релизы с субтитрами не интересно делать, даже когда сам набиваю, то не выкладываю.
Не обращайте внимания на эту перхоть! Вы отлично озвучиваете! Большое Вам спасибо за Ваш труд! з.ы сраведливости ради замечу, ну очень слабо озвучена Сумасшедшая езда, а вот I Saw The Devil просто замечательно, перевод Сербина после Вашей озвучки звучит совершенно бесцветно.
Sanskoj да, стараюсь. Kluev по разному получается, сам себя оцениваю средне , как для любительской озвучки. О фильме. Довольно крепкая работа, такое кино я люблю, точнее именно из-за такого я и люблю кино.
Вчера глянул етот фильм и одназначно не пожалел - в процессе просмотра были конечно вопросы, но если рассматривать с позиции психологии то все верно и нареканий нет
- короче - итог - фильм - супер - смотреть не всем - но каждому - мож че кто для себя и поймет
Спасибо. Для этого фильма качество и озвучка вполне приличные, т.к. в процессе просмотра на них внимание и не обращаешь.
Почему то ассоциировался с нашими "Сволочами", которые, по сравнению с "Королём...", просто убожество-(ни ума, ни стыда, ни совести). Моё личное мнение, конечно же.
"Не нравится мне голос замеза..."
Мне не нравиться его манера тянуть все диалоги на одной ноте, без эмоций. Хоть и непьющий человек, посоветую Zamez-у перед работой пропустить пару стаканчиков )))
Фильм великолепный, не сраный холявут.
Спасибо релизёру и "дублёру"(только не очень увлекайся стаканчиками!)
