Зелёные мясники / De Grønne slagtere / The Green Butchers (Андерс Томас Йенсен / Anders Thomas Jensen) [2003, Дания, чёрная комедия, драма, DVDRip] DVO Edson80 & miroshU

Страницы:  1
Ответить
 

Edson80

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 36


Edson80 · 26-Апр-11 21:20 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Авг-12 18:28)

Зелёные мясники / De Grønne slagtere / The Green Butchers
Страна: Дания
Жанр: чёрная комедия, драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:35:42
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Edson80 & miroshU
Субтитры: нет
Режиссер: Андерс Томас Йенсен / Anders Thomas Jensen
В ролях: Николай Ли Каас, Мадс Миккельсен, Лине Крузе
Описание: Свен и Бьярне – два неудачника. Они работают мясниками в магазине «Колбаски» Хольгера и в жизни их не предвидится никаких положительных сдвигов. Пытаясь хоть как-то переломить судьбу, Свен уговаривает Бярне открыть собственное дело. На последние деньги друзья снимают подходящее помещение и начинают работать. Однако удача не спешит повернуться к ним лицом, покупатели обходят новый магазин стороной, пока один несчастный случай не поворачивает развитие бизнеса Свена и Бьярне в совсем необычное русло…
Доп. информация: Рейтинг R Американской киноассоциации
просмотр детям до 17 лет только в сопровождении одного из родителей: НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА, изображения фрагментов расчленённых человеческих тел.

Другие наши раздачи
Курт Йозеф Вагле и легенда о ведьме фьорда
Сэмпл: http://multi-up.com/745130
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: H.263, XviD, 720x368, 25 fps, 1778 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 channels, 128 Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 1571

guginot · 26-Апр-11 22:39 (спустя 1 час 19 мин.)

Edson80
обложку замените
максимальный размер 600 пикселей
[Профиль]  [ЛС] 

Edson80

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 36


Edson80 · 27-Апр-11 00:03 (спустя 1 час 23 мин., ред. 27-Апр-11 07:16)

guginot писал(а):
Edson80
обложку замените
максимальный размер 600 пикселей
Заменил
Перезаливаю торрент из-за того, что при монтаже перевода пропустил сцену с 1:13:45 до 1:14:58. Эта ошибка теперь исправлена.
После 8:00 по киевскому времени (9:00 по Москве) вынужден буду уйти с раздачи.
Вернусь на раздачу во второй половине дня.
Просьба скачавшим - пожалуйста, по возможности не уходите с раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

Agafill1990

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2

Agafill1990 · 28-Июн-11 01:56 (спустя 2 месяца 1 день)

Edson80 спасибо за превод, восприятие фильма совершенно другое
[Профиль]  [ЛС] 

Edson80

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 36


Edson80 · 29-Июн-11 06:55 (спустя 1 день 4 часа)

Agafill1990 писал(а):
Edson80 спасибо за превод, восприятие фильма совершенно другое
Не за что, спасибо, что оценили и отнеслись снисходительно к качеству озвучки!
[Профиль]  [ЛС] 

aivann

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 55

aivann · 17-Авг-11 13:18 (спустя 1 месяц 18 дней)

Прикольный фильмец и озвучка колоритная такая....
[Профиль]  [ЛС] 

asacha

VIP (Пользователь)

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 2048

asacha · 08-Апр-12 20:46 (спустя 7 месяцев)

Сэмпл протух.
Может, выложите куда-нибудь снова?
[Профиль]  [ЛС] 

Edson80

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 36


Edson80 · 11-Авг-12 18:28 (спустя 4 месяца 2 дня)

asacha писал(а):
Сэмпл протух.
Может, выложите куда-нибудь снова?
Извиняюсь, оперативно не отреагировал. Сэмпл выложил заново.
[Профиль]  [ЛС] 

niuasau

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1620

niuasau · 11-Дек-12 00:43 (спустя 3 месяца 30 дней)

Комедии тут нет. Впрочем, как и ужаса.
С "Деликатесами" сравнивать не буду,
те значительно классом выше.
Ну гляньте раз.
[Профиль]  [ЛС] 

Kochegar1970

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 387

Kochegar1970 · 12-Дек-12 09:09 (спустя 1 день 8 часов, ред. 12-Дек-12 09:09)

Комедия тут есть, это несколько другое качество юмора. В отличие от французиков, здесь не кривляются и не пересаливают лицом. Просто дабы не отвратить тех, кто определяется, смотреть ли им данную картину. Непременно смотреть! Впр., качество есть и получше.
[Профиль]  [ЛС] 

thedoorsopen

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

thedoorsopen · 23-Дек-12 13:15 (спустя 11 дней)

озвучка просто шедевр!
[Профиль]  [ЛС] 

penlay

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 6


penlay · 19-Янв-13 19:14 (спустя 27 дней)

Edson80 & miroshU, спасибо за хороший перевод хорошего фильма!
[Профиль]  [ЛС] 

Ядерная Физика

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 597

Ядерная Физика · 16-Июн-16 23:53 (спустя 3 года 4 месяца)

Да, перевод здесь лучше, и озвучка на уровне!
Фильм хороший, смотрю и думаю - где же я уже подобную тему видела: точно, в "Деликатесах", как тут сказали:) Только "Зелёные мясники" приятней смотреть, и юмор больше понравился.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error