порошков · 06-Апр-12 11:36(12 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Апр-12 07:52)
Великая иллюзия / La grande illusionГод выпуска: 1937 Страна: Франция Жанр: драма, военный Продолжительность: 01:53:42 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Петербург 5-й канал Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Film Prestige Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Магия Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Светла Субтитры: Russian, English, French (for non-french parts), German Режиссер:Жан Ренуар / Jean Renoir Сценарий: Шарль Спаак / Charles Spaak, Жан Ренуар / Jean Renoir Продюсер: Альберт Пинкович / Albert Pinkovitch, Фрэнк Роллмер / Frank Rollmer Оператор: Кристиан Матра / Christian Matras Композитор: Жозеф Косма / Joseph Kosma, Венсан Телли / Vincent Telly, Альбер Вальсьен / Albert Valsien В ролях:Жан Габен(Lt. Maréchal), Дита Парло(Elsa), Пьер Френе(Capt. de Boeldieu), Эрих фон Штрогейм(Capt. von Rauffenstein), Жюльен Каретт(Cartier, l'acteur), Жорж Пекле(Le serrurier), Вернер Флориан(Sgt. Arthur), Жан Дасте(The teacher), Сильвен Иткин(Lt. Demolder), Гастон Модо(The engineer), Марсель Далио(Lt. Rosenthal), Жак Беккер(English officer, в титрах не указан)Сборы в США: $316 050 Мировая премьера: 4 июня 1937Релиз от: by xamsterОписание: Первая мировая война. Самолет французских летчиков Морешаля и Больде сбит немецким асом фон Рауффенштайном, но оба пилота остались живы и попали в лагерь для военнопленных. Там же находятся несколько британских офицеров, с которыми новички объединяются в работе над тоннелем для побега.
После победы французов на Западном фронте Морешаля, Болдье и остальных французских военнопленных переводят в другую тюрьму, где комендантом назначен их «старый знакомый» фон Рауффенштайн. Комендант тепло встречает французов, замечая, что из «его» тюрьмы побег невозможен...Рейтинг kinopoisk.ru: 8.213 (474) imdb.com: 8.20 (15 880)Раздача от группы: Качество: BDRemux Формат: BDAV Видео: MPEG-4 AVC Video 24497 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, Петербург 5-й канал| Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, Film Prestige| Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, DVD Магия| Аудио: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Многоголосый закадровый, Светла| Аудио: DTS-HD Master Audio French 1589 kbps 2.0 / 48 kHz / 1589 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit)
Фильм был запрещен в Германии министром нацистской пропаганды Йозефом Геббельсом, который назвал его «кинематографическим врагом № 1» и призвал своего итальянского коллегу сделать то же самое.
Картина получила номинацию на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм года», несмотря на то, что эта премия вручалась только фильмам на английском языке, а «Великая иллюзия» снята на французском.
Дополнительно
Цитата:
[*]Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
[*]Работа со звуком ghoulie, работа с субтитрами antikillW.
[*]Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: gelom, Bulfrogg, NickAlex, serg702, khapev2, Silverbeast, Кириллка, Acoustic, MDV, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Andy_Ko, av161955, jankusto, Ill415, moses, evg1976, lexus_08 и в особенности DimaJF.
если в моей раздаче не написано, что переливать нельзя - значит можно
nevermnd_2k писал(а):
а то xamster88 может сам хотел бы
за очень редким исключением (типа Касабланки) ничего заливать на рутрекер не планирую, основная причина - тяжелое будущее таких раздач в плане сидеров.
bankir1971 писал(а):
еще бы и в мкв перемуксить было бы замечательно.
ну перемуксите, или религия не позволяет? мне лично формат бдав гораздо удобнее.
ничего заливать на рутрекер не планирую, основная причина - тяжелое будущее таких раздач в плане сидеров
.... я уже плохо вижу. но куда не посмотри - на РуТрекере ВСЕГДА есть Сиды. где десяток, где за полсотни. и это не про самые раскрученые фильмы. пример = 59 Сидов сию здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1660815 если по-Вашему это тяжёлое будущее, позволю себе с Вами не согласиться. или как же тогда назвать ситуацию на трекерах, где у Девочки с серными спичками и множества других Фильмов есть только несколько сотен "скачавших". и - .... ни одного сида. ------------------------------------------------------------------------- а вот со Временем манёк глючит. сию без восьми минут Полночь
а вы посмотрите статистику по ремуксам старых фильмов. немое кино, 20-30-е итд. и не надо мне тыкать в раздачу весом 246 метров, да еще и 2006 года. это не 30+ гиговый ремукс 33-го, например. да даже здесь, прошло 4 месяца и всего 5 сидов. так что я знаю о чем говорю.
Многие годы считалось, что оригинальный негатив погиб в 1942 г. во время авианалёта Союзников. Копии фильма обнаружились в 1958 г., и в 1960-х фильм вновь вышел на экраны. Позже выяснилось, что негатив был отправлен назад в Берлин для хранения в Рейхсфильмархиве. В 1945 г. при оккупации Берлина Рейхсфильмархив оказался в зоне, контролируемой русскими, и был отправлен в Москву в Госфильмофонд. Негатив вернулся во Францию в 1960-х, но более 30 лет пролежал неопознанным в хранилище Тулузской синематеки, поскольку никто не подозревал, что он сохранился. В начале 1990-х, когда началось перемещение синематеки в Киноархив Франции, негатив наконец-то был идентифицирован. Фильм, восстановленный по нему компанией Rialto Pictures, вышел на экраны в августе 1999 г.
Какая беда с субтитрами. Английские по какой-то причине рандомно не переводят половину фраз на немецком, а русские не переводят половину фраз на французском....
Ужасные переводы. Вот пример: в момент когда из комнаты достают венок, некоторые переводы вообще не удосужились перевести надпись на венке (хотя это важно). А один перевод попытался перевести, но вместо 1916 года (именно этот год указан на венке), зачитал, что солдат погиб в марте 1914 года, хотя тогда даже война не началась ещё! Это к слову о том, как бездарно подошли к своей работе дикторы и переводчики. Помимо всего этого, суть перевода иногда можно неверно истолковать из-за недосказанности того или иного перевода. По итогу, удовольствие от просмотра резко сократилось. Так что, рекомендую, на худой конец, смотреть с субтитрами.
54700555а вы посмотрите статистику по ремуксам старых фильмов. немое кино, 20-30-е итд. и не надо мне тыкать в раздачу весом 246 метров, да еще и 2006 года. это не 30+ гиговый ремукс 33-го, например. да даже здесь, прошло 4 месяца и всего 5 сидов. так что я знаю о чем говорю.
.. забавно. и в мыслях не было ничего тыкать - упаси Гоподи. Жаль, что неверно был понят Вами. немножко другое хотел сказать. просто о Сидах и пирах. Может быть улыбнёт кого-то мой пост спустя столько лет. С какого перепугу. Ответ прост. Файлы хранятся. И не в одном экземпляре. И - сидируются когда работают машины. Не всегда виден в Сидах - значит RuTrProxy выключен. Но - DHT - открыт. А почему сегодня заглянул сюда - всё просто. Внучка подняла на Кинозале не раз там исдыхавший релиз. Так что вот. На настоящий момент времени 9 Сидов всего, а в обычные дни 4. Иногда 6. - 4-6 сетевых Сидов - это до сегодняшнего дня. И на RuTracker они все, или релиз раздаётся ещё где-то - не знаю. Такие дела. P.s. А Вы увидели и ответили на мой пост 15-Авг-12 19:53 (спустя 27 сек.) ..... Но узнал я это только сейчас. Доброго Здравия - и Удача Всегда да сопутствует Вам P.p.s. Да. Нужно сказать. Возможно никогда больше не загляну на эту страницу. Но - когда мои машинки работают - релиз сидируется. P.p.p.s. И сегодня здесь ровно 5 Сидов. Один из них - мой Компъютер. Как и десять лет назад. Если бы Вы видели сейчас мою улыбку..... Самое время откупорить бутылочку хорошего Грузинского коньяка и посмотреть Фильм
