Vlad85 · 07-Апр-12 21:47(12 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Июн-12 14:12)
2 сезонГод выпуска: 2012 Страна: США Жанр: фэнтези, драма Продолжительность: 10 х ~ 52-65 мин Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (AlexFilm) Субтитры: русские (форсированные и полные), английскиеАвторы сценария: Джордж Р.Р. Мартин, Дэвид Беньофф, Д.Б.Вейсс, Брайан Когман, Ванесса Тэйлор Режиссеры: Алан Тейлор, Дэвид Петрарка, Дэвид Наттер, Алик Сахаров, Нил Маршал В ролях: Питер Динклэйдж (Тирион Ланнистер), Лена Хиди (Серсея Ланнистер), Николай Костер-Вальдау (Джейме Ланнистер), Мишель Фэйрли (Кейтилин Старк), Эмилия Кларк (Дейенерис Таргариен), Эйдан Гиллен (Петир Бейлиш), Иэн Глен (сир Джорах Мормонт), Кит Харингтон (Джон Сноу), Лиам Каннингэм (сир Давос Сиворт), Айзек Хэмпстед-Райт (Бран Старк), Ричард Мэдден (король Робб Старк), Софи Тернер (Санса Старк), Мэйси Уильямс (Арья Старк), Элфи Аллен (Теон Грейджой), Джон Брэдли-Уэст (Сэмвел Тарли), Джек Глисон (король Джоффри Баратеон), Рори МакКанн (Сандор "Пёс" Клиган), Стивен Диллэйн (король Станнис Баратеон), Кэрис Ван Хаутен (Мелисандра), Джеймс Космо (лорд-командующий Джиор Мормонт), Джером Флинн (Бронн), Конлет Хилл (лорд Варис), Сибель Кекилли (Шая)Описание: «Игра престолов» новый сериал HBO, основанный на бестселлерах Джорджа Р.Р. Мартина. В мире, где лето и зимы длятся десятилетиями, на кону корона Вестероса. Предательство, похоть, интриги и сверхъестественные силы сотрясают все четыре стороны Королевства — от плетущего интриги юга, диких восточных земель, до замерзшего севера и древней Стены, что защищает королевство от тьмы за нею. Короли и королевы, рыцари и мятежники, лжецы и благородные люди борются за власть в кровавом сражении за Железный Трон.Релиз: Перевод: Александр Митраков (Opel), Илья Белкин (Volverine73) & Westeros.ru (форум Ночного Дозора у Стены) Роли озвучивали:
Евгения Тихонова
Анна Тух
Пётр Иващенко (Гланц)
Александр Воронов
Александр Дасевич
Константин Погодаев
Михаил Суслов
Внимание! В сериале присутствуют сцены с обнаженной натурой!Все раздачи сериалаКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1944 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио Eng: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Реклама: Отсутствует
Список серий
Север помнит (The North Remembers)
Ночные земли (The Night Lands)
То, что мертво, умереть не может (What Is Dead May Never Die)
Сад Костей (Garden of Bones)
Призрак Харренхолла (The Ghost of Harrenhal)
Боги старые и новые (The Old Gods and the New)
Человек без чести (A Man Without Honor)
Принц Винтерфелла (The Prince of Winterfell)
Черноводная (Blackwater)
Валар Моргулис (Valar Morghulis)
Скриншоты
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.05 GiB
Duration : 55mn 9s
Overall bit rate : 2 726 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 55mn 9s
Bit rate : 1 944 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Stream size : 767 MiB (71%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 55mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 55mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Спасибище!
Тоже ждал озвучку алексов. С первым сезоном они были вне конкуренции, имхо.
Главное, чтобы не затягивали с выпуском новых серий.
Релизёру респект и уважуха
Автору, большое спасибо за работу! Качество и размер - самое то! Перевод как всегда, на высоте! Не могли бы Вы выложить ориентировочные сроки добавления новых серий? Лостовская версия 2 серии доступна с 10 апреля. Учитывая, что сериал выходит по пятницам, им хватает трех дней на озвучку и подготовку рипов. Как будет обстоять дело у Алексов?
R.Mckay, ты прав, по воскресеньям. Виноват, перепутал.
Но сути это не меняет. Получается , что Лостовцы успевают подготовить релиз практически за сутки. Конечно перевод AlexFilm значительно лучше. Но многие из-за долгой подготовки рипа и неопределенности полезут качать на Лост. Поэтому и прошу внести ясность со сроками, чтобы не гадать, а знать на что ориентироваться.
R.Mckay, ты прав, по воскресеньям. Виноват, перепутал.
Но сути это не меняет. Получается , что Лостовцы успевают подготовить релиз практически за сутки. Конечно перевод AlexFilm значительно лучше. Но многие из-за долгой подготовки рипа и неопределенности полезут качать на Лост. Поэтому и прошу внести ясность со сроками, чтобы не гадать, а знать на что ориентироваться.
Присоединяюсь к просьбе. Имхо, обосновано и в тему.
Ага, по воскресеньям Лостовский перевод уже неделю как на трекерах лежит...
так, первые две серии оригинала просочились до премьеры. Начиная с третьей, видимо, они будут выходить как обычно по воскресеньям, в соответствии с расписанием HBO.
15.04 выходит серия 3. В чём проблема?
лол, зачем ждал? =))
сериал выходит вечером в воскресенье в США,это значит в России/Европе - поздняя ночь - раннее утро понедельника, субтитры появляются ближе к вечеру понедельника
Спасибо большое за перевод AlexFilm, всю первую часть просмотрела в их переводе, теперь другие голоса не воспринимаются) Я правильно поняла что серии здесь будут выходить по субботам?
Точно по воскресеньям. 15.04. - третья вышла... Только Алексы до следующей серии теперь переводить будут. Перехвалили их вот и обленились... Лост вон, на трекерах, уже лежит - за 3 дня управились.
не стал качать... 
