VaiNary · 02-Мар-12 19:36(12 лет 8 месяцев назад, ред. 01-Апр-14 16:14)
Бог войны | Mushin | God of War | Soldier | Military Official Страна: Южная Корея Год выпуска: 2012 Жанр: исторический Режиссер:Kim Jin Min/Ким Чжин Мин В ролях: - Ким Чжу Хёк - Ким Ин Чжун ("Моя жена замужем", "Влюбленные в Праге", "Мне не нужна любовь") - Ким Гю Ри - Чхве Сон И ("Я научу тебя любить", "Туфельки для Золушки") - Чон Бо Сок - Чхве У ("Услышь мое сердце", "Гигант") - Пак Сан Мин - Чхве Ян Бэк ("Городской охотник", "Гигант")
а также
- Чу Хён - Чхве Чхун Хон ("Красавцы и рамен", "Зачем ты пришел в мой дом", "От любви до ненависти", "Любовная история в Гарварде", "Хотельер") - Ли Чжу Хён - Ким Як Сон ("Принцесса Чжа Мён Го") - Хон А Рым - Воль А ("Рок, рок, рок") - Кан Син Иль - монах Су Бёп ("Преследователь") - Пак Сан Ук - Ли Гон Чжу - Чон Сон Мо - Чхве Хян, князь По Сон ("Кебэк", "Королева Сон Док", "Королевство ветров", "Время пса и волка", "Песочные часы") - Пэк До Бин - Ман Чжан - Ким Со Ра - госпожа Чон, жена Чхве У ("Возлюбленный принцессы", "Лоббист") - Чон Хо Бин - командующий Сон Гиль Ю ("Чумон", "Время пса и волка") - Ким Юн Пиль - Пак Сон Би - Но Юн Гук - Тэ Чжип Сон - Чхон Хо Чжин - Ли Гю Бо ("Мститель в маске", "Городской охотник", "Будет снег на Рождество?", "Мидас") - Ан Бён Гён - Ким Док Мён - Ким Чхоль Ги - Ким Гён Сон - Пак Хэ Су - Ким Юн Ху ("Королевская семья") - О Юн Су - сынтхон Су Ги - Ким Ю Ми - вторая жена Чхве У - Ким Ха Ын - Чхон Сим, служанка Сон И - Юн Дон Хван - командующий монгольской армии ("Чумон") - Чин Сон Кю - Кап И ("Трасса №1", "Товарищи")
Перевод: Русские субтитры Описание:
Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон, при котором король Кочжон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной.
Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все мечты и, казалось бы, будущее уже не принесет ничего хорошего. Но Ким Чжун узнает, что тот, кто примет участие в жестокой игре кёкку, пройдет все три её этапа и станет победителем, сможет загадать желание, и если оно не будет противоречить корёсским законам - его исполнят. Вот так, отринув прошлое, Ким Чжун вступает на новый путь в своей жизни... (с) VaiNary
Для корректного отображения субтитров установите шрифты из папки Fonts Доп.информация: За английские субтитры благодарим:
Darksmurfsub, Dramacrazy, Dramafever, viki Русские субтитры:
Релиз-группа ClubFate
Перевод, ретайминг: VaiNary
Редакция: Charmy Использовать субтитры для встраивания в онлайн-видео только с нашего разрешения Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 624х352 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 1311 Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 2 Частота 48 Битрейт 192
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Сотник, это шляпа монаха-воина.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:20.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}3550 год по корейскому календарю, 1217 год н.э,\N4 год правления короля Кочжона.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:21.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Той зимой{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}войска монахов начали восстание.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставшиеся в живых кидани,* которых преследовали\Nмонголы, бежали на территорию государства Корё,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.52,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}*Кидани - кочевые племена монгольской группы{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}где оказались блокированы его войсками.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:42.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В этот период настоящими правителями страны\N была семья Чхве Чхун Хона.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:47.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1} Чхве Чхун Хон, полный собственных \Nжеланий и амбиций, провёл переворот{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:50.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и возвратил мир и стабильность\Nстране, погрязшей в беспорядках.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:57.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но было трудно вернуть порядок в государство,\Nпребывавшее в волнениях более ста лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако введённые им реформы\Nоказались слишком жесткими{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и были встречены возражениями и\Nпротестом со стороны военных.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:10.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Монахи были в числе недовольных.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.31,Main,,0000,0000,0000,,- Я починила это.\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Воль А, идешь в храм?
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.07,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё еще есть слабые места.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, что ты держишь,
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.64,Main,,0000,0000,0000,,посох или меч.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Самое главное - это концентрация.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Она следует за желаниями твоего сердца.
3 серия
Обновите, пожалуйста, торрент!
Вышла первая часть ОСТа, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4002388
Главную песню исполнил Кю Хён из Super Junior. Также можно посмотреть официальный MV
В последнее время снимали мало отличных исторических дорам. Большинство (но не все, к счастью) последних сагыков - дань поп-культуре, когда на главную роль приглашают айдола и... да в принципе одного айдола уже порой и хватает для высоких рейтингов. Что не может не печалить истинных ценителей исторического жанра сериалов. Красивое лицо, интерьеры побогаче, - этого вполне хватает, чтобы дорама стала популярной. Сценарии, как правило, ориентированы на выжимание слёз. После просмотра подобних вещей остается странное послевкусие - а на что же, собственно, было потрачено энное количество времени?..
Так вот, "Бог войны" - дорама совершенно другого уровня. Во-первых, хочу отметить великолепный каст. Здесь каждый актер на своем месте, каждый не просто играет, он живет жизнью своего героя (прошу прощения за столь избитую фразу). Выше всех похвал Ким Чжу Хёк, который играет главного героя Ким Ин Чжуна. Правда, вначале немного странно воспринимать его в роли молодого парня, но уже к концу первой серии забываешь о возрасте актера, настолько убедителен его образ. Главный герой не красивая мордашка, но настоящий мужчина, в нем сразу чувствуется добро и невероятная сила духа, к тому герой меняется от серии к серии, вырастая как личность. Вообще мужской состав дорамы просто великолепен. Очень интересно наблюдать за вроде бы шахматными баталиями, во время которых на самом деле решаются куда более важные вещи. Премьер-министр Чхве - хитрый старый лис, пройдоха Ким Док Мён, скрытный и весьма умный Гю Бо, противостояние Чхве Хяна и Чхве У - за всеми этими героями очень увлекательно наблюдать, пытаясь понять мотивы, руководящие ими.
Что касается женского состава дорамы. Вначале Ким Гю Ри, которая играет ведущую женскую роль мне не особо приглянулась, но понемногу я меняю свое мнение о ней как об актрисе и больше понимаю ее героиню. Очень понравилась актриса, играющая Воль А, хотя сама героиня не совсем мой типаж. Если Сон И (Ким Гю Ри) - сильная и волевая, то Воль А - полная ее противоположность: слабая, но в то же время самоотверженная и любящая.
Хочу заметить, что дорама больше рассчитана на взрослого зрителя, в ней много жестоких сцен, которые детям лучше не смотреть.
Ну и, хочется напоследок отметить красивые, роскошные интерьеры, декорации, костюмы героев, а так же операторскую съемку - она сделана на высшем уровне.
п.с. жду с нетерпением следующей серии, чтобы увидеть соревнование по кёкку
6 серия.
Обновите, пожалуйста, торрент. Извините, но в раздачу случайно добавила неотредактированный вариант субтитров 6 серии. Пришлось наново перезалить торрент.
Простите за неудобства.
Класная дорама, серьезная и насыщенная, пока они так сказать "играли" я губы закусывала и мысленно кричала давай, давай, ну, ну, короче капец как переживала, давно так несмотрела насыщенно. Спасибочки, ждем!!!! Посмотрела очередную сериию, фильм зрелищный, адреналин на подьеме, класс, желаю легкого перевода!!!
stakaro89, пожалуйста. alena3389 - дорама выходит в 21:50, в это время обыкновенно идут сериалы с немаленьким бюджетом. Мне очень нравятся в дораме декорации, одежда героев. Они, конечно, не самое главное для меня, но глаза радуются ))) 3456, спасибо за пожелания. Кстати, в следующих 2 сериях тот еще адреналин будет Я уже перевела 7-8 серии, сейчас дело только за редактором - она в последнее время немного занята.
Добавлена 8 серия! Не забудьте установить шрифты, чтобы субтитры отображались корректно! Прошу обратить внимание:
поскольку в английских субтитрах переводчиком были сделаны правки и уточнения, 1-7 серии были наново отредактированы и есть существенные изменения (особо прошу обратить на это внимание тем, кто использует наши субтитры в онлайн-видео).
Я вот никак не досмотрю "Королеву" - дорама мне нравится, но всё времени нет... (
Теперь разве что наши проекты только и смотрю )) Хорошо, что они мне очень интересны
GreatSilla, а правильно ли поняла, что Бог войны Вам нравится больше, чем Морской владыка? Последнего сейчас как раз досматриваю, а к этой раздаче ещё только приглядываюсь.
GreatSilla, а правильно ли поняла, что Бог войны Вам нравится больше, чем Морской владыка? Последнего сейчас как раз досматриваю, а к этой раздаче ещё только приглядываюсь.
По этой части у меня только к сериям с 13 по 19 претензии были) Зато какой каст и как сыграли шикарно!
Здесь же, на удивление, никого (кроме вездесущего Чон Хо-бина) пока опознать не смогла...
Потому и засомневалась)
НО раз столько людей хвалят, значит точно надо брать! Спасибо всем за рекомендации.:)
НО раз столько людей хвалят, значит точно надо брать! Спасибо всем за рекомендации.:)
Даже не сомневайтесь Дорама очень хороша. Я бы рекомендовала всем, кто любит сагыки, обязательно ее посмотреть.
Кстати, каст просто великолепен. Для меня, правда, почти все актеры уже давно знакомы по другим дорамам ))))
Единственное, вначале, как и в "Легенде", сложно принять факт, что взрослые актеры играют молодежь, но поскольку сериал охватывает очень большой временной период, наверное, это решение было лучшим выходом.
НО раз столько людей хвалят, значит точно надо брать! Спасибо всем за рекомендации.:)
Даже не сомневайтесь Дорама очень хороша. Я бы рекомендовала всем, кто любит сагыки, обязательно ее посмотреть.
Кстати, каст просто великолепен. Для меня, правда, почти все актеры уже давно знакомы по другим дорамам ))))
Единственное, вначале, как и в "Легенде", сложно принять факт, что взрослые актеры играют молодежь, но поскольку сериал охватывает очень большой временной период, наверное, это решение было лучшим выходом.
Да, на каст обратила внимание.
Знакомые лица из Гиганда и Сондок.
Спасибо за перевод, будет больше серий глянем.
Эх, нужно будет найти время и всё же досмотреть )) 
