|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
06-Мар-12 19:54
(12 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Июн-13 17:50)
Неудержимый пинок 3: Месть коротышки / Haikik 3: JJalbeun Darie Yeokseup / High Kick 3: The Revenge of the Short Legged
Страна: Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: Ситком, семейный, комедия, романтика
Продолжительность: 123 серии по 20-25 минут
Режиссер: Kim Byung Wook, Park Soon Tae
В ролях:
Семья Ан:
Ahn Nae Sang as Ан Нэ Сан
Yoon Yoo Sun as Юн Ю Сон
Lee Jong Suk as Ан Чон Сок
Krystal Jung as Ан Су Чжон
Yoon Kye Sang as Юн Ге Сан
Suh Ji Suk as Юн Чжи Сок
Другие:
Park Ha Sun as Пак Ха Сон
Go Young Wook (고영욱) as Го Ён Ук
Park Ji Sun (박지선) as Пак Чжи Сон
Yoon Gun (윤건) as Юн Гон
Kim Ji Won (김지원) as Ким Чжи Вон
Julien Kang as Жюльен
Baek Jin Hee as Бэк Чжин Хи
Lee Juck (이적) as Ли Чжок
Kang Seung Yoon (강승윤) as Кан Сын Юн
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Ан Нэ Сан и Юн Ю Сон муж и жена среднего возраста. Когда Ан Нэ Сан обанкротился, он с женой вынужден был переехать к брату Юн Ю Сон...вот тут-то и начинается вся история!
Доп.информация: Перевод выполнен Фансаб группой "Shine"
Перевод: Little Silver, Lightness
Редакция: Little Silver
30 июня 2013: Добавлена 32 серия, приятного просмотра ^^
Обновления
19 июня 2013: Добавлена 31 серия, работа над ситкомом продолжается, приносим извинения!
Пример субтитров:
скрытый текст
70
00:03:03,840 --> 00:03:04,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В полвосьмого
71
00:03:04,940 --> 00:03:06,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да, в полвосьмого
72
00:03:06,540 --> 00:03:07,940 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Придут 4 человека
73
00:03:08,040 --> 00:03:10,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сможете сделать торт на день рождения?
74
00:03:10,240 --> 00:03:11,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему ты так рано проснулся?
75
00:03:11,940 --> 00:03:14,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как я мог спать, если вы тут громко орёте?
76
00:03:14,940 --> 00:03:16,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну ты и вредина
77
00:03:16,540 --> 00:03:17,840 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Во сколько будет твоя игра?
78
00:03:18,040 --> 00:03:20,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я должен быть там в 8 часов
79
00:03:20,940 --> 00:03:22,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что это?
80
00:03:22,440 --> 00:03:25,340 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему ты варишь миёк гук
в такой важный день игры?
(Миёк гук - суп из Водорослей,его готовят в день рождения)
81
00:03:26,040 --> 00:03:28,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Уж прости, что сегодня мой день рождения
82
00:03:28,980 --> 00:03:31,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ах. С днем рождения.
83
00:03:31,980 --> 00:03:35,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Их же здесь не было
84
00:03:37,680 --> 00:03:39,180 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
О, дочурка моя!
85
00:03:39,380 --> 00:03:41,780 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
=Эй, как дела, пап?=
86
00:03:42,880 --> 00:03:43,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты в аэропорту?
87
00:03:44,180 --> 00:03:44,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Скоро посадка?
88
00:03:45,080 --> 00:03:46,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
=Я буду там примерно в полшестого.=
89
00:03:46,480 --> 00:03:47,380 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
=Ты же заберёшь меня?=
90
00:03:47,580 --> 00:03:50,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: HighKick-Text, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Конечно. Наконец моя принцесса возвращается домой
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 1280x720 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 2500
Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 1 Частота 48000 Битрейт 192
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
08-Мар-12 14:02
(спустя 1 день 18 часов)
Добавлена 2 серия 
скрытый текст
Поздравляем всех дам с 8 марта Желаем вам всего наилучшего, счастья, любви, здоровья, удачи ^^ С Праздником
|
|
|
|
Izi369
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
Izi369 ·
08-Мар-12 16:10
(спустя 2 часа 8 мин.)
Спасиибо за поздравления!! И спасибо за 2 серию!
|
|
|
|
SakuraNoNamida
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 108
|
SakuraNoNamida ·
16-Мар-12 14:12
(спустя 7 дней)
Подскажите пожалуйста вот что: Юн Гэ Сан (хоть и обозначен в ГГ) играет большую роль? У него много сценического времени?? Уж очень интересует меня именно это обстоятельство
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
16-Мар-12 18:48
(спустя 4 часа)
SakuraNoNamida, на данный момент помочь Вам не смогу...потому что посмотрела только 5 серий и там не так уж он и часто появлялся...хотя, возможно, что в последующих сериях будет чаще появляться...ммм...)))
|
|
|
|
BormanTT91
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
BormanTT91 ·
20-Мар-12 22:01
(спустя 4 дня)
SakuraNoNamida, я посмотрел 20 серий, Гэ Сан не так уж и мало появляется там.
p.s. начиная с 7-й серии он начнет чаще появляться в соседнем доме и общаться с Чжи Вон)
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
21-Мар-12 19:06
(спустя 21 час)
Добавлены 2 серии: 4 и 5..извиняемся за задержу
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
25-Мар-12 05:11
(спустя 3 дня)
У серий разное разрешение видео, поэтому раздаче присваивается статус # сомнительно
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
28-Мар-12 16:09
(спустя 3 дня, ред. 31-Мар-12 12:26)
Добавлена 7 серия ^^ (теперь разрешение у всех видео одинаковое)
|
|
|
|
AngelMa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 64
|
AngelMa ·
24-Апр-12 20:32
(спустя 27 дней, ред. 24-Апр-12 20:32)
а можете подсказать какая англ. фсг его переводит?
п.с. спасибо за раздачу)
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
19-Май-12 21:27
(спустя 25 дней)
Добавлены 9, 10, 11 и 12 серии! Приятного просмотра ^^
|
|
|
|
Izi369
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
Izi369 ·
20-Май-12 15:07
(спустя 17 часов)
ого сколько серий сразуу...спасииибо!
|
|
|
|
@is@-melody
Стаж: 14 лет Сообщений: 3
|
@is@-melody ·
05-Июн-12 21:49
(спустя 16 дней)
Подскажите, пожалуйста, какая песня играет в конце (эндинг)? Нигде не могу найти((
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
10-Июн-12 15:33
(спустя 4 дня)
Добавлены с 13 по 20 серии ^^ Приятного просмотра!
|
|
|
|
Baby.G
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Baby.G ·
21-Июн-12 15:36
(спустя 11 дней)
Камсамнида за раздачу *О* надеюсь скоро выложат новые серии ^O^
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
16-Июл-12 01:37
(спустя 24 дня)
Раздача обновлена!
Добавлены с 21 по 30 серии! Приятного просмотра и извиняемся за задержку *надеемся, простите*
|
|
|
|
Тимур Кожанбеков
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
Тимур Кожанбеков ·
16-Июл-12 22:15
(спустя 20 часов, ред. 18-Июл-12 08:34)
где же сид???(((
Cииид!!!куда вы пропали???
|
|
|
|
kreisais5
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
kreisais5 ·
19-Июл-12 06:49
(спустя 2 дня 8 часов)
Da sida uzhe neskolko dnei net...
|
|
|
|
oleg.h
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 76
|
oleg.h ·
21-Июл-12 15:33
(спустя 2 дня 8 часов)
ооо... божеее!!! скоко серий! почти в 2 раза больше, чем в дораме "моя любовь рядом со мной":) сколько лет будет выходить?
|
|
|
|
rizuhanakuro
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
rizuhanakuro ·
22-Июл-12 19:38
(спустя 1 день 4 часа)
обрадовалась новым переведенным 10-и сериям, но не могу уже 3 дня скачать, т.к. никто не раздает(
|
|
|
|
Тимур Кожанбеков
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
Тимур Кожанбеков ·
29-Июл-12 18:28
(спустя 6 дней)
сид вроде бы бывает...иногда...один...почему никто скачать не может?
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
31-Июл-12 16:36
(спустя 1 день 22 часа)
Извиняйте, не заметила что с торрентом случилось, почему-то выдал ошибку...обновляю сейчас у себя хеш, вроде должно быть нормально всё!...
|
|
|
|
Mr Sratch
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 151
|
Mr Sratch ·
16-Авг-12 08:23
(спустя 15 дней)
Мне одному кажется или этот сериал качают только китайцы
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
02-Сен-12 21:50
(спустя 17 дней)
Ребят, когда будет следующее обновление, если честно, то сама не знаю...начался учебный год...когда все утихомириться с учебой, то постараюсь выложить ещё 10 серий!!! Простите...но на данный момент у нас готово только 32 серии...ммм...
|
|
|
|
ЧанДи88
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 59
|
ЧанДи88 ·
09-Окт-12 17:59
(спустя 1 месяц 6 дней)
описания интересное, надеюсь сам по себе они хорош..
|
|
|
|
BormanTT91
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
BormanTT91 ·
17-Ноя-12 19:35
(спустя 1 месяц 8 дней)
Ситком продлили же до 123 серии)
|
|
|
|
Тимур Кожанбеков
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
Тимур Кожанбеков ·
17-Мар-13 18:31
(спустя 3 месяца 29 дней)
где можно скачать с анг сабами? перевода видимо больше не будет(((
|
|
|
|
Mingiren
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Mingiren ·
18-Мар-13 11:08
(спустя 16 часов)
На AvistaZ есть. Жаль, если забросили перевод(( Сериал чудесный. Смотрю с английскими сабами и наслаждаюсь
|
|
|
|
fulushou3
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 973
|
fulushou3 ·
11-Апр-13 01:59
(спустя 23 дня)
10 из 10 - за отсмотренные серии.
Юмор зашкаливает.
|
|
|
|
Minjin
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Minjin ·
19-Июн-13 21:58
(спустя 2 месяца 8 дней)
Раздача обновлена! Добавлена 31 серия!
Работа над ситкомом продолжается, приносим извинения!
|
|
|
|
