Царь Эдип
Название театра: Театр Сэтагая, Япония
Жанр: трагедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 02:00:02
Оригинальная аудиодорожка: японская
Перевод: субтитры, перевод Ф. Зелинского
Режиссёр: Нинагава Юкио
В ролях:
Эдип, фиванский царь..........................Номура Мансай
Иокаста, жена Эдипа............................Асами Рэи
Креонт, брат Иокасты...........................Ёсида Котаро
Τиресий, слепой прорицатель...............Дзё Харухико
жрец Зевса.........................................Сагава Тэцуро
коринфский вестник............................Кавабэ Кюдзо
пастух Лаия........................................Митани Нобору
домочадец Эдипа................................Суго Такаюки
Антигона и Исмена, дочери Эдипа........Сунада Кахо, Мики Сигэко
корифеи.............................................Дзюку Иккю, Тасиро Такахидэ, Сэноо Масафуми, Омино Тосиаки
хор фиванских старцев........................артисты театра
Описание: Эта грандиозная постановка выполнена актерами японского театра Сэтагая в самом сердце греческой культуры, у стен афинского Акрополя, на сцене античного театра Одеон Герода Аттического.
Классическая античная трагедия прославленного древнегреческого драматурга Софокла (Oidipous Tyrannos, также известна под латинским названием Oedipus Rex) написана на сюжет мифа об Эдипе. Эдипу от рождения была предназначена ужасная судьба – он должен был убить своего отца и взять в жены родную мать. Отец, фиванский царь Лаий, решил умертвить сына и поручил это своему рабу, но тот сжалился над ребенком и сохранил ему жизнь. Усыновленный семьей коринфского царя, Эдип вырос и узнал от оракула о страшном предсказании. Стремясь избежать назначенной судьбы, он покинул Коринф – и двинулся этой судьбе навстречу. Придя в Фивы, он избавил город от Сфинкса (точнее, от Сфинкс, ибо это существо женского рода), был избран царем и женился на недавно овдовевшей царице Иокасте. И лишь спустя годы Эдип узнал, что убитый им когда-то в дороге путник был его отцом, а царица – его матерью.
Действие трагедии разворачивается перед царским дворцом в Фивах. Подданные просят Эдипа избавить город от обрушившегося на него мора. Посланный к оракулу Креонт сообщает волю Аполлона: чтобы спасти город, Эдип должен изгнать убийцу прежнего царя. Прорицатель Тиресий называет имя убийцы – это сам Эдип. Разгневанный царь обвиняет прорицателя в сговоре с Креонтом, желающим захватить власть. Но появившиеся в это время посланец из Коринфа и старый раб прежнего царя Лаия открывают Эдипу тайну его происхождения. Он сын Лаия и Иокасты. Назначенное богами сбылось – он, сам того не ведая, повинен в отцеубийстве и кровосмешении. Осознав происшедшее, Иокаста лишает себя жизни, а Эдип в отчаянии выкалывает себе глаза и удаляется в изгнание. Хор, сопровождающий все действие трагедии, призывает смертных помнить о неумолимости рока.
Семпл:
http://multi-up.com/600864
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Аудио кодек: MP3
Видео кодек: XviD
Видео: 1432 Кбит/сек, 720*416 (16:9), MPEG-4 Visual (XviD), 23,976 кадр/сек
Аудио: 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT + SSA/ASS)
Субтитры в форматах SRT и SSA/ASS по тексту идентичны, различие состоит в том, что во втором варианте субтитров добавлены пояснительные надписи с указанием действующих лиц и исполнителей, отсутствующие в первом. В основе субтитров лежит классический перевод Ф. Ф. Зелинского, вот
полный текст трагедии Софокла с комментариями.
Еще одна театральная постановка в том же исполнении –
"Гамлет"
