subarro · 12-Мар-12 21:03(12 лет 7 месяцев назад, ред. 19-Мар-12 08:25)
Игра Престолов / Game of Thrones
Сезон 1 Серии 1-10 из 10Год выпуска: 2011 Страна: США Жанр: Исторический, Драма Продолжительность: ~00:55:00 серия Перевод: Полное дублирование(тк РЕН) Русские субтитры: нет Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Брайан Кирк, Даниэль Минахан, Алан Тейлор В ролях: Шон Бин (лорд Эддард Старк), Питер Динклэйдж (Тирион Ланнистер), Марк Эдди (Роберт Баратеон), Николай Костер-Вальдау (Джейме Ланнистер), Мишель Фэйрли (Кейтилин Старк), Лена Хиди (Серсея Ланнистер), Эмилия Кларк (Дейенерис Таргариен), Иэн Глен (сир Джорах Мормонт), Эйдан Гиллен (Петир Бейлиш) Описание: К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.
Между древней ледяной Стеной и пламенем навсегда ушедших из мира драконов разворачивается «Игра престолов» — долгожданная экранизация культовой саги Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени».Качество: BDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400; 23.976 fps; XviD ~1585 kbps; 0,23 Bits/Pixel Аудио 1: Русский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps Аудио 2: Английский, AC3, 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps СЭМПЛ Все раздачи сериала
MI
D:\РАЗДАЧИ\Game Of Thrones.S01.XviD.BDRip.Rus.Dub.-SBRO\Game Of Thrones.S01E01.XviD.BDRip.Rus.Dub.-SBRO.avi
General
Complete name : D:\РАЗДАЧИ\Game Of Thrones.S01.XviD.BDRip.Rus.Dub.-SBRO\Game Of Thrones.S01E01.XviD.BDRip.Rus.Dub.-SBRO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 874 MiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate : 1 983 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 1mn
Bit rate : 1 585 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 699 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.6 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.6 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий;
при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачиваниеновых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Наконец-то по телику в нормальном дубляже! Может, конечно, пираты и сделали какую-то свою работу, но от неё уши в трубочку сворачивались. А теперь наконец посмотрю.
Спасибо за раздачу.
Если я правильно расслышал, то Тириона озвучил Петр Гланц и он же озвучил Тириона для alexfilm Голос кстати отлично подходит. Джейми озвучивает М.Тихонов (Дин из суперов тоже говорит его голосом) Пока узнал этих двоих. Остальные голоса не менее хорошо подобраны. Респект РенТВ
Голоса голосами. Перевод как? Не как у FoxLife? У которого, если судить по синопсисам серий на официальном сайте канала, перевод в лучшем случае можно обозначить как «бред».
ghoster15
перевод отличный! мне нравиться.
очень много пересечений с официальным переводом книги.
как Бобровый Утес, алексы перевели как Кастерли Рок. (лост и фокс не знаю)
Используется Иные за место белые ходаки. хотя в сериале отказались от использования обозначения иных в пользу белые ходаки, а вот в книги часто обозначают белых ходаков как иные.
Скажите чем вам не нравится Lost? И почему нравится AlexFilm?
Я смотрел в озвучке Лоста, по мне так хорошо подобраны голоса (их около 5) и перевод по книге?
мне кажется перевод от AlexFilm более точнее, чем от Lost, так же понравились голоса у алекс больше, один только Гланц много чего стоит. один из плюсов у алексфильм это датракийская речь субтитрами.
а вообще нет смысла спорить, что лучше... особенно в теме где перевод от тв ren. каждый выбирает, то что хочет и что нравиться больше.
говорят, что на 2-ой сезон будет перевод от Фокс Лайф, и будет идти почти на ровне...
Заценил 3-ю и 4-ю только.
Молодцы, действительно отлично дублировали!
Прям повеяло "старой школой" советского дубляжа. Буду смотреть, хотя это уже 3-й раз.
мне кажется перевод от AlexFilm более точнее, чем от Lost, так же понравились голоса у алекс больше, один только Гланц много чего стоит. один из плюсов у алексфильм это датракийская речь субтитрами.
а вообще нет смысла спорить, что лучше... особенно в теме где перевод от тв ren. каждый выбирает, то что хочет и что нравиться больше.
говорят, что на 2-ой сезон будет перевод от Фокс Лайф, и будет идти почти на ровне...
Посмотрел от РЕН-ТВ дубляж, решил, что лучше озвучки Lost`а, это почти стопроцентно.
Единственное, что в книге Иных называют Белыми ходаками, вроде?
Дубляж очень хорош, немного непривычно слышать голоса Дина(у Тэона, Джейме) и Бобби(у Джораха, Бенджена, Йорена) из СПН, один голос у Визериса и Робба...
идеально подобраны голоса для Тириона, Сэма и Сноу
немного странно слышать во время заставки названия "местностей"
ударение и вариант произношения устраивает
спасибо за раздачу
Непонравилось то что дублировали дотракийский, и голос Джораха Мормонта.
И о белых ходоках - в книге их называли и так, и Иными. В сериале же их называют только белыми ходоками (потому что иные (others) уже задействованы в сериале Lost).
Голос кстати отлично подходит. Джейми озвучивает М.Тихонов (Дин из суперов тоже говорит его голосом) Пока узнал этих двоих. Остальные голоса не менее хорошо подобраны. Респект РенТВ 
