Чумовая пятница / Freaky Friday Страна: США Жанр: комедия, семейный Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:33:00 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Марк С. Уотерс / Marc C. Walters В ролях: Джейми Ли Кёртис, Линдси Лохан, Марк Хэрмон, Харольд Гулд, Чад Майкл Мюррэй, Стивен Тоболовски, Кристина Видал, Райан Малгарини, Хейли Хадсон, Розалинд Чао Описание: У доктора Тэсс Колман и ее пятнадцатилетней дочери Энн совершенно разные взгляды на жизнь. У них расходятся вкусы абсолютно во всем — моде, музыке, им нравятся совершенно разные типы мужчин. И однажды в четверг их разногласия достигают апогея. Тэсс не одобряет музыкальные пристрастия дочери, а Энн терпеть не может друга своей матери и активно возражает против их свадьбы. Но внезапно все меняется самым чудесным образом. В пятницу два непримиримых врага проснувшись, внезапно обнаруживают, что они поменялись телами. Благодаря этому, Тэсс и Энн, начинают смотреть друг на друга в буквальном смысле новыми глазами и проникаются взаимным уважением. Но этого мало: судьба-злодейка подкидывает этой семейке новое испытание. В субботу — свадьба Тэсс, и это добавляет пикантности во взаимоотношения двух героинь… Качество видео: DVDRip Исходник: DVD9 Формат видео: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 64 ~2038 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: dub - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио: eng - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - отдельно
В обеих аудиодорожках наличествует расхождение с видеорядом. Странно, что автор раздачи, модератор, этого не заметил. Прикрутил имеющиеся здесь дорожки и субтитры к видео с этого релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1503448
и получилось просто отлично!
deodead
глупости не говорите. Ссылка на исходник в оформлении темы есть
А рассинхрон действительно имеется. Около 240 мс я его исправил. В оригинальной дорожке тоже. К сожалению, такой рассинхрон был уже на DVD
Перезалито
Вполне вероятно, что зафиксированные факты называются глупостями, и вместо благодарности за нахождение недостатка нужно грубить. В таком случае Вы наверняка сочтете мой пост за обсуждение действий модераторов и удалите. И я этому не удивлюсь. А на будущее совет от Капитана Очевидность: если делаете рип, в котором рассинхрон, то вы хотя бы включите и просмотрите его, чтобы убедиться, что в нем все хорошо.
вот это глупость, которую я имел ввиду ну и про рассинхрон в дубляже - заметить его зачастую можно лишь по резким звукам - хлопки, стук, выстрелы и т.д. Тем более, что в раздаче он был не критический. Заметить его я смог бы только при полном просмотре.
вот это глупость, которую я имел ввиду ну и про рассинхрон в дубляже - заметить его зачастую можно лишь по резким звукам - хлопки, стук, выстрелы и т.д. Тем более, что в раздаче он был не критический. Заметить его я смог бы только при полном просмотре.
В том-то и дело, что в Вашей раздаче рассинхрон был около секунды, а это очень много и очевидно при любом просмотре. А вот к этой раздаче ваша английская дорожка подошла почти идеально, при том, что фильм там на секунду короче (01:32:59 против 01:33:00)
вот что в итоге получилось:
Отчет MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 199804672709370239478494001611973443485 (0x9650FAEFB1C6161E870BDAE7E63DBF9D)
Полное имя : M:\Фильмы\_Необычное кино\Freaky Friday (Чумовая пятница) 2003 (1).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,63 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2510 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-11-03 14:33:30
Программа кодирования : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Номинальный битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Библиотека кодирования : x264 core 65
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 20 мс.
Размер потока : 298 Мбайт (18%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
В любом случае меня не поблагодарили и обвинили в глупости. А вот меня учили быть вежливым, поэтому от лица всех скачивающих скажу Вам спасибо за перезаливку торрента и исправление видеофайла.
56117840В том-то и дело, что в Вашей раздаче рассинхрон был около секунды
даже до 300 мс не дотягивал, как и в оригинале
Просто подумайте, если я делаю рип с DVD, где дубляж и оригинал имеются, зачем мне крутить дороги от другой раздачи????
Специально скачал dvd, с которого рип делал. Рассинхрон там и был. Просто взятые откуда то дороги прицепили без подгона. p.s. спасибо за бдительность и приятного просмотра в будущем
