|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
06-Ноя-07 04:27
(17 лет 1 месяц назад, ред. 28-Ноя-07 15:45)
Тайны Ниро Вульфа - 2 сезон серия 3 "Следующий свидетель" / Nero Wolfe Mystery - "The Next Witness"
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Детектив
Продолжительность: 45 минут 4 сек.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Timothy Hutton
В ролях: Timothy Hutton, Maury Chaykin
Описание: Замечательная и наиболее удачная экранизация произведений классика американского детектива - Рекса Стаута. Герои его романов Ниро Вульф и Арчи Гудвин успешно противостоят преступному миру, распутывая дела, разрешить которые никому более не под силу. Эти герои своего рода Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказавшиеся в захватывающей атмосфере Америки времен 50-х годов.
Серия 03: Следующий свидетель
Ниро Вульфа приглашают в суд, в качестве свидетеля обвинения. Но поскольку любой судебный процесс это очень долгое и беспокойное дело, поэтому детективу приходится самому браться за поиски истины, чтобы скорее вернутся к прежнему - размеренному образу жизни.
Доп. информация: Данная версия моего собственного изготовления:
Видео взято из английского DVDrip выложенного в сетях ed2k
озвучка взята из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=469026 (Большое спасибо LouisXIII) и переработана под данную версию.
В результате: безупречный перевод, качественное видео, небольшой объем.
Делаю прежде всего для себя, но вдруг еще кому-то понравится.
Ранее выложены:
Первый сезон:
серии 1-2: Звонок в дверь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=398215
серии 3-4: Бокал шампанского - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4080481#4080481
серии 5-6: Игра в Бары - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4093353
серия 7: Вышел месяц из тумана - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=404970
серия 8: Маскарад для убийцы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=406462
серия 9: Дверь к смерти - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4138941#4138941
серия 10: Рождественская вечеринка - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4142984#4142984
серии 11-12: Только через мой труп - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=409929
Второй сезон:
серии 1-2: Смерть содержанки - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4184151#4184151
Далее выложены:
серия 4: Умри как собака - пока нет.
серия 5: Банальное убийство - пока нет.
серии 6-7: Погоня за матерью - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480755
серия 8: Отрава входит в меню - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=516578
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX 5.1.1 (tm) Pro
Аудио кодек: MP3
Видео: 512х384 1023kbps 25 fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz 16 bps stereo
Примечание: Эта серия существенно короче чем: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=469026 - здесь двухсерийная режиссерская версия но в несколько худшем ТВ качестве..
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
06-Ноя-07 05:25
(спустя 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Хм, опять 2 темы получилось. Форум глючит...
Всем привет!!!
В общем двух серийного варианта этой серии на рипах в природе не существует. Я облазил все забугорные трекеры, и Emule, везде только одна серия. Поэтому скрепя сердце доделал то что есть 
Здесь хоть и много вырезано, но все интересное на месте. В основном убраны занудные монологи участников судебного процесса, и паузы, где только можно. Но в общем хорошо, рекомендую сравнить с двух-серийным вариантом, ради интереса.
p.s. Эту серию сделал иначе, в NanDub, поэтому на плеерах должно нормально проигрываться. Но проверять - дело за вами.
|
|
|
|
Assir9
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 134
|
Assir9 ·
06-Ноя-07 13:58
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
всё равно на железном двд-плеере не идёт(звук)
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
06-Ноя-07 14:13
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ну тогда пробуйте свои проверенные методы, я к сожалению не могу это исправить. 
Просто где-то на предыдущих раздачах говорили, что прогонка файла через эту прогу помогает, вот я и решил попробовать...
|
|
|
|
absolutus-Denis
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
absolutus-Denis ·
06-Ноя-07 15:53
(спустя 1 час 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Assir9 писал(а):
всё равно на железном двд-плеере не идёт(звук)
А если при прожиге диска с помощью Nero в установках book type выбрать DVD-Rom?
|
|
|
|
_Azura_
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
_Azura_ ·
06-Ноя-07 20:00
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
michael82
Ура! Спасибо большое:)
А существует еще и двухсерийник этой части?
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
06-Ноя-07 22:25
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Уже сказал:
michael82 писал(а):
В общем двух серийного варианта этой серии на рипах в природе не существует. Я облазил все забугорные трекеры, и Emule, везде только одна серия. Поэтому скрепя сердце доделал то что есть
Думал что есть, когда увидел в осле две серии, но это оказалась "липа". А вообще помимо этих рипов, которые беру за основу для раздач, я нашел только DVD5 "Умолкнувший оратор" - там фильм (widescreen)+ доп материалы на английском. Сейчас его качаю с демоноида... Больше, увы, ничего в сети нет...
|
|
|
|
SAlov
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
SAlov ·
07-Ноя-07 04:27
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скажите пожалуйста, а это вы будете риповать? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=473265
|
|
|
|
ptiz_govorun
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
ptiz_govorun ·
07-Ноя-07 12:33
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
michael82
а почему так отличается звуковая дорожка 1-2 серии 2 сезона и пилота(золотых пауков) от всех остальных серий?
у меня перевод практически не отличается по уровню от оригинального звука(((
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
07-Ноя-07 13:54
(спустя 1 час 21 мин., ред. 07-Ноя-07 14:22)
for SAlov:
Это риповать я не буду но звук, за основу, из него возьму.
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
07-Ноя-07 14:21
(спустя 26 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ptiz_govorun:
Если говорить о неравномерной громкости англиской речи то да - это есть. Иногда она почти совсем не слышна в некоторых сериях, но в основном все нормально. В этой, только что выложенной, там тоже частично есть такое, что весьма плохо (т.к. при подгонке ориентируюсь по английской составляющей). В первой и второй наоборот ангийская дорожка, не приглушена совсем и порой затрудняет восприятие русского перевода. Так изначально не очень хорошо сделаны ТВ-версии и я бессилен это исправить, т.к. работаю с уже объединенным звуком.
|
|
|
|
ptiz_govorun
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
ptiz_govorun ·
08-Ноя-07 12:29
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
michael82
вот зараза(( а звук с двд видимо совсем не совпадает с тврипом, т.е. восстановить русскую дорожку не получится?
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
08-Ноя-07 15:04
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Естественно он не совпадает, иначе всё было бы куда проще. Там разница в общем темпе, и длительности пауз между диалогами, и т.д. А зачем тебе дорожка от двд? В принципе ее можно заново выдернуть если надо, это куда быстрее, чем переделать обратно.
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
08-Ноя-07 16:08
(спустя 1 час 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
_Azura_
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
_Azura_ ·
09-Ноя-07 22:11
(спустя 1 день 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
michael82 писал(а):
А вообще помимо этих рипов, которые беру за основу для раздач, я нашел только DVD5 "Умолкнувший оратор" - там фильм (widescreen)+ доп материалы на английском. Сейчас его качаю с демоноида... Больше, увы, ничего в сети нет...
Да, это я уже тоже скачала. Великолепный ДВД, отличные дополнительные материалы. Только у меня в нем кроме "Умолкнувшего оратора" еще и "Золотые пауки"
|
|
|
|
LOUISXIII
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
LOUISXIII ·
09-Ноя-07 22:26
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
одно не могу понять-почему нет двдшек в сети? понятно что русские переводы никто не писал и не выкладывал,но почему нет американских?
Кстати_у меня все серии 2го сезона-двухсерийные!! странно как то...
|
|
|
|
surfer
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 120
|
surfer ·
10-Ноя-07 10:13
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
michael82 писал(а):
Ну тогда пробуйте свои проверенные методы, я к сожалению не могу это исправить.
Просто где-то на предыдущих раздачах говорили, что прогонка файла через эту прогу помогает, вот я и решил попробовать...
Я справился таким образом.
Нужна программа VirtualDub 1.7.6 (ищем в Гугле). Действия пошагово:
1. Открываем файл.
2. Выставляем в настройках видео Direct stream copy
3. Выставляем в настройках аудио Source audio и Full processing mode
4. В том же меню выбираем Compression... и выставляем параметры Lame MP3: 48000 Hz 192 kbps CBR, Stereo. ((Обязательно CBR!) Если хотите немного уменьшить размер файла без особых потерь в качестве звука, можно выставить битрейт не 192, а 128.) Жмём ОК.
5. Далее - меню File - Save as AVI... Если в строке рядом с кнопкой Save не появилось название файла, просто кликните один раз по старому. (Не сохраняйте новый файл поверх старого, лучше положите его в другую папку, чтобы была возможность повторить операцию, если что-то не получится.) Жмём Save и ждём, пока VirtualDub закончит работу. Это занимает совсем немного времени, в среднем минут пять, поскольку видео не обрабатывается, только звук.
6. Пишем готовый файл на болванку CD-RW и проверяем результат на DVD-плеере. Если всё сделаете по инструкции, то звук будет. Если звука нет, значит что-то пропустили.
В системе, естественно, должен стоять кодек Lame MP3. Либо скачайте его отдельно с официального сайта (юзайте поиск в Гугле), либо установите с каким-нибудь из кодек-паков.
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
10-Ноя-07 10:28
(спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Может мне просто сразу в Wavelab при сохранении готовой дорожки CBR подключать? Надо будет попробовать.
|
|
|
|
surfer
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 120
|
surfer ·
10-Ноя-07 15:12
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
michael82 писал(а):
Может мне просто сразу в Wavelab при сохранении готовой дорожки CBR подключать? Надо будет попробовать.
Да, если делать в расчёте и на DVD-плееры, то лучше выставлять CBR - VBR и ABR почти ничем не проигрываются. А если просто переписать заголовок, как предлагают некоторые программы, то будет убегающая рассинхронизация звука и видео. CBR 128 для сериала вполне достаточно.
Спасибо за раздачи!
|
|
|
|
_Azura_
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
_Azura_ ·
11-Ноя-07 16:46
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
LOUISXIII
Американский ДВД есть только один. Больше я, сколько ни искала, не нашла:(
|
|
|
|
Kianty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Kianty ·
15-Ноя-07 21:25
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное! Ждем продолжения!!
За ради Ниро заморочился и купил новый плеер железный, на котором идет картинка со звуком. Из 20 просмотренных и проверенных звук дал только один - самсунг мясорубка - который и VHS жует и диски.
Правда бокал шампанского посмотреть не удалось. Картинка со звуком скачет, и в итоге звук опаздывает сильно(
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
16-Ноя-07 08:31
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
равда бокал шампанского посмотреть не удалось. Картинка со звуком скачет, и в итоге звук опаздывает сильно(
Лучше смотри на компе, там все ок...
|
|
|
|
Kianty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Kianty ·
16-Ноя-07 22:52
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да спецом брал плеер под вульфа. И херна... второй сезон скачет звук. Скачал проверил и амба... не играет( И из двух компов почемут только на одном пашет(
|
|
|
|
michael82
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
michael82 ·
17-Ноя-07 00:30
(спустя 1 час 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Конкретно в этой серии, есть пара коротких проблемных мест, где звук неск. несоответствует, - проблемно было подогнать, т.к. исходник двухсерийный. а рип - одна серия.
|
|
|
|
Kianty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Kianty ·
19-Ноя-07 11:43
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
И все равно спасиб огромное, жде остальных.
P.S. вчера Горбушку излазил - нет нигде даже в оригинале, уж молчу про русский...
|
|
|
|
