лорди74 · 22-Дек-11 16:49(13 лет 1 месяц назад, ред. 22-Дек-11 16:53)
Наследие Вальдемара / La herencia Valdemar Страна: Испания Жанр: ужасы, детектив Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:44:35 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Хосе Луис Алеман / José Luis Alemán В ролях: Сильвия Абаскал, Jimmy Barnat, Lino Braxe, Ana Bull, Ignacio Garc-Bustelo, Луис Гарсия, Оскар Хаенада, Даниэле Лиотти, Франсиско Маэстре, Лайя Марулл Описание: Луиза Лиоренте, эксперт по налогообложению старых зданий, посетившая таинственный Викторианский особняк Вальдемар, что бы провести инвентаризацию собственности, таинственным образом исчезает. Максимилиан, президент компании в которой работает Луиза, нанимает частного детектива Николоса, что бы тот разыскал ее. Занимаясь расследованием, Николос выясняет, что это далеко не первое исчезновение… Сэмпл: http://multi-up.com/616554 Тип релиза: BDRip 720p (DON) Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1280x692, 5335 кбит/сек, 24.00 fps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps DVO Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
НАСЛЕДИЕ ВОЛЬДЕМАРА (DVO).2010.720p.BluRay.x264-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,69 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 6424 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-12-22 11:24:51
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 5335 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 692 пикс.
Соотношение сторон : 1,850
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.251
Размер потока : 3,80 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5335 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : Spanish Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 335 Мбайт (7%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 479 Мбайт (10%)
Язык : Spanish Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:58.917 : en:00:10:58.917
00:22:58.333 : en:00:22:58.333
00:31:37.208 : en:00:31:37.208
00:41:02.417 : en:00:41:02.417
00:50:52.667 : en:00:50:52.667
00:59:24.042 : en:00:59:24.042
01:04:58.792 : en:01:04:58.792
01:13:10.500 : en:01:13:10.500
01:21:25.000 : en:01:21:25.000
01:29:08.000 : en:01:29:08.000
01:41:04.167 : en:01:41:04.167
Скриншоты
Наследие Вальдемара 2: Там, где обитают тени / La herencia Valdemar II: La sombra prohibida Страна: Испания Жанр: ужасы, детектив Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:34:13 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) magnumstпо переводу Helga Elga Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Хосе Луис Алеман / José Luis Alemán В ролях: Сильвия Абаскал, Jimmy Barnat, Lino Braxe, Ana Bull, Ignacio Garc-Bustelo, Луис Гарсия, Оскар Хаенада, Даниэле Лиотти, Франсиско Маэстре, Лайя Марулл Описание: Вторая часть мистического детектива «Наследие Вальдемара», из которой мы наконец узнаем, что случилось с Луизой Лиоренте, какая судьба постигла Лазаро Вальдемара, а также станем свидетелями еще одного магического ритуала и встретимся с кхтулху… Сэмпл: http://multi-up.com/616588 Тип релиза: BDRip 720p (DON) Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1280x692, 5995 кбит/сек, 24.00 fps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps VO Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
НАСЛЕДИЕ ВАЛЬДЕМАРА 1,2 ЧАСТЬ\НАСЛЕДИЕ ВАЛЬДЕМАРА 2.ТАМ ГДЕ ТЕНИ(VO).2011.720p.BluRay.x264-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,49 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 6826 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-12-22 13:23:11
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 5995 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 692 пикс.
Соотношение сторон : 1,850
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 3,86 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5995 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Язык : Spanish Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (3%)
Заголовок : VO magnumst
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 431 Мбайт (9%)
Язык : Spanish Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : sub Helga Elga
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:29.292 : en:00:07:29.292
00:12:56.000 : en:00:12:56.000
00:22:37.667 : en:00:22:37.667
00:30:14.917 : en:00:30:14.917
00:38:54.833 : en:00:38:54.833
00:48:33.750 : en:00:48:33.750
00:54:23.708 : en:00:54:23.708
01:00:34.750 : en:01:00:34.750
01:09:10.708 : en:01:09:10.708
01:16:56.750 : en:01:16:56.750
01:24:44.375 : en:01:24:44.375
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
-------------, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме сообщения. Grimlen
Насколько хорошая и интересная была первая серия, настолько плохая и ужасная вторая.
Позор.
Теперь ясно, почему так долго не делали для второй перевод...
Необычное кино- первый фильм состоит из как бы из двух частей, и второй тоже- все запутанно и плохо (местами очень плохо-особенно ближе к концу) переведено. Такое чувство, что запутался не только переводчик не потянувший довольно сложный для восприятия материал, но и САМИ создатели- Кроули колющий дрова или Лавкрафт жонглирующий Некрономиконом, ребенок или кукла, Ктулху или Древние боги, мистический ужас или психологический триллер про парочку психов-садистов, деньги или жертвы- такое чувство что режиссер прочел пару книг, несколько статей Википедии и задумал некое эпичное кино, в котором совместится несколько жанров и большая история- и у него не вышло. Очень жаль. Допускаю, что слабый перевод добавил неразберихи, было несколько весьма приятных с визуальной точки зрения моментов, в целом посмотреть можно.
Я бы поставил 6 из 10-ти возможных. Спасибо за релиз.
Это отличные, содержательные фильмы, отсылки (очень незначительные) к Лавкрафту лишь во второй части, это не по мотивам его произведений даже, но атмосферность и игра актеров не становятся хуже от этого. Очень понравились обе части, хотя так получилось, что сначала увидел 2-ю.
Первый фильм делится на две истории, первая это наше время, история пропажи Луизы. А когда частный детектив со своей мрачной помощницей из фонда Вольдемаров едет в поезде искать ее , по мере того как помощница рассказывает про замок, начинается вторая часть. Этот рассказ про семью Вольдемаров, история их большой любви и проклятья. Экшена и резких "бу" из за угла тут не будет, это историческая драма с налетом мистики.
Второй фильм весь снят в нашем времени, продолжение поиска оценщицы Луизы и в итоге разгадка всех таинственных исчезновений людей в замке.
В этих фильмах есть все... Привидения, восставший мертвец, создания из бездны тьмы, тайные ордена, проклятье, психические расстройства, садисты, черные ритуалы, манекены, галлюцинации. Ощущение что режиссер хочет поместить в этот фильм все виды ужасов, все и сразу. И пытается это плавно соединить.Тут есть даже сам Алистер Кроули приехавший в замок вместе с Брэмом Стокером. Или Говард Лавкрафт, который пытается рассказать Лазарро как опасно шутить с Некрономиконом. У режиссера кажется получилось, я посмотрел обе части почти на одном дыхании. Иногда напрягало явные несоответствие перевода, раза 2 или 3. В общем, любителям мистики фильм рекомендован к просмотру.
1-й фильм удался. Не скучный, мистический как надо, с подходящей музыкой (в озвучке почти загублена). И актёры отыгрывают на 100%. В переводе понравилось, что актёры подошли к озвучке очень серьёзно — такую игру редко встретишь у актёров озвучания! Жаль только, что сам перевод ужасен — классический ленивый перевод по кастрированным английским субтитрам.
Хороший фильм. Старательно, хорошо снят. Произведение, а не сиюминутная штамповка. Посмотрел с удовольствием, но думал, что оставлять не буду: первая часть слишком затянутая. На первый раз смотреть интересно, но на второй (когда знаешь, что будет) - скучно. А время прошло, и сейчас думаю, а чего бы не пересмотреть? Хорошие актеры, хорошие костюмы, хороший антураж, хороший мистический сюжет. Вторая часть сделана в другой стилистике, более привычной нам, но тоже хорошо. Автору большое спасибо за раздачу. Фильм, похоже, малоизвестный. Хотя вес великоват, но две дорожки+субтитры - это очень хорошо! Побуду на раздаче, сколько смогу, фильм, без сомнений, заслуживает просмотра.
Спасибо за релиз.
