Inori-ess · 29-Фев-12 14:42(13 лет 4 месяца назад, ред. 29-Фев-12 19:51)
Хочу быть рядом с тобой / Happily Ever After Страна: Гонконг Жанр: романтика, драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:33:44 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайская (кантон) Режиссер: Azrael Chung / Азраил Чун, Ivy Kong / Айви Кун В ролях: Кен Хун, Мишель Вай, Карлос ЧаньОписание: Они были соперниками - соперничество переросло в любовь.
Они стали встречаться - глупое недоразумение разлучило их.
Они увиделись снова только на встрече выпускников - но их счастье не могло быть долгим.
А вот почему - вы узнаете из этого фильма с не самой однозначной концовкой.Доп. информация: Доп. информация: перевод фансаб-группы "Dream-subs" Тайминг, редакция и оформление: Эльри Перевод: Inori-essКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Сэмпл: http://multi-up.com/659298 Видео: XVID, 608x336, 23.976 fps, 902 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48.0 KHz, 2ch, 126 Kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, моя фамилия Сэ.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Называй меня Сэ То Чи
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,или просто То Чи.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,А можно и Тао Чи.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зануда.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Возомнил себя крутым перцем.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Может, в кино вечерком?
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо бы,
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:49.30,Default,,0000,0000,0000,,только Лин нужно готовиться к тесту.
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду нас двоих.
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Только мы?
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Давай подождём, пока кто-нибудь не освободится.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная фотография.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хочу выиграть.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Ну прям как я.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сэ, снимать нужно на фотоаппарат,
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.46,Default,,0000,0000,0000,,а не на мобильник.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я читать ещё не разучился.
Романтическая мелодрама с уклоном в фотографию
и легкую мистику.
Не сказать, что первого разряда фильм, но неплохо.
Резюме по картине - сильно не влюбляйтесь, а то начнет
крышу сносить.
